Court reduced probation period for juvenile offender from three to two years due to statutory violation.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Hungary modified a final judgment that incorrectly set a three-year probation period for a juvenile offender. The prosecution argued the lower court violated the law by exceeding the maximum statutory duration allowed for juvenile probation. The court ruled that the first-instance decision breached substantive criminal law by setting a period longer than the legal maximum of two years for minors. Consequently, the court reduced the probation term to two years while upholding the rest of the original ruling.
Legislator headnote
AI generatedBtk. 116. § (2) bekezdése; A bíróság a fiatalkorú elkövetővel szemben szabályozott próbára bocsátás tartamát a törvényi felső határon belül, két évben határozta meg.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Kúria
í t é l e t
Az ügy száma: Bfv.II.445/2017/5.
A határozat szintje: felülvizsgálat
A tanács tagjai: . Katona Sándor a tanács elnöke
. Krecsik Eldoróda előadó bíró
. Molnár Gábor Miklós bíró
Az eljárás helye:
Az eljárás formája: tanácsülés
Az ülés napja: 2017. július 5.
Az ügy tárgya: közúti baleset okozásának vétsége
Terhelt(ek): Fk. vádlott neveterhelt
Elsőfok: Járásbíróság 2016. november 24-én - tárgyalás mellőzésével meghozott - és 2016. december 14-én jogerős 4.Bpk.529/2016/4. számú végzése
Másodfok: -
Harmadfok: -
A felülvizsgálati indítvány előterjesztője: Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Főügyészség
Az indítvány iránya: Fk. vádlott neveterhelt javára
Rendelkező rész
A közúti baleset okozásának vétsége miatt fk. vádlott neveellen folyamatban volt büntető ügyben a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Főügyészség által benyújtott felülvizsgálati indítványt elbírálva a Szolnoki Járásbíróság 4.Bpk.529/2016/4. számú végzését megváltoztatja:
a terhelt terhére megállapított közúti baleset okozásának vétsége [Btk. 235. § (1) bekezdés] miatt alkalmazott próbára bocsátás időtartamát 2 (kettő) évben határozza meg.
A Szolnoki Járásbíróság végzését egyebekben hatályában fenntartja.
Az ítélet ellen fellebbezésnek és felülvizsgálatnak nincs helye, s ebben az ügyben sem az indítvány előterjesztője, sem azonos tartalommal más jogosult újabb felülvizsgálati indítványt nem terjeszthet elő.
I n d o k o l á s
I. [1] A Szolnoki Járásbíróság a 2016. november 24-én - tárgyalás mellőzésével - meghozott 4.Bpk.529/2016/4. számú végzésében fiatalkorú vádlott neveterheltet közúti baleset okozásának vétsége miatt [Btk. 235. § (1) bekezdés] 3 évre próbára bocsátotta. Megállapította, hogy a fiatalkorú terhelt a próbára bocsátás ideje alatt pártfogó felügyelet alatt áll. Kötelezte a terheltet 96.012 Ft bűnügyi költség megfizetésére. A bíróság ügydöntő határozata 2016. december 14-én jogerőre emelkedett.
[2] A jogerős tényállás szerint a 2001. június 28-án született fk. vádlott neveterhelt 2016. március 28-án 20 óra 24 perckor város 1 belterületén, a ... úton, a ... út felől a ... út irányába közlekedett az édesanyja tulajdonát képező rendszám 1 forgalmi rendszámú személygépkocsival, éjszakai látási viszonyok között, működő közvilágítással ellátott útszakaszon, derült időben, száraz, töredezett, egyenetlen, útburkolati jellel ellátott aszfalt burkolatú úttesten, az úttest menetirány szerinti jobb oldali forgalmi sávjában. A terhelt által vezetett személygépkocsi jobb első ülésén foglalt helyet személy 1, míg a jobb hátsó ülésén a 15 éves személy 2. Sem a terhelt, sem az általa vezetett személygépkocsi utasai nem használták a biztonsági övet.
Ugyanebben az időpontban a ... úton, a terhelt haladási irányát tekintve balról-jobbra közlekedett az ... út felől a ... körút irányába, a párhuzamos közlekedésre alkalmas úttest jobb oldali belső forgalmi sávjában sértett, az általa vezetett rendszám 2 forgalmi rendszámú kisteher-gépkocsival, mintegy 80-85 km/h sebességgel úgy, hogy a biztonsági övet nem használta.
