Cassation Court corrects an order by removing a party's name from the costs list due to a material error after she withdrew.

dall'avvocato Carlo Amoruso;- ricorrente -contro-) IACCARINO VINCENZO, IMPARATO GIUSEPPE, IZZO MARCELLO,LEGGIO GIAMPIERO, LESO PIERGIULIO, LO FARO FRANCESCO,LUNA LAURA, MARTINI PIETRO, MONTAGNA ROSA, NOIA ROAMARIA ASSUNTA, PALUMBO CARMELA, PICCOLO AURELIO,RAGIUNTI BRUNO, RIBERI ANTONIO, ROSSI NAILA, SARNONANNINA EMILIA MARIA, SEVERINO GIOVANNI, SORRENTIANTONINO DESIDERATO, STAMPONE ROSSELLA, STIPO ANTONINO,STURNIOLO RENATO, VERONESI GRAZIELLA, VISCONTI PATRICIA,GORGONE MARIA FORTUNATA MARINA, GUAGLIANO ALBERTO,INSARDA' PASQUALINA MARIA, LOBIANCO ROBERTO, MOLLOOCCHIGROSSI MARIA SIMONA, ONORATI PAOLO, PANCOTTI GUIDO,PERRINI FRANCESCO ANTONIO, RINALDI VINCENZO, SAVINOROSARIO, SCOPPOLA ALESSANDRO, TOMMASI ENRICA,VERCELLINO MARCO, tutti domiciliati ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difesi nel pregresso giudizio dall'avvocato Carlo Amoruso;- già ricorrenti -Numero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026nonché-) MAIDA PIETRO, domiciliato ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difeso nel pregresso giudizio dall'avvocato Gaetano Silvestri;- già ricorrente -nonché-) PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI, MINISTERODELL’ISTRUZIONE, MINISTERO DELL’UNIVERSITA’ E DELLARICERCA, MINISTERO DELLA SALUTE, MINISTERO DELL’ECONOMIAE DELLE FINANZE, in persona dei rispettivi ministri pro tempore,domiciliati ex lege in Roma, Via dei Portoghesi n. 12 presso l’AvvocaturaGenerale dello Stato da cui sono stati rappresentati e difesi nel pregressogiudizio;- già ricorrenti -nonché-) GABRIELE ANTONINO, GALATI MARIA, GALLO ANTONELLA,GAROFANO MASSIMO, CIMMINO IDA (erede di Garruto CampanileMaurizio), GARYPHALLIDES NICOLAOS, GERBINO GIOVANNI,GIANNESSI NICOLETTA, GIOBBE MARIA MADDALENA, DELLA PORTAGIOVANNA, GIOFFREDA ANNA, GIOFFREDA ALBERTO (gli ultimi trequali eredi di Gioffreda Emanuele), GIORDANO ALESSANDRO,GIORDANO CATERINA, GIORGIANNI ROSA, GIOSTRA GIORDANO,GIULIANO ENNIO, GIULIANO GIUSEPPE, GIUNTOLI PAOLA, GOLAGEMMA, GOSPARINI MARIAPIA, GRANATA MARCO, GRANDIATTILIA, GRASSINI ROBERTO, GRASSITELLI SERGIO MICHELE,GRIFFI SIMONE, GRIFFI FRANCESCO, GRIFFI SARA (gli ultimi tre qualieredi di Griffi Peppino), GRILLI ROBERTO GIUSEPPE, GUAITOLINIENNIO, GUANDALINI GIOVANNI, GUARRACINO SANDRA,GUGLIELMELLI PAOLO, GUTTUSO GIUSEPPE, IANIRI GIOVANNA,IANNACE IRENE, IANNELLO ANTONIO, IANNICELLI ELSA, IMPALA'SALVATORE, INCRETA GIOVANNI, INCRETA GIOVANNI,INTERLANDI CONCETTA, IORI CRISTIANA, FARINA EUGENIO UGO(quale erede di Isernia Adele), KEMENY ALESSANDRA, KHALIL BEKTESIER, KUNNATH