Cassation court dismisses appeals regarding vacation indemnity transfer, upholding lower court's decision on prescription and expense allocation.

PDFBox: REPUBBLICA ITALIANA LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONESEZIONE LAVOROComposta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: LUCIA ESPOSITO Presidente ROBERTO RIVERSO Consigliere GUALTIERO MICHELINI Consigliere FRANCESCO GIUSEPPE LUIGI CASO Consigliere FRANCESCO BUFFA Relatore Oggetto: TRASFERIMENTO AZIENDA LAVORO Ud.25/03/2025 CC ha pronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso iscritto al n. 21280/2024 R.G. proposto da: A.P.T.V. S.R.L. IN LIQUIDAZIONE, elettivamente domiciliato in PEC DEL DIFENSORE DOMICILIO DIGITALE, presso lo studio dell’avvocato COMIN CHIARAMONTI ALESSANDRO (CMNLSN73P18H294Q) che lo rappresenta e difende unitamente all'avvocato PERDONA' GIAMPAOLO (PRDGPL58B02L781F) -ricorrente- contro A.T.V.

AZIENDA TRASPORTI VERONA S.R.L., elettivamente domiciliato in PEC DEL DIFENSORE DOMICILIO DIGITALE, presso lo studio dell’avvocato VANZO LUCIA (VNZLCU71P54L781X) che lo rappresenta e difende unitamente all'avvocato PIETROPOLI ILARIA (PTRLRI76L46B296D) Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -controricorrente- nonchè contro AZIENDA TRASPORTI VERONA S.R.L. - A.T.V. S.R.L., elettivamente domiciliato in PEC DEL DIFENSORE DOMICILIO DIGITALE, presso lo studio dell’avvocato VANZO LUCIA (VNZLCU71P54L781X) che lo rappresenta e difende unitamente all'avvocato PIETROPOLI ILARIA (PTRLRI76L46B296D) -controricorrente- nonchè contro A.P.T.V.

