Cassation Court corrects a Supreme Court judgment to insert a missing party name due to a material error.

seguente ORDINANZA sull’istanza di correzione proposta da: Caietti Claudio, rappresentato dall’Avv. Stefania Mezzetti, con domicilio digitale come da pecRegistri di Giustizia; - instante - in ordine alla sentenza n. 29888 del 18 novembre 2018 della Corte Suprema di cassazione emessa nei confronti di Presidenza Del Consiglio Dei Ministri, in persona del Presidente del Consiglio pro tempore; -già ricorrente principale - nonché nei confronti di Cucchi Andrea, Nicoli Paola, Radaelli Alberto, Vitullo Valeria; -già controricorrenti - nonchénei confronti di Padula Cristiano; -già controricorrente - nonché nei confronti di De Caterina Raffaele; -già controricorrente - ricorrente incidentale - nonché nei confronti di Oggetto correzione di errore materiale R.G.N.19867/2014 Cron.

Rep. Ud.06/06/2025 Acciani Nicola, Agrestini Pietro, Albanese Vincenzo, Alei Giovanni, Alfano Carlo, Antonelli Rossella, Bardi Lucia, Battolla Marina, Bellochio Eletta, Bellomini Maria Grazia, Bencivenga Rosella, Benetti Anna, Bigioni Domenico, Billone Giovanni, Bongiorni Ermanno, Bonicelli Pietro, Bosi Roberto, Bottazzi Gianna Maria Luisa, Buttiglieri Rocco, Califano Claudio, Caminiti Giovanni, Campidonico Umberto, Camplani Niccoletta, Cara Giorgio, Carducci Stefano, Carino Rita, Cartoni Claudio, Castelli Antonio, Catalano Angelo, Catucci Angela Emanuele, Cavallari Walter Carmelo, Ceccarelli Paolo, Certo Maria, Cinquina Giovanni, Ciuffa Armida, Contigliozzi Alessandra, Corsi Laura Simonetta, Cosso Maurizio, Costantini Cosimo Luigi, Cozzone Anna Maria, Crapanzano Filippo, Crasta Marco Giuseppe, Crescenzi Ugo, Crocioli Salvatore, Daina Anna Maria Rita, D'amaro Espedito, D'arca Teresa, D'Isernia Agostino, D'Onofrio Rossella, De Amicis Carlo, De Felice Luigi, De Masi Giuseppe, De Matteis Carmine, Delcuratolo Vincenzo, Di Battista Luana Maria, Di Benedetto Salvatore, Di Carlo Roberto, Di Siena Gennaro, Dito Federico, Fabio Teresa, Faraoni Tiziana, Farese Giancarlo, Ferrari Daniele, Fiaschetti Sandro, Florio Carlo Amedeo, Forcellini Carla, Franchini Stefano, Francois Cesare, Gibbone Carlo, Giorgetti Maurizio, Giorgini Daniela, Giovannelli Giacinto, Guerini Rocco Dario, Iaccarino Annamaria, Iezzi Carlo, Iozzi Luigia Clelia, La Bella Gaetana, La Monica Calogero, Lancini Gian Paolo, Lanna Anna, Lemma Savino, Lerone Margherita, Li Bassi Silvia, Lisi Roberto, Lo Presti Antonino, Longo Giuseppe, Longo Grazia, Lucaccioni Sandro, Mana Ornella, Mancini Evangelista Giovanni, Manni Carlo, Marazzi Franco, MarchesottiVittorio, Marinelli Nicola, Marroni Massimo, Martinez Paolo, Marzii Francesco, Merseburger Angela, Moltrasio Fabio, Montesarchio Vincenzo, Monti Giovanni Battista, Morello Salvatore, Naccari Carlizzi Maria, Natoli Emma, Nicotra Fabrizio, Nocerino Giuseppe, Orazi Olivia, Orlando Letterio, Pace Maria Giustina, Pamich Irene Tamara, Parenti Paolo Maria, Parisio Umberto, Parziale Giuseppe, Passeri Emilio Valter, Petricola Luciana, Petruzellis Antonio, Pezza Riccardo, Pinna Maria Antonella, Pippi Cesare, Podesta' Adriano, Politi