Fk. vádlott neveterhelt a ... út és a ... út kereszteződéséhez érve - ahol a ... úton haladó járművek elsőbbségét a ... út jobb oldalára kihelyezett és útburkolati jellel is jelzett „Állj, elsőbbségadás kötelező” közúti jelzőtábla biztosította - lassított azzal, hogy útját egyenes irányban továbbhaladva, a Százados utcán folytassa tovább. Az útkereszteződésben a kihelyezett fényjelző készülékek villogó sárga üzemmódban működtek.
Fk. vádlott neveterhelt figyelmetlensége miatt egyáltalán nem észlelte a ... úton balról közlekedő, sértett által vezetett kisteher-gépkocsit, és akkor, amikor a sértett által vezetett kisteher-gépkocsi a későbbi ütközési ponttól mintegy 20-25 méterre járt, megkezdte az útkereszteződésbe történő behaladást az egyenes továbbhaladás céljából.
sértett már azelőtt észlelte - amikor a későbbi ütközési ponttól mintegy 30-35 méterre járt - azt, hogy a terhelt által vezetett személygépkocsi nem fog megállni az útkereszteződés előtt, mielőtt az elérte volna a ... út szélét, azonban az ütközés elkerülésére már nem volt ideje, és az általa vezetett kisteher-gépkocsi elejével, mintegy 80-83 km/h sebességgel nekiütközött a terhelt által vezetett, és ekkor mintegy 21-23 km/h sebességgel haladó személygépkocsi bal első részének.
Az ütközés következtében a sértett által vezetett kisteher-gépkocsi az úttest menetiránya szerinti bal oldal felé sodródott, majd arról lehaladva a bal oldali útpadkán elhelyezett fényjelző készülék lámpaoszlopának ütközött mintegy 38-40 km/h sebességgel, majd a jármű itt került nyugalmi helyzetbe, míg a terhelt által vezetett személygépkocsi a ... út úttestjén, keresztbe fordulva került nyugalmi helyzetbe.
50 km/h haladási sebesség esetén a lassító fékezéshez tartozó féktávolság 50-54 méter.
A baleset következtében sértett 8 napon túl, mintegy 4 hét alatt gyógyuló bal gyűrűsujj alappercének darabos törését, a jobb térd belső oldalának nyúzatásos sérülését és a koponya zúzódását szenvedte el.
A baleset következtében személy 1 8 napon belül gyógyuló bal váll zúzódását, míg személy 2 8 napon belül gyógyuló nyak rándulását és jobb térd zúzódását szenvedte el.
A baleset következtében fk. vádlott neveterhelt 8 napon belül gyógyuló koponya felületes sebzését és a mellkas zúzódását szenvedte el.
A közúti baleset azért következett be, mert fk. vádlott neveterhelt fenti cselekményével megszegte a KRESZ 28. § (2) bekezdés b) pontjának rendelkezését. A sértett által megvalósított, a KRESZ 26. § (1) bekezdés ad) pontjában foglalt rendelkezés megszegése nem állt okozati összefüggésben a balesettel, mert az ütközés a két jármű között akkor is bekövetkezett volna, ha a sértett által vezetett kisteher-gépkocsi sebessége nem lett volna több, mint az adott útszakaszon megengedett legnagyobb sebesség, az 50 km/h akkor, amikor a terhelt által vezetett személygépkocsi megkezdte a ... útra történő behaladást.
II. [3] II/1. A jogerős ügydöntő határozat ellen fk. vádlott neveterhelt javára a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Főügyészség nyújtott be a Be. 416. § (1) bekezdés b) pontjában megjelölt okból felülvizsgálati indítványt (8.B.96/2017.).
[4] Indoka szerint a járásbíróság a tárgyalás mellőzésével meghozott végzésében a fiatalkorú terhelttel szemben a próbaidő tartamát törvénysértően határozta meg három évben, tekintettel arra, hogy a Btk. 116. § (2) bekezdése szerint a fiatalkorúval szemben a próbaidő tartama egy évtől két évig terjedhet.
[5] Ezért indítványozta, hogy a Kúria a Be. 427. § (1) bekezdés b) pontja alapján a támadott határozatot változtassa meg, s a terhelttel szemben a próbaidő tartamát enyhítse.
[6] A Legfőbb Ügyészség átiratában a felülvizsgálati indítványt alaposnak tartotta, azt azonos okkal fenntartotta, a terhelt - mint fiatalkorú elkövető - tekintetében a megtámadott határozat megváltoztatását és a próbára bocsátás tartamának törvényes keretek között való megállapítását, egyebekben a megtámadott határozat hatályában fenntartását indítványozta (Fk.BF.393/2017.).
