Legislator Case Law & Legislation
K-Us-34/2017-25 AI generated

Court convicts officials and staff of bribery for granting restaurant permits in exchange for free meals.

Case Number K-Us-34/2017-25
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Split County Court convicted N. M., J. Š., J. K., M. K., and M. S. of bribery under Article 347 of the Criminal Law. The court found that N. M. accepted free lunches and restaurant meals from J. Š. to positively decide on a restaurant's license application. While all defendants were found guilty, the court applied leniency due to their first-time status, good behavior, and lack of aggravating circumstances. Consequently, sentences were imposed but suspended for one year, with defendants ordered to pay procedural costs.

Legislator headnote

AI generated

Čl. 347. st. 1. KZ/97; Čl. 145. st. 2. toč. 1. i 6. ZKP/08: A public official who accepts benefits from a business owner to influence a licensing decision is guilty of bribery; the court may apply suspended sentences if the offender shows remorse and no aggravating factors exist.

Keywords

AI generated
bribery public official licensing decision suspended sentence leniency Criminal Law procedural costs

Cited Legislation

AI generated
čl. 347. st. 1. Kaznenog zakona
počinio kazneno djelo iz čl. 347. st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br.
čl. 145. st. 2. toč. 1. i 6. Zakona o kaznenom postupku
u vezi s čl. 145. st. 2. toč. 1. i 6. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Republika Hrvatska

Županijski sud u Splitu

Split, Gundulićeva 29a

Odjel za suzbijanje

korupcije i kriminaliteta

Poslovni broj: K-Us-34/2017

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Županijski sud u Splitu, u vijeću sastavljenom od sudaca ovog suda za OSKOK Mlađana Prvana, kao predsjednika vijeća te Zorana Matulovića i mr. sc. Ljiljane Stipišić, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Sandre Karuza kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv optuženih N. M. i dr., zbog kaznenog djela iz čl. 347. st. 1. i dr. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03. - odluka Ustavnog suda, 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 125/11. i 143/12. - dalje u tekstu: KZ/97), povodom optužnice USKOK-a broj K-Us-71/12 od 16. rujna 2012., nakon javno provedene rasprave dana 20. ožujka 2018. u prisutnosti optuženih N. M., J. Š., J. K. i M. S., te njihovih branitelja L. A., P. B., Z. B., G. R., te zamjenika branitelja optuženog M. S., J. M., svi odvjetnici u Splitu, te zamjenice Ravnateljice USKOK-a M. M., 23. ožujka 2018. objavio je i

p r e s u d i o j e

OPTUŽENI:

1. N. M., OIB: ..., sin pok. J. i pok. Z., rođene B., rođenog ... u Š., gdje i prebiva na adresi ..., s visokom stručnom spremom, ekonomist, Hrvat, državljanin Republike Hrvatske, oženjen, otac dvoje punoljetne djece, pismen, umirovljenik, neosuđivan

2. J. Š., OIB: ..., sin V. i M., rođene K., rođenog .... u Š., s prebivalištem u B., ..., sa srednjom stručnom spremom, konobara, Hrvat, državljanin Republike Hrvatske, vlasnik obrta T., D. P., s plaćom od 6.800,00 kuna, oženjen, otac troje maloljetne djece

3. J. K., OIB: ..., zvani J. sin I. i G. rođene V., rođenog .... u S., s prebivalištem u D., ..., sa srednjom stručnom spremom, kuhar, Hrvat, državljanin Republike Hrvatske, vlasnik restorana K. u D., s plaćom od oko 3.000,00 kuna mjesečno, oženjen, bez djece

4. M. K., OIB: ..., sin I. i G. rođene V., rođenog ... u S., s prebivalištem u D., ..., sa srednjom stručnom spremom, tehničar, Hrvat, državljanin Republike Hrvatske, nezaposlen, bez prihoda, neoženjen, bez djece, bez imovine

5. M. S., OIB: ..., sin pok. I. i M. rođene B., rođenog ... u G., Š., s prebivalištem u S., ..., sa srednjom stručnom spremom, vozač, Hrvat, državljanin Republike Hrvatske, s mjesečnim primanjima od 3.200,00 kuna, oženjen, otac dvoje punoljetne djece.

k r i v i s u

1. okr. N. M. i 2. okr. J. Š.

1. što su u razdoblju od 16. svibnja 2011. do 23. rujna 2011. okrivljeni N. M., kao upravni savjetnik za poslove ugostiteljstva i turizma u Službi ..., zadužen za odlučivanje o zahtjevu ugostiteljskog obrta T. za utvrđivanje minimalnih uvjeta za obavljanje ugostiteljskih usluga za restoran T. 2. u D. P., od okr. J. Š., vlasnika tog obrta zatražio besplatne ručkove i druge nagrade u hrani kako bi pozitivno odlučio o zahtjevu ovog obrta, što je okr. J. Š. i prihvatio te ga 16. svibnja 2011., 3. lipnja 2011. i 14. kolovoza 2011. počastio ručkovima u svom restoranu T. u D. P., vrijednosti od 500,00 kuna po ručku, a 3. lipnja 2011. mu dao još i neutvrđenu količinu pečene janjetine, nakon čega je okr. N. M. 13. rujna 2011. napisao rješenje o ispunjenju minimalnih uvjeta za obavljanje ugostiteljske djelatnosti pripreme i usluživanja hrane i pića, vrste restoran – catering u objektu T., D. P., na kojem rješenju je na traženje okr. J. Š. kao datum izdavanja naveo 30. ožujka 2011., a kako bi okr. J. Š. to rješenje mogao priložiti Državnom inspektoratu, Ispostavi Š., koji je 10. rujna 2011. vršio nadzor u tom izdvojenom pogonu, za što ga je na njegovo traženje okr. J. Š. i 23. rujna 2011. počastio ručkom u restoranu T. u D. P.,

dakle, optuženi N. M. kao službena osoba zahtijevao i primio dar da u granicama svoje ovlasti obavi službenu radnju koju ne bi smio obaviti, a optuženi J. Š. službenoj osobi dao dar da u granicama svoje ovlasti obavi službenu radnju koju ne bi smjela obaviti,

1. opt. N. M., 3. opt. J. K. i 4. opt. M. K.