Patrizia, Pugliese Maurizio, Pupillo Mario, Radaelli Giuseppe Michele, Raiola Marino, Rapisarda Mario Barbaro, Resta Filippo, Ricagni Italo Guido, Rigoglioso Vincenzo, Rollo Roberto, Romeo Gabriele, Rossato Pietrantonio, Rossetti Enrico Emilio Antonio, Rossi Angelo, Rossi Cristina, Rossi Silvia n. q. di erede Di Rossi Giorgio, Rubini Francesca, Ruggeri Anna Elisabetta, Ruscica Michele, Sacchi Nadia, Sais Susanna, Salomoni Fernando, Salustro Vincenzo, Santarelli Daniela, Sarto Patrizio, Schettini Carmine, Sebastianelli Rosella, Semerano Angelo, Serrano' Paola Maria Rita, Serrao Michele, Siciliano Giustina, Silvestri Giuseppe, Spiazzi Raffaele, Stanghellini Vincenzo, Stazzi Claudio, Testa Americo, Tilli Pietro,Traverso Enrico Giacomo, Trentini Giorgio, Trusiani Vincenzo, Turci Lamberto, Vaccaro Marcello, Valetto Maria Rosa, Verros Georgios, Versari Giorgio, Vietti Ramus Antonio, Viglino Giusto, Vignati Alberto, Virgilio Antonio, Vita Francescantonio, Vorini Donatella, Zacchini Pasquale, Zanoboni Vincenza, Zepponi Barbara, Zepponi Cristiano; -già controricorrenti - ricorrenti incidentali - nonché nei confronti di Accorsi Arianna, Adone Giovanni, Agati Raffaele, Alberici Carla, Alfani Fabrizio, Alfe' Lorenzo, Alibrandi Bruno, Alimonti Giancarlo, Allori Marco, Amorosi Carmine, Anastasio Gerardo, Angelini Arrigo, Angelini Maria Teresa, Angerilli Francesco, Angioni Adriano, Appiotti Angelo, Aquila Francesco, Aristei Cynthia, Arnone Vincenzo, Artale Castrenze, Asero Riccardo, Astorino Stefano, Avallone Patrizio, Avanzini Paolo, Bagarone Amedeo, Baldini Mauro, Baraggia Claudio Angelo, Barbato Erminia, Barile Giulia, Basilicata Antonio, Battaglieri Marco, Battisti Paola, Bellelli Giuseppe, Bellomo Pierpaolo, Bembi Bruno, Benedetto Giuseppe, Benetti Anna, Bergamaschi Gaetano, Beria Gabriella, Berni Widmer, Bernini Donata, Bertagnolli Giovanni, Bertoldi Innocenzo, Bianchi Patrizia, Bigalli Giovanni, Bonan Paolo, Bonatti Daniela, Bonazzi Claudia, Bononi Marco, Borciani Elisabetta, Bosio Ivana, Bracco Giuseppina, Bramati Marco, Branchi Maurizio, Brauneis Stefano, Brogi Andrea, Brughitta Giorgio, Bruno Maria Cristina, Bruzzo Franco, Buccella Maria Grazia, Buccolieri Massimo, Bucherl Anja Sabine, Buffa Piero, Buonavia Alessandra, Buono Manuela, Burattini Maurizio, Butera Gaetano, Buttiglieri Rocco, Cacciapuoti Diana, Caietti Claudio, Caira Vera, Calderini Fulvio, Calef Giorgio, Calori Antonella, Calzavara Ezio, Canalis Claudio, Canciani Bruno, Cannarsa Celestina, Cappelli Marco, Cappone Carlo Matteo, Caragnano Domenico, Carassiti Massimiliano, Cardile Giuseppa, Carloni Ottorino, Cassola Giovanni, Castronovo Angela, Cauti Davide, Cavalcanti Berardo Silvio, Cavaliere Pasquale, Cavalletto Daniela, Cavallo Raimondo, Cavina Gabriella, Ceccarelli Pier Luca, Ceriana Piero, Cesarini Marco, Cesaro Vittorio, Cetta Anna, Chiodo Alessandro, Ciafrone Patrizia, Ciccu Giuseppe Antonio, Ciciarello Antonio, Cipriano Vittorio, Cogorno Luigi, Colasuonno Giuseppe, Colizzi Emilio, Coretti Maria, Corradini Silvia, Costarelli Leopoldo, Cottafavi Marcello, Credendino Olga, Crifo' Antonello Amelia, Cristofanelli