Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 41453/2021 — snciv Generato dall'IA

Cassation appeal dismissed due to settlement; parties withdrew case after extrajudicial agreement reached.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 41453/2021 — snciv
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Stralciato / Transazione (Settled)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation declared the appeal extinguished following a joint withdrawal by the parties. The Regional Government had challenged a tax ruling regarding vehicle leasing taxes, but the dispute was resolved extrajudicially with a settlement agreement. Consequently, the Court accepted the withdrawal and ordered the compensation of litigation costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 380 bis c.p.c.; Art. 380 c.p.c.: When parties reach an extrajudicial settlement, the cassation appeal is extinguished by mutual withdrawal, and the Court declares the case closed with cost compensation.

Parole chiave

Generato dall'IA
extrajudicial settlement extinguishment of appeal joint withdrawal tax leasing dispute cost compensation imposta sui veicoli a motore tassa d'utilizzazione locazione immobiliare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 380 bis c.p.c.
Sulla proposta del relatore ai sensi dell'art. 380 bis cod.
Art. 380 c.p.c.
Sulla proposta del relatore ai sensi dell'art. 380 bis cod.
art. 380 bis cod. proc. civ
Sulla proposta del relatore ai sensi dell'art. 380 bis cod. proc. civ.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 32050/2021 — snciv
Court dismisses Region's appeal, confirming vehicle tax liability falls on the lessee, not the owner, for financial lease vehicles.
Ordinanza — n. 32049/2021 — snciv
Court dismisses Region's appeal, confirming vehicle tax liability falls on the lessee, not the owner, for financial lease vehicles.
Ordinanza — n. 1542/2022 — snciv
Cassation appeal dismissed due to total settlement and waiver of litigation costs by both parties.
Ordinanza — n. 40129/2021 — snciv
Cassation appeal dismissed due to plaintiff's withdrawal; court ordered cost compensation between parties.
Ordinanza — n. 4168/2022 — snciv
Court dismisses appeal on car tax, ruling user remains sole taxpayer under 2015 law until Jan 2016.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

la seguente ORDINANZA sul ricorso 22678-2020 proposto da: REGIONE EMILIA ROMAGNA, in persona del Presidente e legale rappresentante pro tempore, domiciliata presso la cancelleria della CORTE DI CASSAZIONE, PIAZZA CAVOUR, ROMA, rappresentata e difesa dall'avvocato ANTONIO MANZARI; - ricorrente - FRAER LEASING SPA, in persona dell'Amministratore pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIA XXIV MAGGIO n. 43, presso lo studio dell'avvocato CRISTINA CHIOMENTI, rappresentata e difesa dagli avvocati MASSIMO GUIDO ANTONINI, IRENE PELLECCHIA; -controricorrente e ricorrente incidentale - avverso la sentenza n. 2385/4/2019 della COMMISSIONE TRIBUTARIA REGIONALE DELL'EMILIA ROMAGNA, depositata il 10/12/2019; udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio non partecipata del 03/11/2021 dal Consigliere Relatore Dott.

ANTONIO FRANCESCO ESPOSITO. Rilevato che: Con sentenza depositata il 10 dicembre 2019 la Commissione tributaria regionale della Emilia-Romagna accoglieva l'appello proposto da Fraer Leasing S.p.A. avverso la decisione della Commissione tributaria provinciale di Bologna che aveva respinto il ricorso proposto contro l'avviso di accertamento, relativo all'anno d'imposta 2009, emesso dalla Regione Emilia-Romagna per tasse automobilistiche dovute per veicoli concessi in leasing. Riteneva la CTR, sulla base della giurisprudenza di legittimità richiamata in sentenza, che, in relazione al periodo d'imposta in considerazione (2009), il soggetto tenuto al pagamento delle tasse automobilistiche per i veicoli concessi in locazione finanziaria fosse l'utilizzatore.

Avverso la suddetta sentenza la Regione Emilia-Romagna ha proposto ricorso per cassazione, affidato a due motivi. Resiste con controricorso la società contribuente e propone ricorso incidentale condizionato. Sulla proposta del relatore ai sensi dell'art. 380 bis cod. proc. civ. risulta regolarmente costituito il contraddittorio camerale. Considerato che: Preliminarmente va rilevato che la Regione Emilia Romagna ha depositato il 28.10.2021 atto di rinuncia congiunta al ricorso per cassazione a seguito della intervenuta definizione stragiudiziale della lite, sottoscritto dalle parti e dai loro difensori, con compensazione delle spese del giudizio.

Ric. 2020 n. 22678 sez. MT - ud. 03-11-2021 -2- Va dunque dichiarata l'estinzione del giudizio per rinuncia al ricorso, accettata da controparte, con compensazione delle spese del giudizio.

P.Q.M.

La Corte dichiara l'estinzione del giudizio e compensa le spese. Così deciso in Roma il 3 novembre 2021. Il President M uro Mocc DEPOSITATO IN CANCELLERIA 24 D i C 20