Court declares process extinguished due to simplified debt definition under new tax law provisions.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Cassation declared the civil process extinguished following the simplified definition of debt under the new tax law. The plaintiff argued against the collection agency, but the court noted the defendant had adhered to the simplified procedure for assigned charges. Consequently, the judgment became ineffective and all payments made were deemed irrevocably acquired by the creditor.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 12-bis, comma 1, D.L. n. 84/2025; Art. 12-bis, comma 2, D.L. n. 84/2025: The simplified definition of debt under the new tax law provisions extinguishes the judicial process and renders prior judgments ineffective, making payments irrevocably acquired.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
uente DECRETO sul ricorso iscritto al n.27598/2016 R.G. proposto da FRANCESCO VENTURA COSTRUZIONI FERROVIARIE SRL, rappresentata e difesa dagli avvocatiFANTOZZI AUGUSTO, ALTIERI ROBERTO e GIULIANI FRANCESCO contro EQUITALIA SERVIZI DI RISCOSSIONE SPA, rappresentatae difesa dall'avvocato FIERTLER MARCO nonchécontro EQUITALIA SUD SPA avverso SENTENZA di COMM.TRIB.REG. Calabria n.2267 /03/2016 depositata il 19/09/2016 , pronunciata con riferimento ad un atto per il quale la ricorrente ha aderito alla definizione agevolata dei carichi affidati all’Agente della Riscossione prevista dalla L. n. 197/2022 (rottamazione quater) come rilevato dall’inserimento nell’elenco trasmesso dall’Avvocatura di Stato (Prot. n. 2025/269654); rilevato il deposito della documentazione richiamata dall’articolo 12-bis, comma 1, del D.L. n. 84/2025, convertito con modificazioni dalla L. n. 108/2025; che, pertanto, ai sensi dell’art. 12-bis, comma 1, del d.l. n. 84/25, come convertito, recante interpretazione autentica del secondo periodo del comma 236 dell’art. 1 l. n. 197/22, la definizione è perfezionata, con la conseguente estinzione del giudizio; che, a norma del comma 2 del suddetto art. 12-bis, l’estinzione comporta l’inefficacia delle sentenze di merito e dei provvedimenti pronunciati nel corso del processo e non passati in giudicato e che le somme versate a qualsiasi titolo, riferite ai procedimenti in questione, restano definitivamente acquisite e non rimborsabili;
è fatta salva la possibilitàper le parti di chiedere la fissazione dell’udienza ai sensi del terzo comma dell’art. 391 cod. proc. civ. DICHIARA ESTINTO IL PROCESSO Roma, 22/09/2025 LaPres