PARAMBIL ANTONY JOHN, LA PIANA GIOVANNI,Numero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026LACERRA FIORENZO, LANGELLA LUIGI, LARUFFA MARIA CONCETTA,LASELVA ROSSANA, LAURETTI SANTE, LEO ALDO, LEONARDIANDREA, LEONARDIS ROSSANA, LEONI GIANCARLO, LERDA ALDA,LESNONI LA PAROLA GUIDO, LETIZIA TOMMASINA, LEVATOGABRIELLA ANTONELLA, LI BERGOLIS MARIA, LOBRANO MASSIMO,LOMAZZO PASQUALINA ADELINA CONCETTA, LOMBARDO ANTONIO,LOMBARDO GIULIA, LORENZO MICHELE, LORICCHIO DEMETRIO,LUCCA MARCELLO, LUGNANI FRANCO, LURASCHI GIORGIO,MAESTOSO LUCIA, MAESTRI MIRELLA, MAGGIORE ANNA ROSA,MAGLIOCCA CARLO, MAGNANELLI SANDRO, MAGNI FABIO,RUGGIERO FRANCESCA, MAIETTA PASQUALINA, MAIETTA UMBERTO(gli ultimi tre quali eredi di Maietta Raffaele Orazio), MAININI ANGELO,MALFITANO GIACOMO, MALLOZZI MATTEO, MANGIANTI GILBERTO,MANIGLIA PIETRO, MARANO INES, MAREMMANI CARLO, MARGIYEHMANSOUR, MARIANI LUIGI, MARINO GENNARO, MARMO RICCARDO,MAROLLA FEDERICO, MARRADI GIOVANNI, MARRONE NICOLA,MARRONE ALDO, MARVELLI ANTONINO, MARZANO MAURIZIO,MARZILLI FABRIZIO, MARZORATI CINZIA, MASCAGNI MARA, MASIAGIUSEPPE, MASSASO ALBERTO, MATTEI MAURO, MATTIELLOANTONIO, MATTIOLI DONATELLA, MAZZILLI FERNANDO, MEDICIGIUSEPPE, MEROLA SALVATORE, MERONE ANTONIO, MERSONMIRELLA, MESSELOD MAXIME, MESSINA SERGIO, MICALIZZIGIOVANNI, MIRABELLI VINCENZO, MOLINARO MATILDE, MONACOLEONARDO, MONTEMARI GIOVANNI, MONTICELLI MARIAANTONIETTA, MONTINARO RAFFAELE GIOVANNI, MORANDI ALDO,MORESCO LUCIANO, MORETTI IVANO, MORGANTE ANTONELLASTEFANIA, MORI MARCO, MOS LUCIO, MOSCATIELLO PAOLO,MUNGO SERGIO, MUNGO BERTI FEDERICO GIUSEPPE (gli ultimi duequali eredi di Berti Alessandra), MUSCATIELLO CIRO, MUSUMECIANTONINO, NAIM GIUSEPPE, NAPPI SERGIO, NARDI DANIELA,NARDINI PAOLO, NEGRI MARCO, NEGRINI ROBERTO, NELE UBALDO,NICOLETTI LUCIO, NIESWANDT PABLO, NIGRO ADELE, NIGRONumero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026MARIA, NOCENTINI DONATELLA, NOTO MICHELA, NOVARO ATTILIO,NUCCI FOSCOLO, NUGNES RACHELE, OLIVIERI MICHELE, OLIVOTTODANIELA, ORAZZO CATELLO, PACE BIAGIO ANDREA, PACETTOPIERO, PACIFICI REMO, PACIFICI REMO, PACILLI AMELIA, PAGGIALBERTA, PAGGIOLA CRISTINA, PAGLIA CANDIDO, PALADINIANTONELLA, PALERMO GRAZIA, PALETTA ISABELLA, PALMIERICARLO, PAMPURO ELETTRA MARISA, PANELLA LUIGI, PANSONICARLO, CACCIAPUOTI MARIA, PANTALEO ANTONIO, PANTALEOGIUSEPPE (gli ultimi tre quali eredi di Pantaleo Donato), PAPAGIUSEPPE, PAPPALARDO ANIELLO, PARERE PAOLA, PARLATOVALENTINO, PARROTTA GABRIELE, PASQUI GABRIELLA, PASTOREBRUNO, PATIERNO MARIA CHIARA, PAVONE FILOMENA,PELLEGRINO VINCENZO, PENNA MICHELE, PENSA MAURIZIO, PEREZGIUSEPPINA, PERRONE GIOVANNI, PERROTTA MICHELE, PERSIANIMONICA, PERUZZO PAOLO, PETTINELLI