2. što su u razdoblju od 25. ožujka 2011. do 30. rujna 2011. okr. N. M. kao upravni savjetnik za poslove ugostiteljstva i turizma u Službi ..., zadužen za odlučivanje o prijedlogu okr. M. K. za prijave upisa u obrtni registar i za upis početka obavljanje sezonskog obrta i zahtjevu ugostiteljskog obrta M. za utvrđivanje minimalnih uvjeta ugostiteljskih objekata za konobu P. u S., od okr. M. K., formalnog vlasnika tog obrta i njegovog brata okr. J. K. stvarnog vlasnika obrta zahtijevao besplatne ručkove i druge nagrade u hrani, kako bi pozitivno odlučio o podnesenim prijavama i zahtjevu, a okr. M. K. i okr. J. K. ga 30. ožujka 2011. častili ručkom u restoranu K. u D., koje čašćenje je okr. N. M. dogovorio s okr. J. K., koji je i vlasnik tog restorana, te mu dao i neutvrđenu količinu teletine, sira, pršuta i kruha, nakon čega je okr. N. M. 21. travnja 2011. protivno odredbama čl. 3. st. 1. t. 2. Zakona o obrtu donio rješenje kojim upisuje u obrtni registar sezonski obrt ugostiteljski obrt M., S., iako za objekt nije postojao dokaz o pravu korištenja prostora jer ugovor o zakupu poslovnog prostora još nije bio zaključen, a 26. svibnja 2011., okr. M. K. i okr. J. K. mu dali i neutvrđenu količinu janjetine, nakon čega je okr. N. M. 27. svibnja 2011. izdao i rješenje o upisu dana početka obavljanja sezonskog obrta, a istog dana, iako je znao da za taj objekt od strane sanitarne inspekcije nije bila izdana odluka o provođenju mjera zaštite od buke, protivno odredbama čl. 25. st. 1. Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti i čl. 39. Pravilnika o razvrstavanju i minimalnim uvjetima ugostiteljskih objekata iz skupina restorani, barovi, catering objekti i objektu jednostavnih usluga, izdao rješenje o ispunjavanju minimalnih uvjeta za obavljanje ugostiteljske djelatnosti vrste konoba za izdvojeni pogon konobu P. u S., a potom okr. M. K. i okr. J. K. i 4. srpnja 2011. na traženje okr. N. M. ovoga častili ručkom u restoranu K. u D., te 5. srpnja 2011., 3. kolovoza 2011., 7. rujna 2011. i 30. rujna 2011. u restoranu P. u S.,

dakle, optuženi N. M. kao službena osoba zahtijevao i primio dar da u granicama svoje ovlasti obavi službenu radnju koju ne bi smio obaviti, a optuženi J. K. i optuženi M. K. službenoj osobi dali dar da u granicama svoje ovlasti obavi službenu radnju koju ne bi smjela obaviti,

1. opt. N. M. i 5. opt. M. S.,

3. što su zajednički i dogovorno u razdoblju od 3. svibnja 2011. do 21. lipnja 2011. okr. N. M. kao upravni savjetnik za poslove ugostiteljstva i turizma u Službi ..., zadužen za odlučivanje o zahtjevu A. S. za izdavanje rješenja o odobrenju za pružanje ugostiteljskih usluga građana u domaćinstvu, u nakani da A. S. neosnovano omogući iznajmljivanje jednog studio apartmana za dvije osobe, na traženje A. S. i njenog supruga okr. M. S., iako je znao da studio apartman nema ni uporabnu ni građevinsku dozvolu i da A. S. nema i nije spisu priložila liječničku potvrdu da ispunjava zdravstvene uvjete, dana 21. lipnja 2011. okr. N. M. protivno odredbama čl. 33. st. 2. t. 1., 3. i 6. Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti i čl. 228. Zakona o prostornom uređenju i građenju, izdao rješenje o odobrenju pružanja ugostiteljskih usluga u domaćinstvu i ispunjavanju minimalnih uvjeta za studio apartman u G. – Š.,

dakle, optuženi N. M. kao službena osoba s ciljem da drugoj fizičkoj osobi pribavi korist iskoristio svoj položaj i ovlasti, a optuženi M. S. drugoga s namjerom potakao da kao službena osoba s ciljem da drugoj fizičkoj osobi pribavi kakvu neimovinsku korist iskoristio svoj položaj i ovlasti,

pa su time počinili i to 1. optuženi N. M. u stjecaju tri kaznena djela protiv službene dužnosti i to radnjama opisanim pod točkama 1. i 2. ove presude dva kaznena djela primanja mita – djela opisanih i kažnjivih po čl. 293. st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 125/11., 144/12., 56/15., 61/15 i 101/17. - dalje u tekstu: KZ/11), a radnjom opisanom pod točkom 3. presude jedno kazneno djelo protiv službene dužnosti - zlouporabom položaja i ovlasti – djelo opisano i kažnjivo po čl. 291. st. 1. KZ/11, a okrivljeni pod 2. J. Š. radnjom opisanom pod točkom 1. jedno kazneno djelo protiv službene dužnosti – davanje mita – djelo opisano i kažnjivo po čl. 348. st. 1. („Narodne novine“ br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03. - odluka Ustavnog suda, 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 125/11. i 143/12. - dalje u tekstu: KZ/97), okrivljeni pod 3. J. K. i 4. M. K. radnjom opisanom pod točkom 2. kazneno djelo protiv službene dužnosti – davanje mita – djelo opisano i kažnjivo po čl. 348. st. 1. KZ/97, te okrivljeni pod 5. M. S. radnjom opisanom pod točkom 3. kazneno djelo protiv službene dužnosti – zlouporabom položaja i ovlasti poticanjem – djelo opisano i kažnjivo po čl. 337. st. 1. u vezi s čl. 37. KZ/97.

Stoga se optuženom N. M. zbog kaznenog djela primanja mita iz čl. 293. st. 1. KZ/11, djela opisanog pod točkom 1. izreke presude, i na temelju čl. 293. st. 1. KZ/11, a uz primjenu odredbe čl. 48. st. 2. i čl. 49. st. 1. toč. 4. KZ/11,

u t v r đ u j e s e

- kazna zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci,

zbog kaznenog djela primanja mita iz čl. 293. st. 1. KZ/11, djela opisanog pod točkom 2. izreke presude, i na temelju čl. 293. st. 1. KZ/11, a uz primjenu odredbe čl. 48. st. 2. i čl. 49. st. 1. toč. 4. KZ/11,

u t v r đ u j e s e

- kazna zatvora u trajanju od 10 (deset) mjeseci,

zbog kaznenog djela zloupotrebe položaja i ovlasti iz čl. 291. st. 1. KZ/11, djela opisanog pod točkom 3. izreke presude, i na temelju čl. 291. st. 1. KZ/11, a uz primjenu odredbe čl. 48. st. 2. i čl. 49. st. 1. toč. 4. KZ/11,

u t v r đ u j e s e

- kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseci,

pa se na temelju čl. 51. KZ/11 optuženi N. M.

o s u đ u j e

na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine,

te mu se primjenom odredbe čl. 55. st. 1. KZ/11 jedinstvena kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine

z a m j e n j u j e

RADOM ZA OPĆE DOBRO

koji će se izvršiti u roku kojeg odredi nadležno tijelo za probaciju, a koji rok ne može biti kraći od 1 (jednog) mjeseca niti dulji od 2 (dvije) godine, a na način da se optuženom jedan dan zatvora zamjenjuje s 2 (dva) sata rada.

