Hungarian court dismisses appeal for suspended sentence due to recidivism exclusion under Criminal Code.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Hungary overturned lower court rulings that suspended a prison sentence for a repeat offender. The defendant, convicted of assault and battery, had previously served time and was classified as a multiple recidivist. The court ruled that suspending the sentence violated the Criminal Code's explicit prohibition against probation for such individuals. Consequently, the lower courts' decisions were annulled, and the sentence was reinstated without suspension or supervision.
Legislator headnote
AI generatedBtk. 86. § (1) bekezdés a) pontja; A büntetés végrehajtása nem függeszthető fel a többszörös visszaesőkre vonatkozó kizáró ok ellenére.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
KÚRIA
Bfv.I.989/2017/6. szám
A Kúria Budapesten, a 2017. év november hó 7. napján tartott nyilvános ülésen meghozta a következő
í t é l e t e t:
A garázdaság bűntette és más bűncselekmények miatt folyamatban volt büntetőügyben a Csongrád Megyei Főügyészség felülvizsgálati indítványát elbírálva a Szentesi Járásbíróság 5.B.373/2015/12. számú, és a Szegedi Törvényszék 2.Bf.1030/2016/3. számú ítéletét II. rendű terhelt tekintetében megváltoztatja, és a vele szemben kiszabott szabadságvesztés végrehajtásának felfüggesztésére és a pártfogó felügyelet megállapítására vonatkozó rendelkezéseket mellőzi.
A felülvizsgálati eljárás során felmerült 10.000 (tízezer) forint bűnügyi költséget az állam viseli.
Az ítélet ellen fellebbezésnek és felülvizsgálatnak nincs helye.
I n d o k o l á s
A Szentesi Járásbíróság a 2016. június 8. napján kihirdetett 5.B.373/2015/12. számú ítéletével a II. rendű terheltet bűnösnek mondta ki társtettesként elkövetett garázdaság bűntettében [Btk. 339. § (1) bekezdés, (2) bekezdés a) pont, e) pont] és társtettesként elkövetett testi sértés vétségében [Btk. 164. § (1) bekezdés, (2) bekezdés]. Ezért, mint többszörös visszaesőt halmazati büntetésül egy év tíz hónap - végrehajtásában három év próbaidőre felfüggesztett - szabadságvesztésre ítélte azzal, hogy a szabadságvesztés végrehajtási fokozata börtön, annak végrehajtása esetén a terhelt legkorábban a büntetés háromnegyed részének kitöltését követő napon bocsátható feltételes szabadságra. Rendelkezett a lefoglalt bűnjelekről és a bűnügyi költség viseléséről.
A II. rendű terhelt enyhítés végett bejelentett fellebbezése folytán eljáró Szegedi Törvényszék a 2017. február 7. napján kelt 2.Bf.1030/2016/3. számú ítéletével az elsőfokú bíróság ítéletét II. rendű terhelt vonatkozásában megváltoztatta, és a vele szemben kiszabott szabadságvesztés tartamát tíz hónapra, a szabadságvesztés felfüggesztésének próbaidejét egy évre enyhítette, egyebekben helybenhagyta az elsőfokú bíróság ítéletét azzal, hogy a II. rendű terhelt a próbaidő tartama alatt pártfogó felügyelet alatt áll.
A jogerős ügydöntő határozatok ellen a II. rendű terhelt terhére a Csongrád Megyei Főügyészség - törvényes határidőn belül - felülvizsgálati indítványt nyújtott be a Be. 416. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott okból.
Az indítvány szerint a II. rendű terhelttel szemben kiszabott szabadságvesztés büntetés végrehajtásának felfüggesztésére a Btk. 86. § (1) bekezdés a) pontjában írt kizáró ok ellenére, törvénysértően került sor, mivel a II. rendű terhelt többszörös visszaeső, ezért vele szemben a Btk. 86. § (1) bekezdés a) pontja szerint a szabadságvesztés végrehajtása nem függeszthető fel. Indítványozta a Be. 427. § (1) bekezdés b) pontja alapján az alapügyben hozott első és másodfokú határozat megváltoztatását és a II. rendű terhelttel szemben a szabadságvesztés végrehajtása felfüggesztésére vonatkozó rendelkezés mellőzését.
A Legfőbb Ügyészség a felülvizsgálati indítványt helytálló indokainál fogva fenntartotta, és arra tett indítványt, hogy a Kúria a Be. 424. § (1) bekezdése szerinti nyilvános ülésen a felülvizsgálati indítványnak adjon helyt és a megtámadott határozatokat akként változtassa meg, hogy a II. rendű terhelttel szemben a szabadságvesztés végrehajtásának felfüggesztésére vonatkozó rendelkezést mellőzze (BF.882/2017/1. szám).