LUCIANO, PEZZOLODOMENICO, PICHILLI ANTONIA, PIEDIGACI SALVATORE, PILATOPIER PAOLO, PINTO FRANCESCO, PIROLI ALBA, PISNOLI ALBERTOLUIGI, PITTARELLO DANIELE, POLLO ANGELO, POLVERINO MARIO,PONTI EDOARDO, PRANZO LORENZO, PRATA SALVATORE, PRENCIPERAFFAELE, PROCACCI MICHELE, PROCOPIO IMMACOLATA,PROCOPIO ROSARINO, PULIGHEDDU MARINA, PUNGOLINO ESTERMARIA, PUNZI MICHELE, PUPO GIUSEPPANTONIO, QUATTROCCHICLAUDIO MARIA, RAGO CLAUDIO, RAIMONDI RAFFAELLA, RALLOGIOVANNI, RAMELLA ATTILIO GIUSEPPE, RAVAGLI ANGELO,REGINE MARIA, RENZI GIANFILIPPO, RICCI MONICA, RICCIARDICATERINA, RICCIO PAOLO ANTONINO, ROBBIATI MARIA LUISA,ROCCHI CARLO, ROMANI ANNA MARIA, RONCARATI ANDREA,RONCHI FRANCESCO BENEDETTO, ROSELLA ELENA MARIA, ROSSIESTER, ROSSI CRISTINA, ROSSI SERGIO, ROSSI SILVIA, ROTTURALUIGI, RUFI LUCIANO, RUGGERI MARIA CLARA, RUSSO ALDO,Numero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026SALERNO NICOLA, SANDRELLI LUCA, SANGIORGI SILVIA, SANNAPAOLA, SANTORIELLO ANTONIO, SANTORO CARMEN, SAPIACARMELO, SAPIO CLAUDIO, SARACENI LAURA, SARANDRIAANTONIO, SARDANELLI FRANCESCO, MAIOLO FRANCESCA, SARTORIDAVIDE, SARTORI ALESSANDRO, SARTORI FABIO (gli ultimi quattroquali eredi di Sartori Pietro), SCAFFIDI ARGENTINA VINCENZA,SCAGGIANTE FRANCESCO, SCARMOZZINO DOMENICO, SCARPAMAURIZIO ANTONIO, SCHIAVI ROCCO MICHELE, SCHIAZZA EMILIA,SCHIOPPA FRANCESCA, SCOLA ENRICO, SCOPSI LUCIO, SECCIAGIOVANNI, SEDDA GIUSEPPE, SELLITTO FRANCESCO, SERBELLONIPAOLA LUCIA, SETTE LUCIANO, SILVERINI GIANFRANCO,SIMONETTO LUIGINO, SIMONINI GIANLUCA, SINIGAGLIA ANDREA,SISALLI LAURA, SOARDO GIORGIO, SOMMI MAURIZIO,SORRENTINO SERGIO SALVATORE, FIORENTINO VINCENZA, SOSSIOIVAN, SOSSIO ALESSANDRO, SOSSIO CLAUDIO (gli ultimi quattro qualieredi di Sossio Michele), SPARANO ROBERTO, SPAZIANI GIOVANNI,SPERLONGANO PASQUALE, SPITONI MAURIZIO, STEFANELLIVINCENZA, STEFANON BERNARDINA, STRAFACE ANNA,STRAZZABOSCO GUIDO, TADEO GIORGIO, TAEGGI GIACOMINO,TAGLIABUE GIOVANNA, TAMANG MARY ELIZABETH, TAMBARORAFFAELE, TAVERNA MONICA, TESTA MARTA MARIA GRAZIA,TESTORE PATRIZIA, TESTORE PATRIZIA, TETI DOMENICO, TINACCISILVIA, TOGNARELLI GIULIANA, TOGNETTI DANIELA, TOMEIGERMANO, TORRETTA GIOVANNI, TRAPANI CATERINA, MANTIPIETRO, MANTI GIOVANNA (gli ultimi tre quali eredi di Manti Pasquale),TREVISAN CARLA, TRINCHI RITA LUCIA, TRIOZZI PAOLO,TROBBIANI MARISA, TOMBOLINI FLAVIA, TOMBOLINI ARIANNA (gliultimi tre quali eredi di Tombolini Giorgio), TUMBARELLO GIOVANNAMARIA, MONTALTO GIOACCHINO MARIA, MONTALTO ADELAIDE,MONTALTO RICCARDO (gli ultimi quattro quali eredi di MontaltoGiovanni), TUNESI GIANCARLO, VALCA DAVIDE AGOSTINOLEOPOLDO, VALENTI ANTONIO, VANNI LUIGI, VARONE ALFONSO,VARVARA BARTOLO, VASSILIADIS