Ako se osuđenik u roku od 8 (osam) dana od dana za koji je pozvan ne javi nadležnom uredu za probaciju ili mu se poziv ne može dostaviti na adresu koju je dao sudu ili ne da pristanak, nadležno tijelo za probaciju će o tome obavijestiti nadležnog suca izvršenja, a ako optuženi svojom krivnjom u cijelosti ili djelomično ne izvrši rad za opće dobro sud će donijeti odluku kojom određuje izvršenje izrečene kazne u cijelosti ili u neizvršenom dijelu.

Optuženom 3) J. Š. zbog kaznenog djela davanja mita iz čl. 348. st. 1. KZ/97, djela opisana pod točkom 1. izreke presude i temeljem iste odredbe, a primjenom čl. 57. st. 2. i st. 4. toč. a) KZ/97

u t v r đ u j e s e

- kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca

te mu se temeljem odredbe čl. 67. KZ/97 primjenjuje

UVJETNA OSUDA

te se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca neće izvršiti ako optuženi u roku provjeravanja od 1 (jedne) godine, računajući od dana pravomoćnosti presude, ne počini neko novo kazneno djelo.

Optuženom 3) J. K. zbog kaznenog djela davanja mita iz čl. 348. st. 1. KZ/97, djela opisana pod točkom 1. izreke presude i temeljem iste odredbe, a primjenom čl. 57. st. 2. i st. 4. toč. a) KZ/97

u t v r đ u j e s e

- kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca

te mu se temeljem odredbe čl. 67. KZ/97 primjenjuje

UVJETNA OSUDA

te se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca neće izvršiti ako optuženi u roku provjeravanja od 1 (jedne) godine, računajući od dana pravomoćnosti presude, ne počini neko novo kazneno djelo.

Optuženom 4) M. K. zbog kaznenog djela davanja mita iz čl. 348. st. 1. KZ/97, djela opisana pod točkom 1. izreke presude i temeljem iste odredbe, a primjenom čl. 57. st. 2. i st. 4. toč. a) KZ/97

u t v r đ u j e s e

- kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca

te mu se temeljem odredbe čl. 67. KZ/97 primjenjuje

UVJETNA OSUDA

te se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca neće izvršiti ako optuženi u roku provjeravanja od 1 (jedne) godine, računajući od dana pravomoćnosti presude, ne počini neko novo kazneno djelo.

Optuženom 5) M. S. zbog kaznenog djela zlouporabe položaja i ovlasti iz čl. 337. st. 1. u vezi s čl. 37. KZ/97, djela opisana pod točkom 3. izreke presude, i temeljem odredbe čl. 337. st. 1. KZ/97, a primjenom čl. 57. st. 2. i st. 4. toč. a) KZ/97

u t v r đ u j e s e

- kazna zatvora u trajanju od 2 (dva) mjeseca,

te mu se temeljem odredbe čl. 67. KZ/97 primjenjuje

UVJETNA OSUDA

te se određuje da se kazna zatvora u trajanju od 2 (dva) mjeseca neće izvršiti ako optuženi u roku provjeravanja od 1 (jedne) godine, računajući od dana pravomoćnosti presude, ne počini neko novo kazneno djelo.

Na temelju čl. 148. st. 1. u vezi s čl. 145. st. 2. toč. 1. i 6. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br. 152/08., 76/09., 80/11., 91/12 - odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13. i 152/14 i 70/17.) nalaže se optuženima podmiriti troškove kaznenog postupka i to troškove telekomunikacijskog vještačenja, i to optuženi N. M. u iznosu od 605,00 kuna, a optuženi M. K. i J. K. u iznosu od 151,00 kunu svaki, te optuženi J. Š. i M. S. u iznosu od 227,00 kuna svaki, te posebno paušalnu svotu i to N. M. u iznosu od 5.000,00 kuna, a optuženi J. Š., M. K., J. K. i M. S. u iznosu od 2.000,00 kuna svaki, i to u roku od 15 dana od pravomoćnosti presude.

Obrazloženje

Ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta podnio je pred ovim sudom dana 1. listopada 2012. optužnicu pod poslovnim brojem K-Us-71/12 protiv optuženog N. M. i još 19 osoba zbog kaznenih djela iz čl. 347. st. 1. KZ/97 i dr.

Odlučujući o prijedlozima tužiteljice, te branitelja optuženih sud je svojim rješenjem od 25. listopada 2017., temeljem čl. 26. ZKP/08 razdvojio kazneni postupak u odnosu na optužene N. M., J. Š., J. K., M. K., A. S. i M. S., a za kaznena djela opisana pod točkama 2., 4. i 9. optužnice, te je formiran novi kazneni spis s gornjim poslovnim brojem.

Rješenjem suda pod gornjim poslovnim brojem od 15. ožujka 2018., a obzirom da je okrivljena A. S. dana 14. veljače 2018. umrla, i sukladno odredbi čl. 199. ZKP/08, kazneni postupak protiv iste je obustavljen.

Prilikom očitovanja o optužnici svi optuženici izjavili su da se ne smatraju krivim za kazneno djelo koje im se stavlja na teret pa su sukladno odredbi čl. 416. st. 1. u vezi s čl. 418. st. 2. ZKP/08 svoje obrane iznijeli na završetku dokaznog postupka, dok je obrana optuženog M. K., koju je iznio u istrazi, pročitana. Naime, optuženi M. K. iako uredno pozvan nije pristupio na rasprave od 28. veljače 2018. 7. ožujka 2018. i 16. ožujka 2018., a kako je prethodno upozoren u skladu s odredbom čl. 404. st. 3. ZKP/08, i kako se o optužnici prethodno očitovao u prisutnosti svojeg branitelja, rasprave su provedene u njegovoj odsutnosti.

Iznoseći svoju obranu optuženi N. M. porekao je počinjenje svih kaznenih djela za koje se tereti, te ponovio kako je on cijeli svoj život živio moralno i pošteno i jedina životna vodilja da mu je bila pomaganje ljudima, te navodi da nikad ni iz jednog restorana ili ugostiteljskog objekta nije izašao, a da nije prethodno pitao je li dužan što platiti.

U odnosu na djelo opisano pod točkom 1. ove presude, kazao je da je s J. Š. dobar prijatelj i to preko 20 godina, da je kod istog bio nekoliko puta na ručkovima i da nikad nije otišao iz lokala, a da nije pitao za račun. Međutim, da se znalo desiti da bi ponekad netko s kojim je zajedno bio na ručku platio račun, a ponekad bi račun platio vlasnik lokala. Nije bio siguran je li rješenje koje nosi datum 30. ožujka 2011. napisano upravo tog dana ili kasnije s tim da se naknadno sjetio da je to rješenje napisano upravo tog dana, odnosno 30. ožujka 2011. Naveo je i da zna da je u lokal J. Š. dolazio Državni inspektorat i to inspektorica B., da mu je poznato da je ona u lokal J. Š. već dolazila nekoliko puta, a on da je svoje rješenje napisao neovisno o tome je li znao da je državna inspektorica dolazila kod J. Š. ili ne.

