Cassation court dismisses appeal against appellate court's finding of non-compliance with safety standards in construction contract dispute.

guente SENTENZA sul ricorso 11540-2022 proposto da: SIDERLAVORI s.r.l.u., elettivamente domiciliata in LIVORNO, CORSO AMEDEO, N. 37, presso lo studio dell’avv.to MATTEO DINELLIche la rappresenta e difende; -ricorrente - contro EDILTECNA s.r.l., elettivamente domiciliata in CAVA DE’ TIRRENI (SA) VIA G. PALMIERI, N. 14, presso lo studio d e ll’avvocato ANTONIETTA VITALEche la rappresenta e difende; -controricorrente - Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Oggetto Dott. ALBERTO GIUSTI - Presidente VENDITA FORNITURA Dott. LINALISA CAVALLINO - Consigliere Dott.

LUCA VARRONE Rel. Consigliere Ud.23/01/2024 Dott. ANTONIO MONDINI - Consigliere Dott. REMO CAPONI - Consigliere Ric. 2022n.11540sez. S2 - ud. 23 /0 1 /202 4 Avversola SENTENZA n. 446/2022 della Corte d’appello di Firenze, depositata il 3/03/2022; Udita la relazione svolta nellapubblica udienza del 23/01 /202 4 dal Consigliere LUCA VARRONE; Udito il Sostituto Procuratore generale in persona del dott. CARMELO CELENTANO che ha concluso per l’ inammissibilità del motivo di ricorso; uditi gli avvocatiMATTEO DINELLI per la ricorrente e ANTONIETTA VITALE per la controricorrente che hanno concluso come dai rispettivi atti;

FATTI DI CAUSA 1.La società Ediltecna proponeva opposizione contro il decreto ingiuntivo n. 1106/2013, emesso in favore di Siderlavori, che l’avevacondannata al pagamento di euro 22.085,72, a titolo del saldo per la fornitura di un parapetto autoportante, denominato STABILIC V4. L’opponente eccepiva l’inadempimento della società venditrice, non avendo la stessa fornito il certificato di conformità del manufatto o quantomeno dei suoi componenti con apposito timbro firmato CE in originale, il certificato di conformità del parapetto rispetto alla certificazione classe 1B1 testato secondo quanto dispone la legge 206/2005, la verifica del parapetto secondo le prescrizioni del d.m. 14 gennaio 2008 e della circolare del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti n. 617/2009, la relazione a firma di un professionista abilitato del calcolo per la specifica applicazione del sistema, supportata da una prova di impatto.

L ’opponente formula va domanda di riduzione del prezzo Ric. 2022n.11540sez. S2 - ud. 23 /0 1 /202 4 ai sensi del comma 2,dell’art. 1492 c.c., non avendo la venditrice, a suo avviso, dato prova delle qualità essenziali del bene fornito.

2. L’opposta si costituiva e – per quanto rileva nel presente giudizio – deduceva di avere inviato il certificato di conformità e che la certificazione classe 1B1 non era pertinente, trattandosi di materiale in alluminio, e che la normativa di riferimento era la EN ISO 14122-3, certificata dall’ente APVE.

3. Con la memoria di cui al comma 6 dell’art. 183 c.p.c. l’opponente mutava l’originaria domanda di riduzione del prezzo in quella di risoluzione del contratto, con richiesta di condanna alla restituzione di quanto versato e di risarcimento del danno.

4. Il Tribunale di Livorno accertava che la venditrice aveva trasmesso all’acquirente il libretto di manutenzione e il certificato di conformità alla norma EN ISO 14122-3; con la sentenza n. 1602/2015, rigettava pertanto l’opposizione e confermava il decreto ingiuntivo opposto. 5.Ediltecna proponeva appello avverso la suddetta sentenza. 6.Siderlavori resisteva al gravame.

7. La Corte d’appello di Firenze, con la sentenza del n. 446/2022, accoglievail gravame e, in riforma della pronuncia di primo grado, dichiarava risolto i l contratto di compravendita, revocavail decreto ingiuntivo e condannava Siderlavori a restituire all’acquirente quanto percepito per la fornitura. La Corte, dopo avere asserito la non necessità della marcatura CE, affermavache i parapetti autoportanti dovevano unicamente essere dichiarati conformi alla norma EN ISO 14122-3 e osservava come il consulente d’ufficio avesse evidenziato che il certificato consegnato all’acquirente era incompleto, non riferendosi in modo specifico al Ric. 2022n.11540sez.

S2 - ud. 23 /0 1 /202 4 modello di parapetto oggetto della compravendita e non recando la sottoscrizione del soggetto certificatore, e quindi concludevache il parapetto venduto a Ediltecna era privo della certificazione di conformità alla norma EN ISO 14122-3, certificazione essenziale essendo il parapetto in questione un presidio di sicurezza del luogo di lavoro, così che il bene compravenduto era privo di qualsiasi utilità funzionale ed economica, ricorrendo in tal modo una vendita di aliud pro alio.

