Cassation court dismisses tax appeal as process extinguished by voluntary simplified payment agreement.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Cassation declared the tax proceeding extinguished after verifying the taxpayer's adherence to a simplified payment scheme. The Court found that the Regional Tax Commission correctly recognized the perfection of the simplified definition based on the submitted declaration and payment records. Consequently, the appeal by the Revenue Agency was rejected as the underlying dispute had already been resolved through the agreed-upon simplified procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 6 D.L. 193/2016; Art. 391 cod. proc. civ.: When a taxpayer voluntarily adheres to a simplified tax payment scheme and fulfills the payment obligations, the administrative process is extinguished, precluding further litigation on the same matter.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
DECRETOsul ricorso iscritto al n. 13299/2020 R.G. proposto da:AGENZIA DELLE ENTRATE - RISCOSSIONE, rappresentata e difesa dall'AVVOCATURAGENERALE DELLO STATOControBORGHI ALFONSO difeso nel precedente grado di giudizio dall’avvocato ZAMBELLOGIUSEPPE e dall’avvocato CUCCU PAOLOavverso la sentenza della COMMISSIONE TRIBUTARIA REGIONALE EMILIA ROMAGNA n.1757/02/2019 depositata il 02/10/2019, pronunciata con riferimento ad un atto per ilquale la parte ricorrente ha aderito alla definizione agevolata dei carichi affidati all’Agentedella Riscossione prevista dall’art. 6 D.L. 193 del 2016, convertito in Legge n. 225/2016;rilevato il deposito della prevista dichiarazione di adesione, della documentazioneafferente ai relativi pagamenti dal quale risulta il perfezionamento della definizioneagevolata e le risultanze dell’interlocutoria datata 12.03.2026 degli Uffici Finanziaricompetenti;che, pertanto, il processo si è estinto, fatta salva la possibilità per le parti di chiedere lafissazione dell’udienza ai sensi del terzo comma dell’art. 391 cod. proc. civ.DICHIARA ESTINTO IL PROCESSORoma, 20/03/2026La Presidente TitolareAngelina-Maria PerrinoNumero registro generale 13299/2020Numero sezionale 718/2026Numero di raccolta generale 7412/2026Data pubblicazione 27/03/2026LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONESEZIONE TRIBUTARIALa Presidente Titolareha pronunciato il seguenteDECRETOsul ricorso iscritto al n. 13299/2020 R.G. proposto da:AGENZIA DELLE ENTRATE - RISCOSSIONE, rappresentata e difesa dall'AVVOCATURAGENERALE DELLO STATOControBORGHI ALFONSO difeso nel precedente grado di giudizio dall’avvocato ZAMBELLOGIUSEPPE e dall’avvocato CUCCU PAOLOavverso la sentenza della COMMISSIONE TRIBUTARIA REGIONALE EMILIA ROMAGNA n.1757/02/2019 depositata il 02/10/2019, pronunciata con riferimento ad un atto per ilquale la parte ricorrente ha aderito alla definizione agevolata dei carichi affidati all’Agentedella Riscossione prevista dall’art. 6 D.L. 193 del 2016, convertito in Legge n. 225/2016;rilevato il deposito della prevista dichiarazione di adesione, della documentazioneafferente ai relativi pagamenti dal quale risulta il perfezionamento della definizioneagevolata e le risultanze dell’interlocutoria datata 12.03.2026 degli Uffici Finanziaricompetenti;che, pertanto, il processo si è estinto, fatta salva la possibilità per le parti di chiedere lafissazione dell’udienza ai sensi del terzo comma dell’art. 391 cod. proc. civ.DICHIARA ESTINTO IL PROCESSORoma, 20/03/2026La Presidente TitolareAngelina-Maria Perrino