Iznoseći svoju obranu na raspravi kazao je kako u cijelosti ostaje kod svog iskaza kojeg je dao pred tužiteljicom, ali negira da je izjavio da bi se znalo desiti da bi račune nekih ručkova i večera plaćao gazda lokala, odnosno J. Š. Tvrdi da se to nikada nije dogodilo i sve račune da je plaćao ili on osobno ili netko iz njegovog društva. Nakon što mu je predočena audio video snimka njegove obrane u istrazi kazao je da mu nije jasno zbog čega je takvu izjavu uopće dao da bi se znalo desiti da bi ponekad račun plaćao gazda lokala, ali da se mora imati u vidu da je to bila jedna posebna psihička situacija za njega kada je bio priveden. U odnosu na kazneno djelo opisano pod točkom 2. presude kazao je da je M. K. kod njega došao po preporuci. Je li neki objekt ispunjava minimalne uvjete da on utvrđuje na licu mjesta. U spisu predmeta M. K. iz D. da postoji izjava da u lokalu neće biti muzike. Lokal da je bio otvoren i da ga je vlasnik počastio i da mu je M. K. kazao da može kod njega u kuću u D. doći bilo kada. K. je kazao da kada budu klali stoku da mu donese meso koje će mu platiti.

U odnosu na kazneno djelo opisano pod točkom 3. presude optuženi je u svojoj obrani naveo kako dozvoljava da je u ovom slučaju napravljen propust. Obrana optuženog u odnosu na ovo kazneno djelo nije najjasnija, djelomično je i konfuzna, ali i kontradiktorna. Kazao je da se sjeća predmetnog objekta u Š. veličine oko 45 m2, da se radi o dvojnom objektu kojeg M. S. ima u vlasništvu sa svojim bratom, i da je za taj objekat postojalo rješenje da se taj objekat zadržava u prostoru. Pregledao je dokumentaciju te utvrdio da nema dovoljno dokaza za izdavanje rješenja za iznajmljivanje studio apartmana, te je A. i M. S. sugerirao da brat M. S. kod javnog bilježnika sačini i ovjeri izjavu da je riječ o zajedničkom objektu koji je ranije sagrađen, a za aneks tog objekta da im je kazao da moraju podnijeti zahtjev za legalizaciju. A. S. i M. S. da su podnijeli zahtjev za odobrenje pružanja ugostiteljskih usluga za više apartmana. Sjeća se da je telefonski komunicirao sa A. S. i od nje tražio da mu dostavi rješenje da se taj objekat zadržava u prostoru. Naime, da je u pitanju bio dvojni objekt u kojem je drugi objekat vlasništvo brata M. S. već ranije imao rješenje o iznajmljivanju. Rješenje koje je postojalo da se objekat zadržava u prostoru je bilo dovoljno da prema odredbama Zakona o prostornom uređenju može izdat rješenje o odobrenju pružanja ugostiteljskih usluga u domaćinstvu, iznajmljivanjem studio apartmana i da za to uopće nije bila potrebna niti uporabna niti građevinska dozvola. A. S. da mu je obećala faksirati to rješenje. Nadalje tvrdi da mu je A. S. dostavila i liječničku potvrdu da se ona nalazila u predmetnom spisu Ureda državne uprave, ali iz njemu nepoznatih razloga da je potvrda nestala. Tvrdi da su i on i ostali njegovi kolege u ovakvim i sličnim situacijama ljudima izlazili u susret jer u to vrijeme u ... županiji da je bio veliki broj nelegaliziranih objekata, pa kako bi se omogućilo ljudima da ostvaruju zaradu tijekom sezone da su im izlazili u susret i donosili rješenja o odobravanju pružanja ugostiteljskih usluga i to temeljem rješenje o zadržavanju u prostoru.

Na upit svog branitelja o eventualnom naputku za takva postupanja, odgovorio je da za taj naputak ne zna, a upitan od suda je li tako nešto mogu i njegovi kolege potvrditi, konkretno kolega A. Č. koji je već svjedočio u ovom predmetu, kazao je da njegov kolega Č. nije kompetentan za ove stvari.

Za razliku od N. M., iznoseći svoju obranu i u istrazi i na raspravi, optuženi J. Š. praktički je u cijelosti priznao počinjenje kaznenog djela za koje se tereti. Naveo je da je podnio zahtjev za minimalne tehničke uvjete za salu za vjenčanje koja posluje u sklopu objekta T.

2. i za taj posao da je angažirao odvjetnika Š. M., međutim kako zahtjev nije bio riješen kroz mjesec, dva da je osobno stupio u kontakt s N. M. u veljači ili ožujku 2011., te ga upitao što može napraviti da taj objekt legalno radi. M. da mu je predložio da napravi rješenje o cateringu. Želio je dobiti rješenje o minimalnim uvjetima, ali je znao da to ne može. Nakon toga da je N. M. došao kod njega na ručak, konobar ga je poslužio, a N. M. je nakon ručka otišao i ručak nije platio, s tim da on svom konobaru nije kazao da se ručak ne naplati, a ručak da je vrijedio oko 400,00 kuna.

Kad bi sreo N. M. da bi mu kazao da bi to trebalo riješiti vezano za minimalne tehničke uvjete, a M. da bi mu odgovarao da će se to riješiti. Troškove da je u konačnici prikazao kao troškove reprezentacije, a sve kako se ne bi puno "kačio" s N. M.. Koliko se sjeća da je M. u tom periodu kod njega na ručkovima bio par puta i uglavnom da je konzumirao pečeno meso, lešo meso, lešo janjetinu, vino i cijena ručka da bi iznosila oko 400 do 500 kuna. te mu je dana 10. rujna 2011. da mu u objekt došao Državni inspektorat a od M. da još nije dobio nikakvo rješenje, i inspektoru da je kazao da nema rješenje kod sebe, te je ponovno kontaktirao N. M. i da mu je ponovno spominjao rješenje o cateringu, te mu je takvo rješenje dao poslije vikenda u ponedjeljak i isto je predao Državnom inspektoratu, ali ovi da su mu svejedno naplatili tri novčane kazne s obrazloženjem da se tu ne radi o cateringu ukoliko se u toj sali za vjenčanje kuha kava.