ANTONIOS, VENTRINI ENRICO,Numero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026VENTURELLI ANTONIO, VERDE GIOVANNI, VERNILE DARIO,VERRINA FRANCESCO, VERTICELLI LOREDANA, VESCUSOGIOVANNI, VETERE ADA MARIA, VIGANO' CARMEN, VIGLIONEGIANCARLO, VILLANI GIOVANNI QUINTO, VISONA' RAFFAELLA,VITANZA SALVATORE, VITERBO STEFANO, ZAMBARDINO ALFREDO,ZAMPARELLI PAOLO, ZAMPARO EMANUELA, ZICARELLI MARIA (qualeerede di Tancredi Franca), ZILETTI MASSIMO, ZINNO GIULIAELEONORA, ZOLI FLAVIO, ZOLLINO LILIANA, ZONTINI GEMMA, tuttidomiciliati ex lege all’indirizzo PEC del proprio difensore, difesi nel pregressogiudizio dall'avvocato Marco Tortorella;- già ricorrenti -nonché-) GORGONE MARIA FORTUNATA, GUAGLIANO ALBERTO, INSARDA'PASQUALINA MARIA, LOBIANCO ROBERTO, MUSSO ALESSANDRO,OCCHIGROSSI MARIA SIMONA, ONORATI PAOLO, PANCOTTI GUIDO,PERRINI FRANCESCO ANTONIO, RANALDI VINCENZO, SAVINOROSARIO, SCOPPOLA ALESSANDRO, TOMMASI ENRICA,VERCELLINO MARCO, tutti domiciliati ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difesi nel pregresso dall'avvocato Carlo Amoruso;- già controricorrenti -nonché-) GIORDANO ANTONIA, GRANATA MARCO, LAGONIGRO GIUSEPPE,LATRONICO NICOLA, LOPEZ SALVATORE SILVANO, LUCADOMENICO, LUVARA' MARIA CRISTINA, MARCHETTI PAOLO,MARCHITTO GIUSEPPE, MARRA VINCENZO, MORMANDI GIOVANNA,PAZZAGLIA CARLO, PEDERZOLI STEFANO, PISANI GILDA, PRESTIRUGGI MARZIA, SABETTA RAFFAELLA, SACCONE GIUSEPPE,SCARMOZZINO VINCENZO, SORIANO ANGELA MARIA, STELLATOGNI ANTONELLA, TRAMONTANO ROBERTO, PALIOTTO MARIAROSARIA, UOMO ILARIA, UOMO ROBERTO, UOMO CLAUDIA (gli ultimiquattro quali eredi di UOMO GENEROSO), URBANI PAOLA, VILLANIN.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero registro generale 22225/2025Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026MARIA E VITIELLO GIUSEPPE, tutti domiciliati ex lege all’indirizzo PECdel proprio difensore, difesi nel pregresso giudizio dall'avvocato MarcoTortorella;- già controricorrenti e ricorrenti incidentali -nonché-) GIORDANO PIETRO, domiciliato ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difeso nel pregresso giudizio dall'avvocato Antonio Puliatti;- già controricorrente -nonché-) SCIBELLI GENNARO, domiciliato ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difeso nel pregresso giudizio dall'avvocato Antonio Maio;- già controricorrente -nonché-) POSTERARO ROSANNA, domiciliata ex lege all’indirizzo PEC del propriodifensore, difesa nel pregresso giudizio dall'avvocato Irene Della Rocca;- già ricorrente -per la correzione della ordinanza della Corte di cassazione n. 9168/24 del 5aprile 2024;udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 12 maggio2026 dal Consigliere relatore dott.

