Legislator Case Law & Legislation
Bfv.587/2011/5 AI generated

Supreme Court allows appeal against concurrent application of probation and driving ban for drunk driving offense.

Case Number Bfv.587/2011/5
Court / Authority
Jurisdiction Hungary (HU)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Hungary modified a lower court's decision to remove the probation period and protective supervision while keeping the driving ban. The lower court had incorrectly applied both measures simultaneously for a drunk driving offense, violating substantive criminal law. The court ruled that these penalties cannot be applied concurrently and that the driving ban alone achieves the necessary punitive goals.

Legislator headnote

AI generated

Btk. 38. § (1) bekezdés e) pontja; Btk. 70. § (1) bekezdés 2. pontja: A járművezetéstől eltiltás büntetés és a próbára bocsátás intézkedés nem alkalmazható egymás mellett, mivel az egyik önállóan elérheti a büntető célokat.

Keywords

AI generated
drunk driving offense probation period driving ban concurrent application substantive criminal law supreme court appeal protective supervision

Cited Legislation

AI generated
Btk. 38. § (1) bekezdés e) pontja
Btk. 70. § (1) bekezdés 2. pontja
Be. 416. § (1) bekezdés b) pontja
Be. 423. § (4) bekezdés
Be. 423. § (5) bekezdés
Be. 427. § (1) bekezdés b) pontja
Be. 429. § (1) bekezdés
Be. 3. § (4) bekezdés
Be. 416. § (4) bekezdés b) pontja
Be. 418. § (3) bekezdés
Be. 421. § (3) bekezdés
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG LEGFELSŐBB BÍRÓSÁGA

Bfv.II.587/2011/5.szám

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!

A Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága Budapesten, a 2011. december 8. napján tartott nyilvános ülésen meghozta a következő

í t é l e t e t :

Az ittas járművezetés vétsége miatt a terhelt ellen folyamatban volt büntetőügyben a Tolna Megyei Főügyészség által benyújtott felülvizsgálati indítványt elbírálva a Szekszárdi Városi Bíróság 9.Bk.365/2010/2. számú tárgyalás mellőzésével meghozott végzését annyiban változtatja meg, hogy a próbára bocsátást kimondó rendelkezést és a pártfogó felügyeletet mellőzi.

A jogerős határozat egyéb rendelkezéseit nem érinti.

A felülvizsgálat során felmerült 3000 (háromezer) forint bűnügyi költséget az állam viseli.

Az ítélet ellen fellebbezésnek és felülvizsgálatnak nincs helye, s ebben az ügyben sem az indítvány előterjesztője, sem azonos tartalommal más jogosult újabb felülvizsgálati indítványt nem nyújthat be.

I n d o k o l á s

A Szekszárdi Városi Bíróság a 2010. december 16. napján tárgyalás mellőzésével meghozott 9.Bk.365/2010/2. számú végzésével a terheltet ittas járművezetés vétsége (Btk.188.§ (1) bek.) miatt 2 évre próbára bocsátotta és a közúti járművezetésétől 1 év 4 hónapi időtartamra eltiltotta. Megállapította, hogy a terhelt a próbára bocsátás tartama alatt pártfogó felügyelet alatt áll. A városi bíróság végzése 2011. február 7. napján jogerőre emelkedett.

A városi bíróság ügydöntő határozata ellen a Tolna Megyei Főügyészség nyújtott be felülvizsgálati indítványt a terhelt javára a Be.416.§ (1) bekezdés b) pontja alapján BF.B.571/2011/1-I. szám alatt. A felülvizsgálati indítványban foglaltak szerint a városi bíróság a próbára bocsátás intézkedés és a járművezetéstől eltiltás büntetés együttes kiszabásával megsértette az intézkedés alkalmazására, illetve a büntetés kiszabására vonatkozó anyagi jogi rendelkezéseket. A megyei főügyészség ezért indítványozta, hogy a Legfelsőbb Bíróság a városi bíróság végzését a Be.427.§ (1) bekezdés b) pontja alapján változtassa meg, és hozzon a törvénynek megfelelő határozatot akként, hogy a próbára bocsátás intézkedést mellőzze és a terhelttel szemben a közúti járművek vezetésétől eltiltás büntetést tekintse kiszabottnak.