AZIENDA PROVINCIALE TRASPORTI VERONA S.R.L. IN LIQUIDAZIONE, A.P.T.V. AZIENDA PROVINCIALE TRASPORTI VERONA S.R.L. IN LIQUIDAZIONE, SARTORI LINO, MOZZANI GIORGIO, MODESTI MAURO, CUCCHETTO ANTONIO, RAMA DOMENICO, GIANELLO MICHELE, BONAZZI ALBERTO, COMERLATI LUCIANO, PASQUALI CLAUDIO, GRAZIANO ANTONINO, CASTAGNA MAURO, MARCOLINI MARINO, RIGHETTI MASSIMINO, GAIGA LIVIO, BEVERARI MAURO, CHIOMENTO FEDERICO, MONTAGNOLI LUCA, AMBROSI PALMINO, PRESA RENATO, ANSELMI DARIO, BERTOLDI MAURIZIO, BIANCONI EDOARDO, LUGOBONI GIORGIO, SALGAROLO PATRIZIO, CASTAGNA DANIELE, ROSA STEFANO, DAL DOSSO LUCA, TURATA DENIS, BONAMINI GIORGIO MARTINO, CICOGNA ANDREA, DAL DOSSO STEFANO, COTTINI MASSIMO, MARCHESINI ELVIO, DEGANI MARCO, TURRI GIOVANNI, CIVIERO LUCA, BORCHIA CLAUDIO, ALBERTI MAURO, CAPANELLI DENIS, LOSI VITTORINO, FASOLI VITTORINO, BILLO ALBERTO, ZAVATTERI LUCA, NICOLIS ANDREA, TOMASI MARCO, VARGIU PAOLO, ISEPPI ANDREA, MASSELLA ROBERTO, BONINSEGNA STEFANO, MAROSTICA MARCO, MENEGAZZI LINO, TOSATO FEDERICO, ZANINI GIANCARLO, DE TOGNI ALBERTO, GENERALE Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 MASSIMILIANO, FIOCCO SANDRO, GELMINI SIMONE, GIOVANNI AUGUSTO, BOCCOLA MICHELE, PAGLIA MARCO, SIMONATO GIORGIO, SPINELLI STEFANO, TOMMASI GIORGIO, GOTTARDI AURELIO, SOLFA LINO, ZANDOMENEGHI LUCA, GIACOPUZZI VALENTINO, RUFFO GIOVANNI, QUAIATO TIZIANO, CACEFFO WALGTER, BOVI SILVIO GIOVANNI, CREMON GIAMPAOLO, MATTIOLO MASSIMO -intimati- sul controricorso incidentale proposto da MONTAGNIN LUCA -ricorrente incidentale- GIOVANNINI AUGUSTO -ricorrente incidentale- SARTORI LINO -ricorrente incidentale- MOZZANI GIORGIO -ricorrente incidentale- MODESTI MAURO -ricorrente incidentale- CUCCHETTO ANTONIO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- RAMA DOMENICO -ricorrente incidentale- GIANELLO MICHELE -ricorrente incidentale- BONAZZI ALBERTO -ricorrente incidentale- COMERLATI LUCIANO -ricorrente incidentale- PASQUALI CLAUDIO -ricorrente incidentale- GRAZIANO ANTONINO -ricorrente incidentale- CASTAGNA MAURO -ricorrente incidentale- MARCOLINI MARINO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- RIGHETTI MASSIMINO -ricorrente incidentale- GAIGA LIVIO -ricorrente incidentale- BEVERARI MAURO -ricorrente incidentale- CHIOMENTO FEDERICO -ricorrente incidentale- AMBROSI PALMINO -ricorrente incidentale- PRESA RENATO -ricorrente incidentale- ANSELMI DARIO -ricorrente incidentale- BERTOLDI MAURIZIO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- BIANCONI EDOARDO -ricorrente incidentale- LUGOBONI GIORGIO -ricorrente incidentale- SALGAROLO PATRIZIO -ricorrente incidentale- CASTAGNA DANIELE -ricorrente incidentale- ROSA STEFANO -ricorrente incidentale- DAL DOSSO LUCA -ricorrente incidentale- TURATA DENIS -ricorrente incidentale- BONAMINI GIORGIO MARTINO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- CICOGNA ANDREA -ricorrente incidentale- DAL DOSSO STEFANO -ricorrente incidentale- COTTINI MASSIMO -ricorrente incidentale- MARCHESINI ELVIO -ricorrente incidentale- DEGANI MARCO -ricorrente incidentale- TURRI GIOVANNI -ricorrente incidentale- CIVIERO LUCA -ricorrente incidentale- BORCHIA CLAUDIO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- ALBERTI MAURO -ricorrente incidentale- CAPANELLI DENIS -ricorrente incidentale- LOSI VITTORINO -ricorrente incidentale- FASOLI VITTORINO -ricorrente incidentale- BILLO ALBERTO -ricorrente incidentale- ZAVATTERI LUCA -ricorrente incidentale- NICOLIS ANDREA -ricorrente incidentale- TOMASI MARCO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- VARGIU PAOLO -ricorrente incidentale- ISEPPI ANDREA -ricorrente incidentale- MASSELLA ROBERTO -ricorrente incidentale- BONINSEGNA STEFANO -ricorrente incidentale- MAROSTICA MARCO -ricorrente incidentale- MENEGAZZI LINO -ricorrente incidentale- TOSATO FEDERICO -ricorrente incidentale- ZANINI GIANCARLO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- DE TOGNI ALBERTO -ricorrente incidentale- GENERALE MASSIMILIANO -ricorrente incidentale- FIOCCO SANDRO -ricorrente incidentale- GELMINI SIMONE -ricorrente incidentale- BOCCOLA MICHELE -ricorrente incidentale- PAGLIA MARCO -ricorrente incidentale- SIMONATO GIORGIO -ricorrente incidentale- SPINELLI STEFANO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- TOMMASI GIORGIO -ricorrente incidentale- GOTTARDI AURELIO -ricorrente incidentale- SOLFA LINO -ricorrente incidentale- ZANDOMENEGHI LUCA -ricorrente incidentale- GIACOPUZZI VALENTINO -ricorrente incidentale- RUFFO GIOVANNI -ricorrente incidentale- QUAIATO TIZIANO -ricorrente incidentale- CACEFFO WALGTER Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- BOVI SILVIO GIOVANNI -ricorrente incidentale- CREMON GIAMPAOLO -ricorrente incidentale- MATTIOLO MASSIMO -ricorrente incidentale- CUCCHETTO ANTONIO, elettivamente domiciliato in PEC DEL DIFENSORE DOMICILIO DIGITALE, presso lo studio dell’avvocato VEGGIARI ALESSIO (VGGLSS71B25L781L) che li rappresenta e difende -ricorrente incidentale- BONAZZI ALBERTO, elettivamente domiciliato in PEC DEL DIFENSORE DOMICILIO DIGITALE, presso lo studio dell’avvocato VEGGIARI ALESSIO (VGGLSS71B25L781L) che li rappresenta e difende -ricorrente incidentale- contro A.T.V.