Lucio, Cunati Giovanni, Cuneo Gavina, Curcio Stefano, Currà Antonio, Cusati Giorgio, Cusenza Antonina, Cutrufelli Diego, D'Alicandro Giovanni, D'ambrosio Gabriella, D'Antonio Domenico, D'Apollonio Paolo Angelo Pietro, D'Ascanio Italo, D'Ascola Rita, Dal Prà Giorgio, Damiani Daniela, Danti Adriano, Davì Riccardo, Davico Marco, De Angelis Claudio, De Angelis Giuseppe, De Bac Sergio, De Del Col Marco, De Crescenzo Giovanni, De Stefano Raffaele, De Tiberiis Giovanni Francesco, Debernardi Valeria, Del Prete Raffaele, Del Vecchio Maria Teresa, Deli Monica, Demuro Giancarlo, Di Battista Luana Maria, Di Bella Elisabetta, Di Giorgio Giuseppe, Di Liberto Amelia, Di Paolo Enrica, Di Rosa Roberta, Di Santo Giuseppe, Diana Giovanni, Dolif Renato, Dominici Patrizia, Donegani Enrico, Dramisino Gianpiero, Fagioli Francesca, Farinelli Claudio, Favale Massimo, Favetta Paola, Felline Mauro, Ferrara Dante, Ferrari Anna, Ferri Tiziana, Fiaschini Paolo, Ficocciello Livio, Fidecicchi Giuseppe, Fierro Maria Teresa, Filippi Lucia, Finiguerra Mauro, Fiorenza Roberto Gustavo, Fiori Domenico Marzio, Fiorillo Giovanni, Fodale Provvidenza, Fois Giavanni Maria, Forchì Giuseppe, Forcillo Maria Lorena, Forestieri Pasquale, Fossile Gianpaolo, Franco Maria Pia, Frazzini Francesco, Furfaro Gabriele, Fusco Franco, Fusco Mario, Gallo Vittorio, Gallozzi Silvia, Garau Lucia, Garavelli Lidia, Gesualdi Filippo, Ghiraldelli Fausto, Gialdini Renzo, Giardina Giovanni, Giardino Luciana, Gioacchini Ermanno, Giordani Stefano, Giordano Giovanna, Giovannetti Antonello, Gismondi Massimo, Giuffrida Vito Guido, Giuliano Marianna, Gottardi Paolo, Gozzio Dionigi, Gragnoli Maria Cecilia, Grande Vincenzo, Grazia Giuseppe, Greco Maria Cristina, Gregory Silvia, Gregori Massimo, Grilli Cicilioni Carlo, Grisanti Riccardo, Grosso Gian Franco, Guarnerio Paolo Pasquale, Gubiani Mauro, Guercetti Grazia, Haass Cristina, Iacopini Patrizia Elisabetta, Iaculli Maria Luigia, Iasenzaniro Manuela, Ilariucci Fiorella, Infanti Anna, Iob Stefano, Iozzo Pasqualino, Ippoliti Giulio, Ippoliti Marcello, Iuele Paolo, La Mantia Antonino, Lamberti Castronuovo Edoardo, Lazzari Maura, Leonardi Giovanna, Leto Ignazio, Ligotti Onofrio, Lipari Giuseppa Lina, Livadiotti Susanna, Loliva Francesco, Lombardini Angela, Lombardini Letizia, Longavita Antonio, Lopez Antonio, Lupinello Maria Carmela, Lo Presti Antonino, Lucaccioni Sandro, Luongo Fabio, Maggiore Enrico, Magrini Roberto, Maiello Evaristo, MalagòDaniela, Malan Fabrizio, Malavolta Elio, Malinconico Adriano, Mammoliti Francesco, Mancini Rita, Mangiacasale Dionigi, Mansour Nizar, Marchese Ragona Antonio, Marchetti Mauro, Marconi Gian Luca, Marconi Maurizio, Maresi Maria, Mariani Giuseppe, Mariniello Lorenzo, Marra Alfonso, Martena Antonio, Martino Alessandra Maria, Martino Maria Teresa, Mascellanti Paolo, Masi Davide, Masini Andrea, Masini Luciano, Masini Virgilio, Massei Marina, Maurea Simone, Mealli Maria Rita, Menghini Luca, Mengoni Elisabetta, Mercaldo Elena, Merli Francesco, Messina Anna, Mij Rossana, Mililli Angelo, Miniagio Maurizio, Minissale Carmelo, Minniti Maria Cristina, Missori Roberto, Mobili Luisa, Moiraghi