Italian Court corrects an order's material error regarding the wrong court name for jurisdictional transfer.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Cassation granted a request to correct a material error in a previous order that incorrectly named the wrong court for jurisdictional transfer. The appellant argued the order referred to the Vicenza court instead of Belluno, while the rapporteur proposed the correction. The court ruled that the phrase 'to another magistrate' clearly indicated a transfer within the same judicial office, mandating the substitution of the correct court name.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 391-bis c.p.c.; Material errors in judicial orders must be corrected when the text contradicts the clear intent of the court to transfer a case to a specific judge within the same office.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
ato la seguente ORDINANZA nel procedimento di correzione di errore materiale dell’ordinanza di questa Corte n. 14497/2021, depositata il 26.05.2021 nel giudizio tra COMUNE DI BELLUNO, in persona del Sindaco pro tempore, rappresentato e difeso dall’Avv. Massimo Moretti, ed elettivamente domiciliato in Roma, Via Ferrari 35, presso lo studio dell’Avv. Marco Vincenti - ricorrente - e DE BONA NORMA, rappresentato e difeso dall’Avv. Adriano Pregaglia, ed elettivamente domiciliato in Roma, Viale Eritrea 9, presso lo studio dell’Avv. Lorenzo Coleine - controricorrente - Udita la relazione della causa svolta, nella camera di consiglio del 05.05.2022, dal Presidente Lorenzo Orilia;
F i r m a t o D a : O R I L I A L O R E N Z O E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 5 f 9 d a 8 b a 5 7 3 0 4 a a 6 9 4 3 d a 8 f 9 e a 3 2 2 9 a 3 - F i r m a t o D a : R I C C I G I U S E P P I N A E m e s s o D a : A R U B A P E C S . P . A . N G C A 3 S e r i a l # : 6 6 e b 0 d d f b 9 1 7 a 1 1 1 a 6 5 7 c 0 e 3 1 a c 3 e 4 b 5 Numero registro generale 18893/2021 Numero sezionale 4723/2022 rilevato che il Comune di Belluno ha proposto ricorso per Numero di raccolta generale 15176/2022Data pubblicazione 12/05/2022 correzione di errore materiale dell’ordinanza di questa Corte n. 14497/2021, depositata il 26.05.2021, nella parte in cui rinvia la causa al Tribunale di Vicenza anziché di Belluno; rilevato che il relatore ha depositato proposta favorevole alla correzione dell’errore materiale; considerato che trattasi di mero errore materiale, dovendo, il giudice della riassunzione, essere considerato il Tribunale di Belluno, stante il rinvio «ad altro magistrato», che indica inequivocabilmente la volontà di questa Corte di rinviare la causa ad altro giudice del medesimo ufficio giudiziario che ha emesso il provvedimento; ritenuto che, pertanto, deve procedersi alla correzione dell’errore materiale contenuto nella motivazione e nel dispositivo della suddetta ordinanza, sostituendo il rinvio al Tribunale di Vicenza con il rinvio al Tribunale di Belluno; visto l’art. 391-bis cpc;
P.Q.M.
La Corte dispone che l’ordinanza di questa Corte n. 14497/2021, depositata il 26.05.2021, venga corretta nella motivazione e nel dispositivo, nel senso che in luogo di “Tribunale di Vicenza” deve intendersi “Tribunale di Belluno”. Dispone che le correzioni siano annotate, a cura della cancelleria, sull'originale della predetta ordinanza. Così decis