AZIENDA TRASPORTI VERONA S.R.L., A.P.T.V. AZIENDA PROVINCIALE TRASPORTI VERONA S.R.L. IN LIQUIDAZIONE Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -intimati- sul controricorso incidentale proposto da SARTORI LINO -ricorrente incidentale- MOZZANI GIORGIO -ricorrente incidentale- MODESTI MAURO -ricorrente incidentale- RAMA DOMENICO -ricorrente incidentale- GIANELLO MICHELE -ricorrente incidentale- PASQUALI CLAUDIO -ricorrente incidentale- GRAZIANO ANTONINO -ricorrente incidentale- CASTAGNA MAURO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- MARCOLINI MARINO -ricorrente incidentale- RIGHETTI MASSIMINO -ricorrente incidentale- GAIGA LIVIO -ricorrente incidentale- BEVERARI MAURO -ricorrente incidentale- CHIOMENTO FEDERICO -ricorrente incidentale- MONTAGNOLI LUCA -ricorrente incidentale- AMBROSI PALMINO -ricorrente incidentale- PRESA RENATO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- ANSELMI DARIO -ricorrente incidentale- BERTOLDI MAURIZIO -ricorrente incidentale- BIANCONI EDOARDO -ricorrente incidentale- LUGOBONI GIORGIO -ricorrente incidentale- SALGAROLO PATRIZIO -ricorrente incidentale- CASTAGNA DANIELE -ricorrente incidentale- ROSA STEFANO -ricorrente incidentale- DAL DOSSO LUCA Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- TURATA DENIS -ricorrente incidentale- BONAMINI GIORGIO MARTINO -ricorrente incidentale- CICOGNA ANDREA -ricorrente incidentale- DAL DOSSO STEFANO -ricorrente incidentale- COTTINI MASSIMO -ricorrente incidentale- MARCHESINI ELVIO -ricorrente incidentale- DEGANI MARCO -ricorrente incidentale- TURRI GIOVANNI Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- CIVIERO LUCA -ricorrente incidentale- BORCHIA CLAUDIO -ricorrente incidentale- ALBERTI MAURO -ricorrente incidentale- CAPANELLI DENIS -ricorrente incidentale- LOSI VITTORINO -ricorrente incidentale- FASOLI VITTORINO -ricorrente incidentale- BILLO ALBERTO -ricorrente incidentale- ZAVATTERI LUCA Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- NICOLIS ANDREA -ricorrente incidentale- TOMASI MARCO -ricorrente incidentale- VARGIU PAOLO -ricorrente incidentale- ISEPPI ANDREA -ricorrente incidentale- MASSELLA ROBERTO -ricorrente incidentale- BONINSEGNA STEFANO -ricorrente incidentale- MAROSTICA MARCO -ricorrente incidentale- MENEGAZZI LINO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- TOSATO FEDERICO -ricorrente incidentale- ZANINI GIANCARLO -ricorrente incidentale- DE TOGNI ALBERTO -ricorrente incidentale- GENERALE MASSIMILIANO -ricorrente incidentale- FIOCCO SANDRO -ricorrente incidentale- GELMINI SIMONE -ricorrente incidentale- GIOVANNI AUGUSTO -ricorrente incidentale- BOCCOLA MICHELE Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- PAGLIA MARCO -ricorrente incidentale- SIMONATO GIORGIO -ricorrente incidentale- SPINELLI STEFANO -ricorrente incidentale- TOMMASI GIORGIO -ricorrente incidentale- GOTTARDI AURELIO -ricorrente incidentale- SOLFA LINO -ricorrente incidentale- ZANDOMENEGHI LUCA -ricorrente incidentale- GIACOPUZZI VALENTINO Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 -ricorrente incidentale- RUFFO GIOVANNI -ricorrente incidentale- QUAIATO TIZIANO -ricorrente incidentale- CACEFFO WALGTER -ricorrente incidentale- BOVI SILVIO GIOVANNI -ricorrente incidentale- CREMON GIAMPAOLO -ricorrente incidentale- MATTIOLO MASSIMO -ricorrente incidentale- BONAZZI ALBERTO, elettivamente domiciliato in PEC DEL DIFENSORE DOMICILIO DIGITALE, presso lo studio dell’avvocato VEGGIARI ALESSIO (VGGLSS71B25L781L) che li rappresenta e difende -ricorrente incidentale- Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 CUCCHETTO ANTONIO, elettivamente domiciliato in PEC DEL DIFENSORE DOMICILIO DIGITALE, presso lo studio dell’avvocato VEGGIARI ALESSIO (VGGLSS71B25L781L) che li rappresenta e difende -ricorrente incidentale- contro A.P.T.V.