Valerio, Molfese Elio, Molino Andrea Nicola, Mollo Antonella, Montanari Rossella, Monti Giovanna, Morabito Francesco, Morabito Giuseppina, Morandi Antonio, Morano Maria Cristina, Morpurgo Emilio, Moschella Antonio, Moschitta Giovanni Battista, Murano Stefano, Musica Gabriella, Musolino Dorotea, Musomarra Antonino, Nastasi Vincenzo, Nazha Samir, Nicotera Teresa, Niola Annamaria, Not Tarcisio, Olivelli Pietro Antonio, Ollino Massimo, Omodeo Zorini Paolo, Onorini Stefania, Orlandini Fabio, Orlandini Stefano, Osanna Rocco Aldo, Palattella Alessandra, Pallini Andrea;

Palmieri Francesco Giovanni, Palmieri Giancarlo, Panico Patrizia, Panighi Francesco Maria, Pansera Maria Giuseppina, Paoletti Gian Carlo, Paoletti Silvia, Paoli Paola, Paparatto Giacomo, Paperini Luca, Papetti Manuela, Parisi Simona, Partipilo Paolo, Passaghe Giovanni, Patriarca Silvia, Pedullà Oscar, Pellegrino Giancarlo, Pelliccia Franco Sergio, Pennoni Guido, Perani Michele, Peroni Massimo, Perrozzi Ernesto, Petrazzuoli Giovanni, Petrucchi Giovanna n.q. d i Procuratrice Generale d i Ibi Italo, Pezza Maria Grazia, Piacentini Michele, Piazza Antonio, Picchi Giovanni, Pignatelli Roberto, Pinti Costanzo, Pinto Dionisia Gerardina Anna, Pinto Vito, Piovan Paolo, Pirastu Paola, Pisano Emilio, Piscopo Teresa, Pizza Renato, Politi Umberto, Poltrone Flaviano, Pozzoli Giorgio, Prati Francesco, Presti Mauro, Proia Giorgio, Quarta Cosima, Rapiti Marisa, Raspagni Eliana, Renna Caterina, Rigamonti Danilo, Riganello Gianluca, Rinaldi Roberto, Rodio Marino, Romanelli Leila, Romanello Carla, Romano Marcello, Romano Silvio, Roncone Rita, Rosati Guido Marino, Roscio Giancarlo, Rossato Annalisa, Rossi Davide, Rossi Marco Domenico, Rossi Sandro, Rossi Sofia, Rotondi Aufiero Felice, Rotondo Ezio Giuseppe, Roy Laura, Ruggeri Angela, Ruggiero Ugo, Rumerio Giovanna, Rusticali Anna Giulia, Sala Domizia, Salatino Aureliano, Salerno Rossana, Salsa Alessio, Salvi Umberto, Salzano Ernesto, Santocono Marcello, Santoro Pierluigi, Sartorio Alberto, Savoia Paola, Sbarigia Enrico, Scaffidi Lallaro Zelia, Scansetti Mario, Scaravelli Giulia, Scarpa Giovanni, Scrobogna Paolo, Serrao Vincenzo, Siano Paolo, Simeoni Simona, Soda Angela Silvia, Sodani Elena, Solazzo Antonio, Soldati Ornella, Sonni Renato, Soricelli Andrea, Sottili Mauro, Spada Cinzia, Spadoni Gian Mario, Spaziante Carmine, Spirch Saverio, Sportiello Gaetano, Stirpe Paola, Stisi Stefano, Stocchi Dante, Stomeo Maria Antonietta, Stracci Alvise, Stradini Daniela, Surbone Antonella, Svampa Maria Girarda, Tarditi Marcella, Tarello Franco, Taurino Maurizio, Tedeschi Corrado, Terrinoni Vittorio, Tersigni Ivan, Toffolutti Tiziana, Toler Mariateresa, Tomaselli Angela, Tomassetti Marco, Toncelli Mauro, Topa Giuseppe, Tranchida Michele Danilo Mauro, Trapani Francesco, Travaglini Silvana, Tremontini Carlo, Trevisani Franco, Trinca Lorena, Tripoli Antonio Cosimo, Truffi Arrigo, Tubani Luigi, Tubaro Pier Giorgio, Tuccimei Umberto, Tundo Giuseppe, Ubaldini Pierpaolo, Uber Elena, Urbano Filomena, Vacca Giorgio, Valerio Luigi, Valerio Silverio, Valtorta Adelio Venanzio, Vannini Franco, Vargiolu Gianrico, Vegna