Court orders correction of Cassation Order due to erroneous inclusion of unrelated case motivation.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Cassation accepted the appeal filed by Piras, Deiana, and Serra against De Vizia Transfer spa regarding an erroneous order. The petitioners argued that the order incorrectly included motivation from a separate proceeding involving Paolo Arbau, which lacked any factual basis. Consequently, the Court mandated the removal of the extraneous text to correct the material error.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 366 c.p.c.; Art. 370 c.p.c.: When a judgment or order contains a material error such as the inclusion of motivation from a different proceeding, the Court must order its correction by eliminating the erroneous portions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
el caso in esame, l’ordinanza n. 12709/2023, pronunciata a definizione del procedimento instaurato con ricorso di Piras Mario, Deiana Fabio e Serra Ivan nei confronti di De Vizia Transfer spa, contiene da pag. 1 fino a pag. 11, § 37, la motivazione relativa a tale controversia; da pag. 11, § 1 e fino a pag. 19, § 33, risulta invece inserita la motivazione della ordinanza n. 10128/2023 pronunciata alla stessa udienza, nel F i r m a t o D a : G I A C O I A M A R I A P I A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 e f a 9 d 6 a 7 a 7 0 4 0 1 2 3 1 c 0 b 6 7 2 d 5 2 4 b 0 e 6 - F i r m a t o D a :
D O R O N Z O A D R I A N A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 f f c f 4 1 3 3 3 a 6 8 f 1 e 5 1 2 2 b b e 8 3 d b 4 4 a e 5 Numero registro generale 21328/2019 diverso procedimento tra Paolo Arbau e la De Vizia Numero sezionale 3631/2023 Numero di raccolta generale 28391/2023 Trasnfer spa; Data pubblicazione 11/10/2023 8. nella motivazione dell’ordinanza n. 12709/2023 manca qualsiasi elemento che possa giustificare la pronuncia anche in relazione al procedimento tra Paolo Arbau e la De Vizia Transfer spa ed appare evidente che tale aggiunta di motivazione costituisca frutto di errore materiale;
9. deve quindi disporsi la correzione dell’errore materiale in cui è incorsa la ordinanza di questa Corte n. 12707/2023 eliminandosi i brani della parte motiva da pag. 11, §1 fino a pag. 19, § 33;
10. non vi è luogo a provvedere sulle spese poiché il procedimento di correzione ha natura amministrativa e non è dunque possibile individuare all'esito dello stesso una parte vittoriosa e una parte soccombente (Cass. n. 12184 del 2020; Cass. n. 21213 del 2013; Cass. n. 10203 del 2009; Cass., S.U. n. 9438 del 2002).
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso e dispone che l'ordinanza di questa Corte di Cassazione n. 12707/2023 sia corretta attraverso l’eliminazione dei brani della parte motiva da pag. 11, §1 fino a pag. 19, § 33.F i r m a t o D a : G I A C O I A M A R I A P I A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 7 e f a 9 d 6 a 7 a 7 0 4 0 1 2 3 1 c 0 b 6 7 2 d 5 2 4 b 0 e 6 - F i r m a t o D a : D O R O N Z O A D R I A N A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 3 f f c f 4 1 3 3 3 a 6 8 f 1 e 5 1 2 2 b b e 8 3 d b 4 4 a e 5