AZIENDA PROVINCIALE TRASPORTI VERONA S.R.L. IN LIQUIDAZIONE -intimato- avverso SENTENZA di CORTE D'APPELLO VENEZIA n. 191/2024 depositata il 30/04/2024. Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 25/03/2025 dal Consigliere FRANCESCO BUFFA. RITENUTO CHE: La corte d’appello di Venezia con sentenza del 3.4.24, in riforma della sentenza di primo grado del tribunale della stessa sede, ha condannato APTV e ATV in solido a pagare ai lavoratori in epigrafe le somme per ciascuno indicate e condannato APTV in liquidazione a tenere indenne ATV di quanto condannato a pagare i lavoratori; ha quindi compensato le spese del doppio grado per la complessità delle questioni e la sopravvenienza alla causa del pagamento dei riposi compensativi.

Avverso tale sentenza ricorre APTV in liquidazione per sei motivi, cui resiste con controricorso ATV; resistono altresì i lavoratori che propongono ricorso incidentale per un motivo sulle spese e ricorso incidentale condizionato per tre motivi sulla prescrizione, rispetto ai Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 quali è rimasto intimata la ricorrente principale. Le parti hanno depositato memorie. Il Collegio, all’esito della camera di consiglio, si è riservato il termine di giorni sessanta per il deposito del provvedimento.

CONSIDERATO CHE: Il primo motivo del ricorso principale deduce violazione degli articoli 1285, 1286, 1183, 1184, 1185 c.c., per avere la corte territoriale trascurato che il 29.12.06 l’opzione non era stata esercitata ed il cedente non era ancora responsabile. Il secondo motivo deduce violazione dell’articolo 132 e 152 comma 2 c.p.c., e 111 Cost., per motivazione apparente sui punti di cui al punto precedente. Il terzo motivo deduce violazione degli articoli 2934, 2935, 2498, 100, 1309, 1310 18 statuto lavoratori per aver escluso la prescrizione.

Il quarto motivo del ricorso principale deduce violazione degli articoli 115, 116, 118, 210, 414, 421 c.p.c., 2697 e 2702 c.c., per avere la corte territoriale valorizzato in modo decisivo una relazione tecnica proveniente da terzi (una perizia stragiudiziale acquisita d’ufficio con ordine di esibizione in primo grado). Il quinto motivo deduce violazione degli articoli 1362, 1363 e 1366 c.c., per aver interpretato le clausole degli accordi e ritenuto la manleva. Il sesto motivo deduce violazione degli articolo 132 comma 1 numero 4 c.p.c, 111 comma 6 Cost., per assenza di motivazione sui presupposti della manleva.