Da je on osobno otišao u ured N. M. i preuzeo to rješenje, a za koje rješenje se dogovarao još od početka 2011. Njemu da je bilo potrebno rješenje o minimalno tehničkim uvjetima, a ne rješenje za catering, no međutim da je ipak otišao preuzeti to rješenje o cateringu jer mu je došao Državni inspektorat. Kazao je da je bio svjestan da mu se ne može izdati rješenje o minimalno tehničkim uvjetima jer za taj objekt nije imao lokacijsku i građevinsku dozvolu, a prije nego je preuzeo rješenje da je znao što će N. M. u tom rješenju napisati.

Zahtjev za građevinsku i lokacijsku dozvolu da je podnio u listopadu 2010. Tvrdi da od M. nije tražio da napiše nešto što ne može. M. da mu nikada nije platio ručkove na kojima je bio i koje je kod njega naručivao telefonom i da to nije uobičajeno da gost koji konzumira ručkove iste i ne plaća. Objekt za koji je tražio izdavanje rješenja o minimalnim tehničkim uvjetima nije dio postojećeg restorana, već izdvojen i lociran na drugoj strani ceste. Također je kazao da s N. M. nikad nije razgovarao o tome koji datum će staviti na rješenje.

Posebno upitan na raspravi koliko računa za pružene ugostiteljske usluge N. M. nije platio, odgovorio je da se točnog broja ne može sjetiti, a da su to uglavnom iznosili bili između 1.000.00 i 2.000,00 kuna. Upitan od strane branitelja N. M. je li te račune netko naknadno platio, odgovorio je da ne zna.

Optuženi J. K. negirao je počinjenje kaznenog djela. Naveo je da ima restoran u D. kao i obrt u S. koji se samo formalno vodi na njegovog brata M. K. Ostvarenu zaradu u restoranu u D. da dijeli s kolegom D. M. U restoranu u S. da nisu imali ni radio ni glazbu. N. M. da je u njegovom restoranu u D. bio par puta, a u S. više puta, međutim da on nikad nije častio N. M. niti je ovaj to od njega tražio. U restoranu u S. da je M. bio u ljeto 2011. kada je popio samo piće i ne zna tko je to piće platio. M. da je u njegovu konobu P. dolazio u travnju ili svibnju 2011. i to jednom dok su rješavali papire, a drugi put u srpnju ili kolovozu 2011. kada je u konobi nešto jeo, ali da se ne sjeća tko je taj račun platio. S. M. da je dva, tri puta pričao na telefon i da se interesirao što sve treba pripremiti od dokumentacije. Jednom prilikom kad je prolazio preko D. da mu se M. javio i svratio kod njega na piće, ali te prigode da on nije bio u D. već u S. M. ništa nije tražio od njega niti mu je on bilo što davao i popio je samo piće. U telefonskoj komunikaciji s M. da nije spominjao nikakve ručkove. Jednom da ga je M. nazvao i rekao da će doći s prijateljem u njegov restoran, da je to bilo u srpnju 2011. u S., ali da mu nije poznato tko je taj račun platio. Tom prilikom da su pojeli nešto mesa. Prije podnošenja zahtjeva Uredu državne uprave da je s M. razgovarao na telefon kako bi se interesirao kome će se javiti i odakle krenuti obzirom da je došao u novu sredinu.

Optuženi M. K. svoju obranu iznio je u istrazi, te je na raspravi njegova obrana pročitana. I on je u cijelosti porekao izvršenje kaznenog djela za koje se tereti, te kazao da on nema nikakve veze s restoranima ni u D. ni u S. i da se restoran u S. samo formalno vodi na njegovo ime dok je stvarni vlasnik njegov brat J. N. M. da i ne pozna i da ga je tek jednom vidio u restoranu svoga brata K. S M. da nije nikada razgovarao pa ni preko telefona, niti je s bratom pričao o bilo kakvoj konzumaciji hrane za M. Isto tako da mu nije poznato je li se u bratovoj konobi P. puštala glazba.

Optuženi M. S. iznoseći svoju obranu kazao je da je predmetni apartman legalizirao njegov brat jer se taj apartman nalazi u sklopu kuće u kojoj živi njegov brat i to u prizemlju. S bratom da se podijelio i da je on dobio taj apartman koji je ranije bio garaža i on i supruga da su odlučili iznajmljivati taj apartman zbog čega su radi dozvole supruga i on otišli u Ured državne uprave gdje su se upoznali s N. M. koji je nakon toga došao kod njih u Š. na očevid. Tom prigodom da je pogledao papire, nacrt te se uvjerio da je isti legaliziran, a na onaj studio apartman koji su naknadno napravili da ne mogu dobiti dozvolu. Rekao im je da će za to dobiti papire, ali da trebaju priložiti i izjavu njegova brata ovjerenu kod javnog bilježnika. Nakon par dana da je M. nazvao njegovu suprugu i faksirao joj rješenje i to je sve. One prigode kad je bio na očevidu da su ga ponudili kavom i pićem što je odbio jer da mora ići na druga mjesta i da nema vremena. S njim da nikad nije razgovarao na telefon. Ponovio je da se predmetni apartman nalazi u prizemlju, da je istog njegov brat legalizirao, a misli da je brat riješio uporabnu dozvolu za taj objekt.

U dokaznom postupku uz suglasnost stranaka i sukladno odredbi čl. 431. st. 1. toč. 6. ZKP/08 pročitani su zapisnici o ispitivanju svjedoka B. B. (list 442-444 i 735-737 spisa), D. P. (list 464-466, 743 spisa), I. M. (list 428-430 spisa), A. M. (list 439-441 i 743c spisa), S. Š. (list 436-438, 742 spisa), A. Č. (list 455-459, 748-749 spisa), V. Š. (list 577-579 spisa) i L. G. (list 571-573 i 752-753 spisa), te je pročitan pisani nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka dipl. ing. P. J. (list 490-527 spisa).

U dokazne svrhe pregledana je fotodokumentacija sačinjena po djelatnicima MUP Ravnateljstva policije, Uprava kriminalističke policije, Odjel posebnih kriminalističkih poslova broj 511-01-82/4-OGR-2/54-11 od 27. rujna 2012. (list 744a-744f spisa).

U dokazne svrhe pregledan je video zapis sačinjen po djelatnicima MUP Ravnateljstva policije, Uprava kriminalističke policije, Odjel posebnih kriminalističkih poslova broj 511-01- 82/4-OGR-2/54-11 od 27. rujna 2012. (list 744g spisa).