8. Siderlavori s.r.l.u. ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza d’appello.

9. Ediltecna s.r.l. ha resistitocon controricorso.

10. La ricorrente ha depositato memoria in prossimità dell’adunanza in camera di consigliodel 1° marzo 2023.

11. Il Collegio all’esito della suddetta adunanza ha ritenutoche le questioni giuridiche sottostanti il ricorso (v. in particolare pag. 12), ossia se nel caso di un parapetto autoportante sia necessaria una certificazione esterna, da parte di un soggetto a ciò abilitato, di conformità alla norma EN ISO 14122-3 ovvero se sia sufficiente che il produttore indichi la conformità a tale norma e, nel caso di risposta positiva, se tale mancanza comporti o meno una vendita c.d. aliud pro alio, siano questioni di rilievo nomofilattico.

12. La trattazione della causa, dunque, è stata rimessa alla odierna pubblica udienza.

13. Entrambe le parti con memoria depositata in prossimità dell’udienza hanno insistito nelle rispettive richieste.

14. Il Procuratore Generale ha concluso per l’inammissibilità dell’unico motivo di ricorso. RAGIONI DELLA DECISIONE Ric. 2022n.11540sez. S2 - ud. 23 /0 1 /202 4 1. Il ricorso è articolato in un motivo, che lamenta ai sensi dell’art. 360, comma 1, nn. 3 e 4 c.p.c., “nullità della sentenza per violazione e falsa applicazione degli artt. 113, 115, 116 e degli artt.61 e 62 c.p.c. e della norma EN ISO 14122-3, nella parte in cui la Corte d’appello, muovendo dall’esame degli accertamenti della consulenza tecnica d’ufficio espletata in primo grado – correttamente osservando che la marcatura CE non deve essere apposta ai parapetti autoportanti come quelli oggetto della compravendita dedotta in giudizio – si è poi discostata erroneamente, arbitrariamente e senza una ragionevole giustificazione dalle conclusioni del consulente tecnico d’ufficio, adottando una decisione frutto di un errore di percezione fondato su una prova immaginaria, nonché su una motivazione priva di qualsivoglia ricostruzione logico-giuridica, che ha portato persino a concludere che il parapetto venduto alla Ediltecna fosse radicalmente diverso da quello oggetto della compravendita in quanto privo della certificazione di conformità alla norma EN ISO 14122-3. 1.2 Ilprimo motivo di ricorso è in parte inammissibile in parte infondato.

Deve premettersi che le censure di violazione degli artt. 115 e 116 c.p.c. sono inammissibili, salvo quanto si dirà nel prosieguo, tenuto conto della consolidata giurisprudenza di questa Corte secondo cui: la doglianza circa la violazione dell'art. 116 c.p.c. è ammissibile solo ove si alleghi che il giudice, nel valutare una prova o, comunque, una risultanza probatoria, non abbia operato - in assenza di diversa indicazione normativa -secondo il suo "prudente apprezzamento", pretendendo di attribuirle un altro e diverso Ric. 2022n.11540sez. S2 - ud. 23 /0 1 /202 4 valore oppure il valore che il legislatore attribuisce ad una differente risultanza probatoria (come, ad esempio, valore di prova legale), oppure, qualora la prova sia soggetta ad una specifica regola di valutazione, abbia dichiarato di valutare la stessa secondo il suo prudente apprezzamento, mentre, ove si deduca che il giudice ha solamente male esercitato il proprio prudente apprezzamento della prova, la censura è ammissibile, ai sensi del novellato art. 360, primo comma, n. 5, c.p.c., solo nei rigorosi limiti in cui esso ancora consente il sindacato di legittimità sui vizi di motivazione. (Sez.

U- , Sentenza n. 20867 del 30/09/2020, Rv. 659037 -02). Mentre per dedurre la violazione dell'art. 115 c.p.c., occorre denunciare che il giudice, in contraddizione espressa o implicita con la prescrizione della norma, abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, ma disposte di sua iniziativa fuori dei poteri officiosi riconosciutigli (salvo il dovere di considerare i fatti non contestati e la possibilità di ricorrere al notorio), mentre è inammissibile la diversa doglianza che egli, nel valutare le prove proposte dalle parti, abbia attribuito maggior forza di convincimento ad alcune piuttosto che ad altre, essendo tale attività valutativa consentita dall'art. 116 c.p.c. (Sez.