I motivi possono essere esaminati congiuntamente per la loro connessione: essi sono infondati. Invero, la corte territoriale ha accertato che il credito fatto valere dai lavoratori si riferiva a permessi compensativi maturati e non Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 goduti alle dipendenze della cedente e venuti in essere ben prima della costituzione della cessionaria; trattandosi in realtà di debiti pregressi, da cui non ci si può all’evidenza liberare con accordo con altri condebitori (con conseguente irrilevanza della scrittura integrativa 26.1.09 tra le sole cedenti, invocata in questo giudizio da uno dei condebitori).

Il rilievo procedurale sollevato nel quarto motivo va del parti disatteso: intanto vi è stata nella specie una richiesta di esibizione formulata dalla parte ed all’esito della quale era stato emesso l’ordine giudiziale di esibizione e poi di acquisizione; poi non si tratta di terzi ma, come indicato in controricorso, di perizia giudiziale fatta su incarico dello stesso datore di lavoro. Infine, si rileva che si tratta nel caso di debiti non esposti in bilancio e proprio per tale ragione scatta la manleva, correttamente ritenuta dalla corte territoriale.

Con ricorso incidentale con il primo motivo si deduce violazione dell’articolo 91 per la compensazione delle spese e ciò perché senza l’opzione nessun credito comunque era sorto e bastava dare applicazione agli accordi. Il motivo è infondato, in quanto la soccombenza non importa necessariamente condanna al pagamento delle spese processuali, poiché l'art. 92 c.p.c. (interpretato alla luce di Corte Costituzionale, sentenza 19/04/2018 n° 77) consente al giudice di compensare fra le parti, parzialmente o per intero, le dette spese, non solo quando vi e soccombenza reciproca, ma anche per la opinabilità e novità della questione, nonché nelle obbiettive difficoltà interpretative del dato normativo, come nella specie evidenziate dalla corte territoriale.

La parte controricorrente propone ricorso anche con i motivi dal secondo al quarto del ricorso incidentale. Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 Il motivo secondo del ricorso incidentale deduce violazione dell’art.2946 c.c. per essere la prescrizione decennale, essendo simile all’indennità sostitutiva delle ferie. Il terzo motivo deduce violazione dell’art. 1193 c.c. per avere la corte territoriale trascurato che mai i pagamenti erano stati imputati sicché i permessi consumati erano sempre quelli più lontani nel tempo.

Il quarto motivo lamenta violazione dell’art. 2937 c.c. per mancata considerazione della rinuncia tacita alla prescrizione, avendo il debitore fatto in ogni caso i pagamenti. Proposti con ricorso incidentale condizionato (come indicato a pag. 43 dell’atto), i detti motivi restano assorbiti. Spese secondo soccombenza, che essenzialmente è del ricorrente principale; la soccombenza reciproca parziale dei ricorrenti incidentali dà peraltro ragione della compensazione, solo nei loro confronti, delle spese per metà. Sussistono i presupposti per il raddoppio del contributo unificato, se dovuto, da parte di entrambi i ricorrenti, principale ed incidentale.

P.Q.M Rigetta i ricorsi. Condanna il ricorrente principale al pagamento delle spese di lite in favore delle controparti, spese che si liquidano in favore di ATV in euro 2.500 per compensi professionali, e, in favore della parte ricorrente incidentale in euro 10.000 complessivi, così compensate per metà, oltre per tutti i controricorrenti ad euro 200 per esborsi, a spese generali al 15% ed accessori come per legge. Ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, del DPR n.115/02 dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte dei ricorrenti principale ed incidentale, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso, a norma del comma 1 bis dello stesso art. 13, se dovuto.

Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025 Così deciso in Roma, nella camera di consiglio del 25 marzo 2025. La Presidente Lucia Esposito Numero registro generale 21280/2024 Numero sezionale 1564/2025 Numero di raccolta generale 20543/2025 Data pubblicazione 21/07/2025