Nadalje, u dokazne svrhe pregledano je rješenje Državne uprave u ...županiji Klasa:

UP/I-112-02/04-01/37, Ur. br.: 2182-01-04-1 od 3. studenog 2004., o rasporedu na radno mjesto N. M. (list 56-57 spisa), rješenje Državne uprave u ... županiji Klasa: UP/I-112-02/08- 01/55, Ur. br.: 2182-01-08-1 od 10. rujna 2008., o rasporedu na radno mjesto N. M. (list 58- 59 spisa), rješenje Državne uprave u ... županiji Klasa: UP/I-112-02/11-01/12, Ur. br.: 2182- 01-11-01 od 15. prosinca 2011., o rasporedu na radno mjesto N. M. (list 60-61 spisa), Pravilnik o unutarnjem redu u ... županiji od 5. prosinca 2011. (list 62-65 spisa), od 19. svibnja 2008. (list 66-69 spisa), od 13. kolovoza 2008. (list 70 -72 spisa)

Nadalje, u dokazne svrhe izvršen je uvid u spis Ureda državne uprave u ... županiji klasifikacijske oznake 335-02/11-01/736 J. Š. prijava upisa izdvojenog pogona, spis Ureda državne uprave u ... županiji klasifikacijske oznake 335-02/11-01/737 zahtjev za minimalne uvjete za izdvojeni pogon, J. Š. prijava upisa izdvojenog pogona, spis Ureda državne uprave u ... županiji klasifikacijske oznake 335-02/11-01/233 M. K. - zahtjev za minimalne uvjeta za konobu P. u S., spis Ureda državne uprave u ... županiji M. K. - zahtjev za minimalne tehničke uvjete za konobu P. u S., spis Ureda državne uprave u ... županiji klasifikacijske oznake 335-02/11-01/232 M. K. prijava početka rada sezonskog obrta, spis Ureda državne uprave u ... županiji klasifikacijske oznake 335-02/11-01/175 M. K. prijava upisa novog obrta bez početka rada u S. i spis Ureda državne uprave u ... županiji klasifikacijske oznake 335- 02/11-01/312 A. S. – odobrenje za iznajmljivanje apartmana u G. – Š.

U dokazne svrhe pročitan je dopis Ministarstva zdravstva, Uprave za sanitarnu inspekciju, Službe za ... D. broj Klasa: 540-02/18-01/553; Ur. broj: 534-07-4-5/1-18-2 od 12. veljače 2018. (list 760 spisa).

Nadalje, u dokazne svrhe, a sukladno odredbi čl. 330. st. 1. ZKP/08 reproducirani su i preslušani tajno snimljeni razgovori sa nadziranog telefona N. M. pozivnog broja: ... (N. M.-J. Š.) i to razgovora od 16. svibnja 2011. u 10:49:04, 12:08:49, 14:39:39, 15:11:34, 15:15:08, 15:18:39, dana 2. lipnja 2011. u 13:39:28, 17:45:10, od 3. lipnja 2011 u 12:50:52, 13:30:42, 14:43:30, 14:58:59, 15:04:29, 15:16:32, od 14. kolovoza 2011. u 10:27:59, od 15. kolovoza 2011. u 12:23:41, od 10. rujna 2011. u 22:12:05, od 12. rujna 2011. u 08:05:58., od 17. rujna 2011. u 19:54:15, od 21. rujna 2011. u 16:25:02, te od 23. rujna 2011. u 11:36:26 i 18:04:08. Nadalje preslušani su tajno snimljeni razgovori snimljeni na nadziranim telefonima N. M. pozivnog broja: ... (N. M.-J. K.-M. K.) i to 25. ožujka 2011. u 16:14:54, 17:01:50, od 28. ožujka 2011. u 16:10:07, od 29. ožujka 2011. u 17:31:10, od 30. ožujka 2011. u 10:32:24, 10:36:31, 10:46:16, 12:15:30, 12:16:51, 09:22:28, 11:31:23, 09:23:20, 10:37:53, 11:30:49, 10:26:50, 17:06:23, od 31. ožujka 2011. u 15:07:34, od 15. travnja 2011. u 17:36:48, od 19. svibnja 2011. u 12:42:50, od 26. svibnja 2011. u 13:04:25, od 26. svibnja 2011. u 18:15:12 i 18:38:51, od 27. svibnja 2011. u 8:45:23, 15:06:43, 19:50:49, od 4. srpnja 2011. u 15:18:22, 19:26:07, 19:56:51, od 5. srpnja 2011. u 15:13:24, od 6. srpnja 2011. u 19:46:19, od 3. kolovoza 2011. u 13:49:01, od 7. rujna 2011. u 13:04:49 i od 30. rujna 2011. u 10:35:57.

Također su reproducirani i preslušani tajno snimljeni razgovor snimljeni na nadziranim telefonima N. M. pozivnog broja: ... (N. M.-J. K.-M. K.) i to od 20. rujna 2011. u 10:00:46, od 20. rujna 2011. u 12:41:56, 13:58:43 i 19:38:15.

Reproducirani su i tajno snimljeni i razgovori snimljenih na nadziranim telefonima N. M. pozivnog broja: ... (N. M.-A. S.-M. S.) i to razgovora od 3. svibnja 2011. u 12:52;55, 4. svibnja 2011. u 13:27:20, 7. svibnja 2011. u 18:17:22, od 11. svibnja 2011. u 10:54:57, 11:17:19, od 31. svibnja 2011. u 08:07:40, od 14. lipnja 2011. u 08:02:15, od 6. srpnja 2011. u 08:14:04, te od 2. rujna 2011. u 12:13:41 (sve prilog 2 spisa).

U dokazne svrhe pregledan je podnesak Grada Š., Upravnog odjela za prostorno uređenje i gradnju od 14. veljače 2018., Klasa: 350-01/18-01/11; Ur. broj: 2182/01-08-18-2 od 14. veljače 2018. za izdavanje uporabne dozvole investitoru J. Š. za zgradu stambeno- poslovne (restoran T. 2.) namjere, te rješenje o izvedenom stanju za zgradu Klasa: UP/I-361- 02/11-01/43 od 10. svibnja 2012., pravomoćno 30. svibnja 2012. (list 761-777 spisa).

Nadalje, izvršen je uvid u Izvješće MUP RH, Ravnateljstva policije, Odjela posebnih kriminalističkih poslova broj: 511-01-82/4-OGR-2/54-11 od 25. srpnja 2011. (list 560-561 spisa), te Izvješće MUP RH, Ravnateljstva policije, Odjela posebnih kriminalističkih broj 511-01-82/4–OGR-2/54-11 od 12. listopada 2011. (list 558-559 spisa).

U dokazne svrhe izvršen je uvid zapisnike Državnog inspektorata broj Klasa: 334- 09/11-01-1 od 10. rujna 2011. (list 118-120 spisa) i broj Klasa:334-09/11-01-4 od 13. rujna 2011. (list 121-122 spisa), te Uvjerenja Grada Š., Upravnog odjela za provedbu dokumenata prostornog uređenja i gradnju broj Klasa: 350-03/09-01/58 od 12. veljače 2009. (list 187 spisa) i broj Klasa: 361-01/11-01/6 od 16. rujna 2011. (list 190 spisa).

