Cassation court declares cessation of dispute due to parties' settlement agreement, voiding the appealed judgment's effect.

o la seguente ORDINANZA sul ricorso 3211-2021 proposto da: ARSAC - AZIENDA REGIONALE PER LO SVILUPPO DELL'AGRICOLTURA CALABRESE - GESTIONE STRALCIO DI A.R.S.S.A., in persona del Direttore Generale e legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, PIAZZA CAMPITELLI 3, presso la Delegazione della REGIONE CALABRIA, rappresentata e difesa dagli avvocati EUGENIO CARNOVALE, ASSUNTA BARBARA FILICE; Oggetto Altre ipotesi pubblico impiego R.G.N. 3211/2021 Cron. Rep. Ud. 05/07/2023 CC - ricorrente - contro ARAGONA CARLO, elettivamente domiciliato in ROMA, VIA FALERIA 17, presso lo studio dell'avvocato PEPPINO RUSSO, che lo rappresenta e difende unitamente all'avvocato MANFREDO PIAZZA; - controricorrente - avverso la sentenza n. 993/2020 della CORTE D'APPELLO di CATANZARO, depositata il 10/12/2020 R.G.N. 751/2019; udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 05/07/2023 dal Consigliere Dott. SALVATORE CASCIARO. RILEVATO CHE:

1. con sentenza in data 10 dicembre 2020, recante n. 993 , la Corte d'appello di Catanzaro riformava la sentenza del Tribunale di Cosenza e condannava l’ARSAC -Gestione stralcio ARSSA a pagare a Carlo Aragona la differenza fra l’incentivo all’esodo di cui alla legge reg. n. 9/2007, determinato includendo nella base di calcolo la 13^ e 14^ mensilità, e quanto erogatogli in virtù del contratto di risoluzione consensuale datato 31.12.2008, nell’importo pari a €. 19.924,64, provvedendo altresì sulle spese;2. ha proposto ricorso per la cassazione della sentenza l’ARSAC sulla base di cinque motivi, ai quali l’intimato ha resistito con controricorso;

3. successivamente, in data 23 maggio 2022, le parti hanno depositato verbale di transazione sottoscritto il 13 luglio 2021 relativamente alla vertenza oggetto del giudizio, ed hanno formulato istanza congiunta per una definizione dello stesso con pronuncia di cessazione della materia del contendere. CONSIDERATO CHE:

1. il Collegio deve prendere atto dell'intervenuta cessazione della materia del contendere, in conformità al principio di diritto affermato dalle Sezioni Unite di questa Corte secondo cui, qualora «nel corso del giudizio di legittimità le parti definiscano la controversia con un accordo convenzionale, la Corte deve dichiarare cessata la materia del contendere, con conseguente venir meno dell'efficacia della sentenza impugnata, non essendo inquadrabile la situazione in una delle tipologie di decisione indicate dagli artt. 382, comma 3, 383 e 384 cod. proc. civ. e non potendosi configurare un disinteresse sopravvenuto delle parti per la decisione sul ricorso e, quindi, una inammissibilità sopravvenuta dello stesso» (Cass. S.U. 11 aprile 2018 n. 8980);

2. con la richiamata decisione si è precisato che quando le parti di una controversia danno atto di avere raggiunto la sua composizione con un accordo negoziale, «i cui termini esse possono individuare ed identificare ma anche non individuare ed identificare, limitandosi ad asserire concordemente che esso vi è stato ed ha definito la lite», la congiunta prospettazione della definizione della lite pendente rende non più necessario l'intervento della decisione del giudice investito della controversia, essendo venuto meno il bisogno di tutela giurisdizionale in ragione dell'intervenuto accordo;3. ricorrono nella fattispecie le condizioni per la pronuncia di intervenuta cessazione della materia del contendere in quanto al deposito del verbale di transazione ha fatto seguito la richiesta congiunta delle parti; tale dichiarazione implica necessariamente, proprio perché la Corte accerta che la controversia è ormai oggetto solo di regolazione convenzionale, la constatazione dell'automatica perdita di efficacia della sentenza impugnata, atteso che le parti regolando con l'accordo negoziale la vicenda, hanno inteso affidare esclusivamente ad esso la sua disciplina, così rinunciando a valersi di detta efficacia; il fenomeno che si verifica non è una "cassazione" della sentenza impugnata, bensì l'accertamento che la sua efficacia è venuta meno per effetto dell'accordo negoziale delle parti, perché con esso le parti ne hanno disposto;

è di tanto che la Corte di Cassazione deve dare atto;

4. quanto alle spese di lite, può disporsene la compensazione conformemente al regolamento stabilito dalle parti;

5. ai sensi dell'art. 13, comma 1 quater, del d.P.R. n. 115/2002, come modificato dalla legge 24.12.12 n. 228, deve darsi atto della insussistenza delle condizioni processuali previste dalla legge per il raddoppio del contributo unificato, perché il meccanismo sanzionatorio è applicabile solo qualora il giudizio di cassazione si concluda con l'integrale conferma dell'efficacia della statuizione impugnata, cioè con il rigetto dell'impugnazione nel merito ovvero con la dichiarazione di inammissibilità o improcedibilità del ricorso, evenienza, questa, che non si realizza a fronte di una pronuncia di cessazione della materia del contendere che comporta il venir meno dell'efficacia della sentenza impugnata in forza di intervenuto accordo negoziale fra le parti (Cass. S.U. n. 8980/2018,cit.).

P.Q.M.

La Corte dichiara la cessazione della materia del contendere e compensa integralmente