Maria Luce, Venditti Giovanni, Vento Maurizio Giuseppe, Venturini Carlo, Vergallo Alessandro, Vernarecci Gabriele, Vetrone Orazio, Vidiri Antonello, Viglienghi Francesco, Villanova Carla, Visciarelli Matteo, Vitolo Domenico, Vitulo Carlo, Zaccone Gabriele, Zadra Alessandro, Zama Mario, Zampetti Paolo, Zannoni Massimo, Zatta Giorgio, Zecchinato Fabrizio, Zonno Michele, Zucchi Ruggero; -già controricorrenti - ricorrenti incidentali - nonché nei confronti di Mancuso Tommasina, Naso Graziella, Palmeri Margherita, nella qualità di eredi di Pambianco Patrizia; -già controricorrenti - ricorrenti incidentali - nonché nei confronti di Ministerodell’istruzione, dell’università e della ricerca, Ministero della salute, Ministerodell’economia e delle finanze; -intimati - per la correzione della sentenza n. 29888/2019 della CorteSuprema di cassazione, depositata il 18/11/2019 nel proc.

R.G.N. 19867/2014; udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 06/06/2025dal Consigliere Ileana Fedele. Rilevato che: con atto depositato in data 30 novembre 2023 Claudio Caietti ha avanzato istanza per la correzione d’errore materiale della sentenza n. 29888 del 18 novembre 2019 emessa dalla Corte Suprema di cassazione nella parte in cui l’instante non è stato inserito nell’epigrafe del provvedimento pur avendo resistito nel procedimento n. R.G.N. 19867/2014 con controricorso, proponendo anche ricorso incidentale, come da atto datato 13 ottobre 2014; con ordinanza interlocutoria n. 10626 in data 19 aprile 2024, poiché l’istanza non risultavanotificata alle altre parti, ai sensi dell’art. 288, comma terzo, cod. proc. civ., essendo decorso oltre un anno dalla pubblicazione della sentenza di cui si chiedevala correzione, questa Corte disponeva il rinvio della causa a nuovo ruolo, assegnando all’instante il termine di centoventi giorni dalla comunicazione dell’ordinanza per provvedere alla notificazione ai sensi dell’art. 288, comma terzo, cod. proc. civ.; con istanza depositata in data 24 giugno 2024 il difensore del ricorrente chiedeva che la Corte disponesse la correzione dell’errore materiale in deroga all’art. 288, comma terzo, cod. proc. civ. inaudita altera parte ovvero, in subordine, concedendo la possibilità di notificare l’istanza di correzione ai procuratori costituiti nel procedimento ovvero, in ulteriore subordine, concedendo un termine maggiore per la notifica alle parti personalmente; con ordinanza interlocutoria n. 31149 in data 5 dicembre 2024 , questa Corte riteneva che, atteso il chiaro disposto dell’art. 288, comma terzo, cod. proc. civ., potesse essere accolta unicamente l’istanza formulata in via ulteriormente subordinata, assegnando all’instante un nuovo termine di centottanta giorni dalla comunicazione dell’ordinanza per provvedere alla notificazione delle istanze, in primo luogo, alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, ai sensi dell’art. 144 cod. proc. civ., nonché agli altri litisconsorti nei termini già indicati nella precedente ordinanza, avvalendosi,ove del caso, della forma prevista dall’art. 150 cod. proc. civ., previa rituale richiesta di autorizzazione.