U- , Sentenza n. 20867 del 30/09/2020, Rv. 659037 -01) 1.3 La censura di violazione dell’art. 113 c.p.c., in disparte il profilo di inammissibilità per la sua genericità non essendo riferita alla violazione di altre specifiche norme, è in ogni caso infondata. Infatti, secondo il costante indirizzo di questa Corte, in tema di compravendita, vizi redibitori e mancanza di qualità (le cui relative azioni sono soggette ai termini di decadenza e di prescrizione exart. 1495 c.c.) si distinguono dall'ipotesi della consegna di aliud Ric. 2022n.11540sez.

S2 - ud. 23 /0 1 /202 4 pro alio - che dà luogo ad un'ordinaria azione di risoluzione contrattuale svincolata dai termini e dalle condizioni di cui al citatoart. 1495 c.c., la quale ricorre quando la diversità tra la cosa venduta e quella consegnata incide sulla natura e, quindi, sull'individualità, consistenza e destinazione di quest'ultima sì da potersi ritenere che essa appartenga ad un genere del tutto diverso da quello posto a base della decisione dell'acquirente di effettuare l'acquisto, o che presenti difetti che le impediscono di assolvere alla sua funzione naturale o a quella concreta assunta come essenziali dalle parti (c.d. inidoneità ad assolvere la funzione economico- sociale), facendola degradare in una sottospecie del tutto diversa da quella dedotta in contratto (nei sensi suddetti, si vedano, ex plurimis,Cass., sentt. n. 10916 del 2011, n. 26953 del 2008, n.9227 del 2005, n. n. 13925 del 2002, n. 2712 del 1999).

La decisione della Corte d'Appello è conforme al principio sopra richiamato in quanto la mancanza della prova d a parte della ricorrente di aver fornito adeguata dichiarazione di conformità alla norma EN ISO 14122 - 3 dei parapett i autoportanti oggetto del contratto ha determina to una sostanziale in i doneità del bene compravenduto ad assolvere la funzionesua propria di garantire la sicurezza dei lavoratori sui luoghi di lavoro, trattandosi appunto di presidi di sicurezza necessari per garantire il rispetto della disciplina in materia di sicurezza sui luoghi di lavoro in base al d.lgs. n. 81 del 2008. 1.4 Infine,è infondata la censura di travisamento della prova per aver posto a fondamento della decisione un documento “immaginario”o per aver equivocato le conclusioni della consulenza tecnica espletata.

La sentenza impugnata ha ritenuto , Ric. 2022n.11540sez. S2 - ud. 23 /0 1 /202 4 conformemente a quanto afferma la ricorrente, che i parapetti autoportanti come quelli oggetto della compravendita dedotta in giudizio non necessitano di marcatura CE ma, al contempo, ha evidenziato che in ogni caso manca comunque la dichiarazione di conformitàdel prodotto alla norma EN ISO 14122-3, perché quella fornita dalla società produttrice “Apave” non si riferisce in modo specifico al parapetto Stabilic 4 oggetto della compravendita e che è perfino priva di sottoscrizione, così come l’altra attestazione di conformità prodotta nel corso del giudizio e rilasciata dalla Bueau Veritas.

Nella specie, dunque, la decisione della Corte d'Appello non si è fondata su un documento immaginario, come deduce la ricorrente, quanto piuttosto sulla valutazione delle prove dedotte dalle parti oltre che sui rilievi del consulente tecnico.Pertanto, per quanto sopra esposto e per quanto si ricava dalla consulenza tecnica come riportata dallo stesso ricorrente (pag. 7, 8 e 9 del ricorso), non è dato riscontrarsi alcuna illegittima utilizzazione diprove inesistenti, perché riferite a fonti mai dedotte in giudizio oppure a informazioni probatorie prive di alcuna possibile o immaginabile connessione con le fonti appartenenti al processo, unica ipotesi per la quale il vizio è rilevabile n el giudizio di cassazione per l'assoluta impossibilità logica di ricavare, dagli elementi probatori, i contenuti informativi tratti dal giudice.

3. Il ricorso è rigettato.

4. Le spese del giudizio seguono la soccombenza e si liquidano come da dispositivo.

5. Ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater D.P.R. n. 115/02, si dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il Ric. 2022n.11540sez. S2 - ud. 23 /0 1 /202 4 versamento da parte dellaricorrente di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso principale, a norma del comma 1-bis dello stesso art. 13, se dovuto;

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e c ondanna la ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di legittimità nei confronti della parte contro ricorrente che liquida in euro 2500 più 200 per esborsi, oltre al rimborso forfettario al 15% IVA e CPA come per legge; ai sensi dell’art. 13, co. 1 quater, del d.P.R. n. 115/2002, inserito dall’art. 1, co. 17, I. n. 228/12, dichiara la sussistenza dei presupposti processuali per il versamento da parte dellaricorrente di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato paria quello previsto per il ricorso princ