Cassation court suspends tax appeal proceedings under new law until January 16, 2023, to facilitate simplified case resolution.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Cassation Court suspended the tax appeal proceedings regarding a 2006 tax assessment until January 16, 2023. The Finance Administration challenged a regional commission decision denying the application of a 2009 law extending appeal deadlines to cases predating its enactment. The court granted the suspension request to enable the simplified resolution procedure mandated by the new legislation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 5, comma 10, l. n. 130/2022; The court may suspend proceedings under the simplified resolution procedure to allow for the definition of the case within the statutory timeframe.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
ronunciato la seguente ORDINANZA INTERLOCUTORIA sul ricorso 14874-2021 proposto da: AGENZIA DELLE ENTRATE 06363391001, in persona del Direttore pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA DEI PORTOGHESI 12, presso AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che la rappresenta e difende, ope legis; -ricorrente- MOGHADAM NASROLLAHI MAHIN , elettivamente domiciliato in ROMA, VIA LIMA, 28, presso lo studio dell'avvocato MARCO ALBANESE, rappresentato e difeso dall'avvocato ANNAMARIA MUGNOLO; -controricorrente e ricorrente incidentale- avverso la sentenza n. 327/3/2021 della COMMISSIONE TRIBUTARIA REGIONALE DELLA LOMBARDIA, depositata il 19/01/2021;
Ric. 2021 n. 14874 sez. MT -ud. 14-12-2022 - 2 - udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio non partecipata del 14/12/2022 dal Consigliere Relatore Dott. MARCELLO MARIA FRACANZANI. RILEVATO L’Amministrazione finanziaria ricorre avverso la sentenza n. 327/03/2021 resa dalla CTR per la Lombardia che, confermando la decisione della CTP di Milano, ha respinto gli appelli promossi dall’Ufficio sull’assunto che la disciplina dettata dall’art. 12 d.l. n. 78/2009 in materia di raddoppio dei termini sarebbe inapplicabile nel caso di specie, avente ad oggetto un avviso di accertamento relativo al periodo d'imposta 2006, annualità precedente all'entrata in vigore della norma (1 luglio 2009)", quale ripresa a tassazione ai fini Irpef, addizionali, imposte e sanzioni di redditi non dichiarati in violazione della disciplina in materia di monitoraggio fiscale e di redditi esportati in paesi a fiscalità privilegiata (Svizzera).
Invoca la cassazione della sentenza l’Avvocatura generale dello Stato che si affida a due motivi di ricorso, cui resiste il contribuente con controricorso e ricorso incidentale, depositando altresì memoria in prossimità dell’adunanza. VISTA l'istanza di sospensione ex art. 5, secondo comma, l. n. 130/2022, in vigore dal 16 settembre 2022, ai fini della definizione agevolata della controversia, prevista dalla predetta legge; PQM Sospende il giudizio ex art. 5, comma 10, l. n. 130/2022 fino al 16 gennaio 2023 e rinvia a nuovo ruolo della V sezione civile – Tributaria di questa Corte, a cui dispone siano trasmessi gli atti di c