Pp Ikp-eu-4/2023-3 · Općinski sud u Metkoviću

Republika Hrvatska

Općinski sud u Metkoviću

Metković

Poslovni broj Pp Ikp-eu-4/2023

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Metkoviću, po sutkinji Stanki Obradović, uz sudjelovanje zapisničarke Zrinke Dragobratović, u postupku odlučivanja o zahtjevu priznavanja i izvršenja novčane kazne tijela Landkreis Gottingen broj 567.56.023393.0 od 11. siječnja 2023., dana 25. veljače 2026. godine

r i j e š i o j e

Na temelju čl. 80. st. 2. toč. 1. Zakona o pravosudnoj suradnji o kazneni stvarima s državama članicama Europske unije ("Narodne novine" broj: 91/10, 81/13, 124/13, 26/15, 102/17, 68/18,70/19, 141/20, 18/24) i čl. 7. st. 2. toč. (c) Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela uzajamnog priznanja novčanih kazni (u daljnjem tekstu: Okvirna odluka), odbija se zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni koju je dobio Landkreis Gottingen, Republika Njemačka broj 567.56.023393.0 od 11. siječnja 2023., protiv ĐĐ rođenog ..1960., OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa].

Obrazloženje

1. Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije proslijedilo je Općinskom sudu u Metkoviću zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni koji je donijelo tijelo Republike Njemačke Landkreis Gottingen podnijelo je zahtjev za priznanje izvršenja novčane broj 567.56.023393.0 od 11. siječnja 2023., a koja je postala pravomoćna 08. veljače 2023., kojom odlukom je osuđeniku ĐĐ zbog prekršaja iz čl. 41. st. 1. u vezi s prilogom 2; čl. 49. StVO-a Straßenverkehrsordnung – njemački propisi o cestovnom prometu); s člankom 24. StVG-a, Straßenverkehrgesetz – Zakon o cestovnom prometu); s brojem 11.3.6. BKat-a (Bußgeldkatalog – Katalog novčanih kazni, naloženo obaveza plaćanja novčane kazne u iznosu od 200,00 EUR-a.

2. Navedena odluka o novčanoj kazni postala je pravomoćna 08. veljače 2023. godine.

1. Razmatrajući predmetni zahtjev za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni, ovaj Sud je našao postojanje razloga za odbijanje priznanja i izvršenja predmetne odluke o novčanoj kazni iz čl. 80. ZPSKS – EU i čl. 7. Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP.

2. Sud je pročitao Potvrdu iz čl. 4 . Okvirne odluke Vijeća 2005/2014/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne od 05.10.2023. i dopis Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, Uprave za europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju i sprječavanje korupcije od 09.11.2023. i 15.12.2023.

3. Prema odredbi čl. 80. st. 2. toč. 1. ZPSKS – EU sud može rukovodeći se načelima učinkovitosti suradnji, svrhovitosti i prava na pošteno suđenje odlučiti hoće li izvršiti ili će izvoditi priznanje izvršenja odluke o novčanoj kazni ako utvrdi ako utvrdi da je za izvršenje odluke po domaćem pravu nastupila zastara izvršenja, a odluka se odnosi na djelo za koje je po domaćem pravu postoji nadležnost Republike Hrvatske.

6. Nakon što je razmotrio priloženu dokumentaciju u spisu predmeta, Sud je utvrdio da priložena Potvrda nije potpuna s obzirom da je pod točkom (h) 2, (b) konstatirano da je vođen postupak te da je dotična osoba obaviještena, u skladu s pravom države izdavateljice, osobno ili preko zastupnika ovlaštenog u skladu s nacionalnim pravom po svom pravu da osporava odluku i o rokovima za takav pravni lijek, iako točka 3. nije ispunjena, a što je potrebno ukoliko je ispunjena točka (h) 2.

7. Podredno, sud ističe da prema odredbi čl. 7. st. 2. toč. (c), Okvirne odluke, nadležno tijelo u državi izvršiteljici također može odbiti priznati ili izvršiti odluku, ako utvrdi da je za izvršenje odluke po pravu države izvršiteljice nastupila zastara i da se odluka odnosi na radnje za koje je nadležna ta država po svom pravu.

8. S obzirom da se prema čl. 14. st. 1. Prekršajnog zakona RH (NN 107/07, 39/13, 157/13, 110/15, 70/17, 118/18, 114/22) izrečena prekršajnopravna sankcija ne može izvršiti kad kod pravomoćnosti odluke kojom je izrečena protekne tri godine te da iz priložene Potvrde proizlazi da je predmetna odluka o novčanoj kazni postala pravomoćna 08. veljače 2023. godine to su od pravomoćnosti predmetne odluke o novčanoj kazni protekle tri godine pa je razvidno da je po domaćem pravu nastupila zastara izvršenja.

9. S obzirom na naprijed navedeno, odnosno kako je sud u konkretnom predmetu našao postojanje razloga iz čl. 80. st. 2. toč. 1. ZPSKS – EU i čl. 7. st. 2. toč. (c), Okvirne odluke odbio je zahtjev za priznanje i izvršenje novčane kazne.

10. Slijedom navedenog odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

Metković, 25. veljače 2026.

Zapisničarka:

Sutkinja:

Zrinka Dragobratović

Stanka Obradović

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 3 (tri) dana od dana dostave prijepisa. Žalba se podnosi Općinskom sudu u Metkoviću, Ul. A. Hebranga br. 9, u dva istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje Visoki prekršajni sud Republike Hrvatske.

Dostaviti:

1. Okrivljeniku: ĐĐ, Ponta 7, Đ

2. Općinsko državno odvjetništvo u Metkoviću

3. Ministarstvu pravosuđa, Uprave i digitalne transformacije, Upravi za Europske poslove, međunarodnu i pravosudnu suradnju radi dostavljanja odluke nadležnom tijelu države izdavateljice, po pravomoćnosti klasa: 720-03/23-01/4945, Urbroj: 514-06-02-01-01/4-23-02

4. U spis