Na kraju dokaznog postupka pregledani su izvodi iz kaznene evidencije za optužene N. M., J. Š., M. K., J. K. i M. S.

Nakon ovako provedenog dokaznog postupka i ocjenom svih provedenih dokaza, kako svakog pojedinačno tako i u njihovoj ukupnosti i međusobnoj povezanosti, sud nalazi da su sva kaznena djela iz optužnice i u odnosu na sve optuženike, na cjelovit i nesporan način utvrđena i dokazana, i to upravo kako je i navedeno u činjeničnim opisima djela.

U postupku nije bilo sporno da je optuženi N. M. u inkriminiranom periodu bio zaposlen u Uredu ..., gdje je bio raspoređen na mjestu upravnog savjetnika za poslove ugostiteljstva i turizma u Službi ..., dakle imao je svojstvo službene osobe. To proizlazi, osim iskaza samog N. M. i iz rješenja predstojnice Ureda ... Klasa: UP/I-112-02/04-01/37, Ur. broj: 2182-01-04-1 od 3. studenog 2011., Klasa: UP/I-112-02/08-01/55, Ur. broj: 2182-01-08-1 od 10. rujna 2008., te Klasa: UP/I-112-02/11-01/12, Ur. broj: 2182-01-12-01 od 15. prosinca 2011.

U postupku također nije bilo sporno da je optuženi N. M. u Uredu državne uprave bio zadužen upravnim spisima za odlučivanje o zahtjevu ugostiteljskog obrta T. vlasnika J. Š., prijedlogu M. K. za prijavu upisa u obrtni registar i za upis početka obavljanja sezonskog obrta i zahtjevu ugostiteljskog obrta M. vlasništvo M. K. za utvrđivanje minimalnih uvjeta ugostiteljskih objekata za konobu P. u S., te zahtjevu A. S. za izdavanje rješenja o odobrenju za pružanje ugostiteljskih usluga građana u domaćinstvu, te u svim tim postupcima donio pozitivna rješenja.

U odnosu na kazneno djelo opisano pod točkom 1. u kojem se N. M. tereti za kazneno djelo primanja, a J. Š. davanja mita, nije bilo sporno da je optuženi N. M. donio i napisao rješenje o ispunjenju minimalnih uvjeta za obavljanje ugostiteljske djelatnosti pripreme i usluživanje hrane i pića, vrste restoran-catering u objektu T., D. P. koji nosi datum 30. ožujka 2011., a također nije sporno da je optuženi N. M. u inkriminiranom periodu, dakle, u vrijeme odlučivanja o zahtjevu vlasnika ugostiteljskog obrta T., J. Š., u više navrata sa društvom odlazio u restoran T. u D. P. i ručao zajedno sa svojim društvom.

Međutim, a obzirom na obranu N. M., spornim se postavilo pitanje je li on, ili netko iz njegovog društva, navedene ručkove plaćao ili je, kako tvrdi optužnica, od vlasnika lokala J. Š. tražio i ručkove dobio besplatno, ali i druge nagrade u hrani, i ako jest, takve nagrade zahtijevao i dobio kako bi pozitivno odlučio o zahtjevu ugostiteljskog objekta T. Također je bilo sporno je li naprijed citirano rješenje koje nosi datum 30. ožujka 2011. napisano i izdano tada ili kasnije, odnosno 13. rujna 2011. odnosno nakon što su inspektori Državnog inspektorata dana 10. rujna 2011. izvršili kontrolu rada ugostiteljskog objekta T.

Temeljem naloga suca istrage prema optuženom N. M. primijenjene su posebne dokazne radnje nadzora i tehničkog snimanja telefonskih razgovora i drugih komunikacija na daljinu iz čl. 332. st. 1. toč. 1. ZKP. Analizom nadziranih razgovora sud drži kako je obrana optuženog u cijelosti neutemeljena, te da optuženi na krajnje neuvjerljiv i providan način pokušava otkloniti svoju kaznenu odgovornost. Iz sadržaja snimljenih telefonskih razgovora nespornim proizlazi da je optuženi J. Š., i upravo na traženje N. M., četiri puta, njega i njegovo društvo, častio ručkovima u restoranu T. u D. P., i to najprije 16. svibnja 2011., 3. lipnja 2011. i 14. kolovoza 2011., a 3. lipnja 2011. dao mu i neutvrđenu količinu pečene janjetine, dakle sve to prije donošenja rješenja u predmetu u kojem je bio zadužen, te potom i jednim ručkom nakon donošenja rješenja odnosno 23. rujna 2011.

Osim sadržaja snimljenih telefonskih razgovora ovakav zaključak proizlazi i iz izvješća o pratnji, video zapisa i fotodokumentacije, odnosno rezultatima provedenih posebnih dokaznih radnji, a također i iz iskaza svjedoka A. M. i B. B. koji potvrđuju kako ih je u inkriminiranom periodu N. M. pozivao na ručkove, između ostalog, i u restoran T. u D. P.. Uostalom, drugooptuženi J. Š., vlasnik ugostiteljskog obrta T. gotovo u cijelosti i na okolnosan način priznao je da optuženi M. navedene ručkove, kao i pečenu janjetinu koju je nosio kući, nije platio, a to je djelomično potvrdio i M. u svojoj obrani u istrazi kada je kazao da se znalo dogoditi da bi ponekad vlasnik restorana platio račune za konzumaciju jela i pića.

Primjenom dokaznih radnji nadzora i tehničkog snimanja telefonskih razgovora i drugih komunikacija na daljinu registrirano je veći broj razgovora između optuženih M. i Š. i to upravo u inkriminiranom periodu kada se odlučivalo o zahtjevu kojeg je Š. podnio Uredu.

Tako je prvi njihov razgovor registriran dana 16. svibnja 2011. u 12:08:49 sati u kojem M. zove Š. i najavljuje dolazak kod njega oko tri sata jer da bi trebali nešto razgovarati i da će doći zajedno sa svojim vozačem i traži da ih smjesti i pripremi "nešto lipo u kantunu". Nešto malo kasnije u 15:15:08 sati N. M. zove svoju suprugu S. M. i govori joj: "Ja sam ti u V. u T., jel ti triba šta donit", a supruga mu govori: "Jel to opet u T. ideš nešto jesti?".

Odmah nakon tog razgovora u 15:18:39 sati M. zove svog prijatelja B. i poziva ga da dođe i on u T. da je tu sa svojim vozačem, a da će pozvati još i Ž., te ga pita što će mu naručit za jelo, te se obraća konobaru i govori mu "Aj metni lipo toga, metni doće još jedan".