[7] A Kúria a Be. 424. § (1) bekezdése értelmében a felülvizsgálati indítványt - kizáró rendelkezés hiányában - tanácsülésen bírálta el.
[8] A Kúria a felülvizsgálati indítvánnyal megtámadott határozatot az abban rögzített tényállás alapul vétele mellett egyrészt a felülvizsgálati indítványban megjelölt Be. 416. § (1) bekezdés b) pontjában meghatározott okból, valamint a Be. 416. § (1) bekezdés c) pontjában írt eljárásjogi felülvizsgálati okok tekintetében hivatalból [Be. 423. § (4) és (5) bekezdés] bírálta felül.
[9] Ennek során a felülvizsgálati indítványt alaposnak találta.
[10] A Be. 416. § (1) bekezdés b) pontja szerint felülvizsgálatnak a bíróság jogerős ügydöntő határozata ellen egyebek mellett akkor van helye, ha a terhelttel szemben a bűncselekmény törvénysértő minősítése vagy a büntetőjog más szabályainak megsértése miatt törvénysértő büntetést szabtak ki vagy törvénysértő intézkedést alkalmaztak. A felülvizsgálati indítványt benyújtó főügyészség ilyen szabálysértésre hivatkozott, amikor azt állította, hogy a jogerős határozatot meghozó elsőfokú bíróság jogszabálysértő módon alkalmazta az intézkedést, miután annak tartamát a fiatalkorú terhelt tekintetében a törvényben meghatározott tartamot meghaladó időben határozta meg.
[11] A Kúria a felülvizsgálat során megállapította, hogy a Szolnoki Járásbíróság azzal, hogy a fiatalkorú terhelttel szemben a törvényi keret felső határát meghaladó mértékben - három évben - állapította meg az egyébként törvényesen alkalmazott intézkedés tartamát, megsértette a büntető anyagi jog rendelkezéseit.
[12] A Btk. XI. Fejezetében a 116. § (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy fiatalkorú terhelttel szemben próbára bocsátásnak bármely bűncselekmény esetén helye van. A 116. § (2) bekezdése szerint a fiatalkorú elkövető próbára bocsátása esetén a próbaidő tartama egy évtől két évig terjedhet, a tartamot - a Btk. 65. § (3) bekezdésére figyelemmel - években, vagy évben és hónapokban kell meghatározni.
[13] A kifejtettekből következően az elsőfokú bíróság fenti jogszabályhely megsértésével hozott döntést, amikor a próbára bocsátás tartamát három évben állapította meg.
[14] Ezért a Kúria e törvénysértést megállapítva, azt oly módon küszöbölte ki a Be. 427. § (1) bekezdés b) pont második fordulata alapján, hogy a felülvizsgálattal támadott határozatot a joghátrányt kiszabó részében az indítványnak megfelelően a terhelt javára megváltoztatta. A fiatalkorú elkövetővel szemben törvényesen alkalmazott próbára bocsátást, az intézkedés tartamát a törvényi keretre figyelemmel annak felső határában, két évben határozta meg. Egyebekben a megtámadott határozatot a Be. 426. § -a alapján hatályában fenntartotta.
[15] A Kúria az ügyben feltétlen hatályon kívül helyezést eredményező, a Be. 416. § (1) bekezdés c) pontja szerinti eljárási szabálysértést nem észlelt.
[16] A határozat elleni fellebbezést a Be. 3. § (4) bekezdése, a felülvizsgálatot pedig a 416. § (4) bekezdés b) pontja zárja ki.
A Be. 418. § (3) bekezdés szerint minden jogosult csak egy ízben nyújthat be felülvizsgálati indítványt, kivéve ha az újabb felülvizsgálati indítvány benyújtása a Be. 416. § (1) bekezdés e) vagy g) pontján alapul. A Be. 421. § (3) bekezdése pedig úgy rendelkezik, hogy az ugyanazon jogosult által ismételten előterjesztett, illetőleg a korábbival azonos tartalommal ismételten előterjesztett indítvány elutasítására vonatkozó határozat hozatalát a Kúria mellőzheti.
Budapest, 2017. július 5.
Dr. Katona Sándor s.k. a tanács elnöke, Dr. Krecsik Eldoróda s.k. előadó bíró, Dr. Molnár Gábor Miklós s.k. bíró
A kiadmány hiteléül:
Lévai Viktória
tisztviselő