Marco Rossetti;1. Con ricorso per correzione di errore materiale Beatrice Giagnoli haesposto:-) di avere impugnato per cassazione, insieme ad altre parti, lasentenza della Corte d’appello di Roma 15 settembre 2020 n. 4261;-) di avere rinunciato al ricorso;-) che l’impugnazione delle parti restanti fu decisa con l’ordinanza diquesta Corte n. 9168 del 5 aprile 2024;-) che con la suddetta ordinanza si diede atto nella motivazionedell’avvenuta rinuncia al ricorso da parte di Beatrice Giagnoli e dellaconseguente dichiarazione di estinzione, con decreto presidenzialeantecedente la fissazione della discussione del ricorso, del giudizio da leiproposto;Numero registro generale 22225/2025N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/2026-) che nondimeno nel dispositivo dell’ordinanza 9168/24 la stessavenne condannata, in solido coi ricorrenti non rinuncianti, alla rifusione dellespese in favore delle controparti vittoriose.Chiede pertanto che l’ordinanza suddetta sia corretta, espungendo il suonome dal novero delle parti condannate alle spese.2.

La difesa erariale ha depositato un “atto di costituzione”, al fine dipartecipare all’eventuale pubblica udienza (pubblica udienza peraltro nonconsentita nel procedimento per correzione di errore materiale, ai sensidell’art. 375, secondo comma, n. 4-bis, c.p.c.).Nessuna delle altre parti dell’originario giudizio di legittimità ha formulatoosservazioni.RAGIONI DELLA DECISIONE1. Il ricorso è fondato.A p. 11, § 9, dell’ordinanza corrigenda, si dà atto che Beatrice Giagnolirinunciò al ricorso, e rispetto a lei il processo di cassazione era statodichiarato estinto con decreto del Presidente della Prima Sezione Civile, allaquale il ricorso era stato assegnato prima di essere rimesso alla Sezionetabellarmente competente.L’inclusione della suddetta ricorrente nel novero delle parti condannate allarifusione delle spese fu dunque frutto di mero errore materiale, indotto conevidenza dell’elevato numero di parti del giudizio.2.

L’ordinanza 9168/24 va pertanto corretta come segue:-) a p. 23, ultimo rigo, siano eliminate le parole “Giagnoli Beatrice”;-) a p. 30, terzo rigo, siano eliminate le parole “Giagnoli Beatrice”.3. Poiché il presente provvedimento di correzione è redatto in formatoelettronico, deve darsi mandato al Cancelliere di formare un documentoinformatico contenente la copia del provvedimento corretto ed il presenteprovvedimento di correzione, sottoscriverlo digitalmente ed inserirlo nelfascicolo informatico, come stabilito dall’art. 196-quinquies, quinto comma,disp. att. c.p.c.N.R.G.: 22225/25Camera di consiglio del 12 maggio 2026 Numero registro generale 22225/2025Numero sezionale 1712/2026Numero di raccolta generale 22832/2026Data pubblicazione 07/07/20269.

Non è luogo a provvedere sulle spese del presente procedimento dicorrezione, che ha natura amministrativa e rispetto al quale non è perciòconcepibile una situazione di “soccombenza” ai sensi dell'art. 91 c.p.c.(Cass. Sez. U., 14/11/2024, n. 29432).P.q.m.(-) corregge l’ordinanza di questa Corte n. n. 9168/2024 del 5 aprile 2024come indicato al § 2 della motivazione che precede;(-) manda alla Cancelleria di provvedere ai sensi dell’art. 196-quinquies,ultimo comma, disp. att. c.p.c.Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Terza Sezione civiledella Corte di cassazione, addì 12 maggio 2026.Il Presidente(Lina Rubino)