Ritenuto che: l’istante, previa rituale autorizzazione, ha proceduto alla notificazione nelle forme stabilite dall’art. 150 cod. proc. civ. mediante pubblicazione in data 27 febbraio 2025 sulla Gazzetta Ufficiale nonché in data 28 febbraio 2025 sul sito web istituzionale del Ministero dell’Università e della Ricerca, secondo le prescrizioni impartite con il decreto autorizzatorio del Presidente Aggiunto del 5 febbraio 2025; l’istante ha anche proceduto alla notificazione alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, ai sensi dell’art. 144 cod. proc. civ., come indicato nella richiamata ordinanza interlocutoria; l’istante ha depositato memoria, così come l’Avvocatura Generale dello Stato, dichiaratamente nell’ interesse della Presidenza del Consiglio dei Ministri, del Ministero dell’Università e Ricerca, del Ministero della Salute e del Ministero dell’Economia e delle Finanze; dalla disamina della sentenza n. 29888/2019 della Corte Suprema di cassazione, depositata il 18/11/2019 nel procedimento R.G.N. 19867/2014, e del controricorso e ricorso incidentale datato 13 ottobre 2014 dell’Avv.

Marco Tortorella, proposto nell’interesse di Accorsi ed altri, come meglio specificato nell’epigrafe della presente ordinanza, emerge che Caietti Claudio risultava fra i proponenti del ricorso incidentale (precisamente al n. 68 dell’elenco , p. 2 del controricorso e ricorso incidentale), benché il suo nominativo non compaianell’epigrafe della citata sentenza; è configurabile, nella specie, il dedotto errore materiale, considerato che a p. 3 della sentenza in esame si assume che hanno resistito con controricorso, proponendo ricorso incidentale “- Acc orsi Arianna e altri 472 litisconsorti, sulla base di tre motivi”, cosicché era stato computato anche Caietti Claudio, indicato per l’appunto al n. 68 dell’elenco; deve procedersi alla correzione dell’errore segnalato nei ristretti limiti di ammissibilità della procedura attivata, vale a dire disponendo l’inserimento del nominativo pretermesso fra i ricorrenti incidentali difesi dall’Avv.

Marco Tortorella nell’epigrafe della sentenza n. 29888/2019 della Corte Suprema di cassazione e, precisamente, nell’elenco dopo il nominativo di Cacciapuoti Diana e prima di Caira Vera, risultando preclusa ogni altra integrazione di merito; nel procedimento di correzione degli errori materiali exartt. 287, 288 e 391-bis cod. proc. civ. , avente natura sostanzialmente amministrativa e non diretto a incidere, in situazione di contrasto tra le parti, sull’assetto di interessi già regolato dal provvedimento corrigendo, non può procedersi alla liquidazione delle spese, perché in nessun caso è configurabile una situazione di soccombenza ai sensi dell’art. 91 cod. proc. civ., neppure nell’ipotesi in cui la parte non richiedente, partecipando al contraddittorio, si opponga all’istanza di rettifica (Cass.

Sez. U., 14/11/2024, n. 29432). P.Q.M dispone che la sentenza di questa Corte n. 29888, depositata il 18/11/2019, sia corretta inserendo il nominativo di Caietti Claudio fra i ricorrenti incidentali difesi dall’Avv. Marco Tortorella,