A Kúria a felülvizsgálati indítványt a Be. 424. § (1) bekezdése alapján - mivel az ügyész a II. rendű terhelt terhére jelentette be - nyilvános ülésen bírálta el.
A nyilvános ülésen a Legfőbb Ügyészség képviselője az indítvánnyal egyezően szólalt fel.
A terhelt védője a nyilvános ülésen az első- és másodfokon hozott határozatok hatályon kívül helyezésére tett indítványt.
A Kúria a megtámadott határozatokat a Be. 423. § (4) bekezdésében írtaknak megfelelően a felülvizsgálati indítványban megjelölt okra figyelemmel bírálta felül; emellett tekintettel volt ugyanezen törvényhely (5) bekezdése alapján a Be. 416. § (1) bekezdés c) pontjában megjelölt, feltétlen hatályon kívül helyezést eredményező esetleges eljárási szabálysértésekre is. Ilyen eljárási szabálysértést azonban a felülbírált ügyben nem észlelt.
A Be. 416. § (1) bekezdésének - a felülvizsgálati indítványban megjelölt - b) pontja szerint a bíróság jogerős ügydöntő határozata ellen felülvizsgálatnak van helye, ha a bűncselekmény törvénysértő minősítése, a büntetőjog más szabályainak megsértése miatt törvénysértő büntetést szabtak ki vagy törvénysértő intézkedést alkalmaztak, illetve a büntetés végrehajtását a Btk. 86. § (1) bekezdésében foglalt kizáró ok ellenére függesztették fel.
Az ezen utóbbi okra alapított felülvizsgálati indítvány alapos.
A Btk. 86. § (1) bekezdés a) pontja szerint a szabadságvesztés végrehajtása nem függeszthető fel azzal szemben, aki többszörös visszaeső.
A felülvizsgálati eljárásban irányadó tényállás szerint a II. rendű terheltet a Hajdúböszörményi Városi Bíróság 2.B.214/2007/34. szám alatti ítéletével - mely a Hajdú-Bihar Megyei Bíróság 2.Bf.652/2010/4. számú ítélete folytán 2011. november 16. napján emelkedett jogerőre - testi sértés bűntette miatt, mint többszörös visszaesőt öt hónap börtönbüntetésre és egy év közügyektől eltiltásra ítélte. A II. rendű terhelt ebből a szabadságvesztésből kitöltve 2013. június 10. napján szabadult.
Erre tekintettel a II. rendű terhelt a felülvizsgálattal támadott határozat tényállásában rögzített, 2014. szeptember 5. napján elkövetett, a Btk. 339. § (1) bekezdésébe ütköző és a (2) bekezdés a) pontja szerint minősülő társtettesként elkövetett garázdaság bűntettét, továbbá a Btk. 164. § (1) bekezdés, (2) bekezdése szerint minősülő, társtettesként elkövetett testi sértés vétségét mint a Btk. 459. § (1) bekezdés 31. pontjának a) és b) pontja szerinti különös és többszörös visszaeső valósította meg.
Ebből következően a járásbíróság, valamint a másodfokon eljáró törvényszék a II. rendű terhelttel szemben kiszabott tíz hó szabadságvesztést a hivatkozott kizáró ok ellenére, törvénysértően függesztette fel.
A Kúria a terhelt terhére benyújtott felülvizsgálati indítvány esetén a Be. 427. § (1) bekezdés b) pontja szerint a megtámadott határozatot megváltoztatja és a törvénynek megfelelő határozatot hoz, ha a büntetés végrehajtását a Btk. 86. §-a szerinti kizáró ok ellenére függesztették fel.
A Kúria a fentiekre tekintettel a megtámadott határozatokat a Be. 427. § (1) bekezdés b) pontja szerint megváltoztatta és a szabadságvesztés végrehajtásának felfüggesztésére vonatkozó, továbbá - a Btk. 69. § (2) bekezdés b) pontjában írt feltételek hiányában - a pártfogó felügyelet megállapítására vonatkozó rendelkezéseket mellőzte.
A felülvizsgálati eljárásban a kirendelt védő díjaként felmerült bűnügyi költséget a Be. 429. § (1) bekezdése szerint az állam viseli.
A Kúria végzése elleni fellebbezést a Be. 3. § (4) bekezdése, a felülvizsgálatot pedig a Be. 416. § (4) bekezdés b) pontja zárja ki.
Budapest, 2017. november 7.
Dr. Mészár Róza s. k. a tanács elnöke, Dr. Domonyai Alexa s. k. előadó bíró, Dr. Soós László s. k. bíró
A kiadmány hiteléül:
Mátyás Gyöngyi
bíróság ügyintéző