A Legfőbb Ügyészség az Fk.BF.1704/2011. számú átiratában a felülvizsgálati indítványt alaposnak tartotta, a városi bíróság a terhelttel szemben hozott végzésének megváltoztatását, és a joghátrány törvényes keretek között történő meghatározásával a törvénynek megfelelő határozat meghozatalát indítványozta.

A Legfelsőbb Bíróság nyilvános ülésén a Legfőbb Ügyészség képviselője a felülvizsgálati indítványban és átiratukban foglaltakat változatlanul fenntartotta. A terhelt védője a felülvizsgálati indítványban foglaltakkal egyetértett és maga is a törvénynek megfelelő határozat meghozatalát kérte.

A Legfelsőbb Bíróság a felülvizsgálati indítvánnyal megtámadott határozatot a Be.423.§ (4) és (5) bekezdésére figyelemmel a felülvizsgálati indítványban meghatározott okból, valamint a Be.416.§ (1) bekezdés c) pontjában meghatározott és hivatalból vizsgálandó eljárásjogi felülvizsgálati okokból vizsgálta felül.

Felülvizsgálata során megállapította, hogy a hivatkozott körbe tartozó eljárási szabálysértés nem történt, azonban a városi bíróság a járművezetéstől eltiltás és a próbára bocsátás egymás mellett történő alkalmazásával megsértette a büntető anyagi jog rendelkezéseit.

A Btk.38.§ (1) bekezdés e) pontja értelmében a járművezetéstől eltiltás büntetés, amely a (3) és (4) bekezdésben írtak szerint meghatározott feltételek mellett más büntetés mellett is kiszabható. A Btk.70.§ (1) bekezdésének 2. pontja szerint a próbára bocsátás intézkedés, amely a (2) bekezdés értelmében önállóan, büntetés helyett alkalmazható. E vonatkozásban nem tartalmaznak eltérő rendelkezést a fiatalkorúakra vonatkozó szabályok sem.

Az ismertetett törvényi rendelkezésekből következik, hogy a járművezetéstől eltiltás büntetés és a próbára bocsátás intézkedés egymás mellett történő alkalmazása a büntető anyagi jog szabályait sérti.

A Legfelsőbb Bíróság ezért a terhelt javára benyújtott felülvizsgálati indítványt alaposnak találta, és a Be.427.§ (1) bekezdés b) pontja alapján a felülvizsgálati indítvánnyal megtámadott határozatot megváltoztatva maga hozott a törvénynek megfelelő határozatot akként, hogy a próbára bocsátásra és az ahhoz kapcsolódó pártfogó felügyelet elrendelésére vonatkozó rendelkezéseket mellőzte, a jogerős határozat egyéb rendelkezéseit nem érintette. Álláspontja szerint ugyanis a terhelttel szemben a büntetési célok a járművezetéstől eltiltás büntetés önálló alkalmazásával is elérhetők.

A Be.429.§ (1) bekezdése értelmében a kirendelt védő közreműködésével felmerült bűnügyi költséget az állam viseli.

A Legfelsőbb Bíróság határozata elleni fellebbezést a Be. 3. §-ának (4) bekezdése, a felülvizsgálatot pedig a 416. §-a (4) bekezdésének a b) pontja zárja ki.

A Be. 418. §-ának (3) bekezdése szerint minden jogosult csak egy ízben nyújthat be felülvizsgálati indítványt, kivéve, ha az újabb felülvizsgálati indítvány benyújtása a 416. § (1) bekezdésének e) vagy g) pontján alapul. A Be. 421. §-ának (3) bekezdése pedig úgy rendelkezik, hogy az ugyanazon jogosult által ismételten előterjesztett, illetőleg a korábbival, azonos tartalommal ismételten előterjesztett indítvány elutasítására vonatkozó határozat hozatalát a Legfelsőbb Bíróság mellőzheti.

Budapest, 2011. december 8.

Dr. Katona Sándor s.k. a tanács elnöke, Dr. Kiss Sándor s.k. előadó bíró, Dr. Csere Katalin s.k. bíró

A kiadmány hiteléül:

tisztviselő

Bné