Sljedeći registrirani razgovor između N. M. i Š. bio je 2. lipnja 2011. u 13:39:28 sati kad M. ponovno zove Š. i govori mu da je zbog njega na jednom sastanku četiri sata, te nastavlja: "Naša san rješenje stari moj, za rješenje koje ti imaš za oni lokal tamo, napravit ćemo izdvojen pogon, nova djelatnost ketering i napisat ćemo rješenje tom keteringu na sljedeći način, ja san to već stavia ovdje na papir, šta je potrebno za tebe, samo da možeš radit jer sam rješava probleme i za ovoga gori šta je otvoria, Gulina, njemu san da mogućnost koju je on prihvatia i kazat ću ti na sljedeći način koji ćeš i ti morati napraviti, a taj se zove ketering. U tom keteringu ćeš imat mogućnost pružati određene usluge koje su ti vezane za onaj dio koji je kod tebe, a to znači da možeš pripremati hranu, jelo i imati dostavno vozilo i to možeš dostavljat na drugo mjesto. To znači da imaš mogućnost da od svog lokala di spremaš da moš prenosit tamo i tamo spremati i sebe si zaštitia dok se ovaj dio ne rješi, jel ti to odgovara?". Š. odgovara da je to odlično, ali se interesira koji su to minimalni tehnički uvjeti za to i šta bi trebao imati, a M. mu odgovara da će on imat minimalne tehničke uvjete i da mora imati dostavno vozilo i da će to sve napravit u hodu i da mu je sad bitno da sve to naprave kroz ovaj dio rješenja kojeg sad posjeduje. Nakon razgovora o rješenju M. Š. govori "Ajde pripremi tamo stol, doću oko 17 i 30".

Istog dana u 17:45:10 sati M. ponovno zove Š. te mu govori da je još uvijek u M., ali da će doći kod njega u 14,00 sati i naglašava mu da će doći trojica i to sa svim papirima, te mu se Š. zahvaljuje.

Sutradan u 12:50:52 sati N. M. zove I. M. u G. i napominje mu da dođe kod T. iza 14,30 sati, a u 13:30:42 sata zove Š. i napominje mu da dolazi oko 14:30:15 sati kod njega da će ih biti trojica i da mu je pripremio papire i da napravi stol tamo za troje, i odmah nakon toga zove i poziva D. S. C. da i on tamo dođe, a odmah nakon toga i osobu po imenu B. Na koncu zove i svoju suprugu S. M. i ona ga pita gdje je, a on odgovara "čuj di san, vidiš ti, ja san ti ovdje u ovome, kako se zove majko, T." Supruga ga pita "što radiš u T.?", a on odgovara "jiden janjetinu", te nabraja tko je sve s njim i pita je jeli želi da donese i njoj malo janjetine, te potvrđuje da će donijet kući, te pita oće li donijet onaj dio oko prsiju i rebra. Supruga ga pita može li ona doći u T. na što on odgovara da je on tu poslovno. Sljedeći razgovor između N. M. i J. Š. registriran je 14. kolovoza 2011. u 10:27:59 sati u kojem M. ponovno zove Š. zamjera mu što se ne javlja te najavljuje da će oko jednog sata doći kod njega zajedno sa suprugom i da mu rezervira jedan stol za dvije osobe.

Novi razgovor između M. i Š. registriran je 10. rujna 2011. u 22:12:05 sati kad ovaj put Š. zove M. te mu se žali da mu je u restoranu bila inspekcija i da su mu tražili rješenje. M. najprije pita jeli to rješenje za onaj drugi objekat te se opravdava da nije mogao to napraviti kad taj objekat još nije dobio građevinsku dozvolu pa ponovo sugerira Š. da naprave ono rješenje sa cateringom odnosno objekat za usluživanje. J. Š. se interesira je li bi to bilo legalno i kako da postupi prema inspektorima, a M. mu govori da će vidit u ponediljak kad dođe kod njega, i da će vidit kako to napisat, te ga interesira tko je bio od inspektora, i nakon što je saznao ime inspektorice kazao je: "Ništa u ponediljak ćemo vidit šta ćemo napravit, možda catering iz toga tvog dijela vamo za ovaj dio za vjenčanja". J. Š. kaže da je inspektorici kazao da ne zna gdje mu je papir, da on je govorio "Ovo, ono…", da joj je rekao da će donijeti papir a inspektorica mu je na to kazala da joj donese u ponedjeljak u 9,45 sati. M. na to govori da ništa, da će se njih dvoje čuti u ponedjeljak, da Š. dođe kod njega pa će zajedno vidit, i sad da ne mogu ništa jer da je vikend, te tješi Š. riječima:"Napravit ćemo, napravit ćemo ti za ovaj dio cateringa, za vamo za usluživanje, prema tome imat ćeš hranu, pripremanje hrane iz ovog centralnog restorana vamo za ovaj drugi objekat, tebi je bitno to samo za vjenčanje, napravit ćemo nešto J. tako da imaš catering." J. Š. zabrinuto pita:"Onda ćemo pokrit to?", a M. odgovara:"Oćemo nekako, aj!"

J. Š. ponovno zove N. M. 17. rujna 2011. u 19:54:15 sati te govori M."A M., došla mi je ova prijateljica iz inspektorata, pa malo češlja". M. se opet interesira o kojoj inspektorici se radi pa konstatiraju da je to "stara J." i M. pita što ona hoće, a Š. odgovara da je došla usred pira, da pregledaje radnike, prostor i sve drugo. M. odgovara da neka radnike pregledava, a za onaj prostor u kojeg je došla da je to onaj prostor o kojem je govorio kako bi trebalo riješiti i da se taj prostor koristi samo za vjenčanja, on nije u radnom odnosu, u funkciji, već služi samo za catering, te mu sugerira da inspektorici ništa ne govori. J. Š. odgovara da ga razumije ali da ona ipak sve pregledava, da je ušla u wc, u "kužinu", da je išla u dol. M. ga smiruje i govori mu da neka ona gleda što želi i da joj ne treba ništa govorit niti davati bilo kakve komentare i da mu odvjetnik Š. M. priprema papire nakon čega će oni sve to napraviti.

Novi razgovor kad N. M. poziva J. Š. registriran je 21. rujna 2011. u 16:25:02 sati u kojem M. traži od Š. da mu za petak pripremi jedan "lipi" stol, jednu peku za šest osoba. J. Š. ga prekida i pita ga je li zna što su mu oni napravili i da su mu dali zabranu rada za novi objekt. M. odgovara da će mu to kazati u petak kad dođe tamo i dogovaraju da to bude oko dva sata i M. traži da bude meso iz peke, da bude malo janjetine i malo teletine, a prije toga malo juhe, onoga…i pivca lešo.

U dogovoreni petak, 23. rujna 2011. u 11:36:26 sati M. zove Š., potvrđuje mu dolazak na ručak oko dva sata i da će doći sve osobe, ali da će on doći nešto ranije i da mu pripremi sve papire da vidi što je napisala inspektorica, te se interesira je li "metnija pivca za lešat".

Istoga dana u 18:04:08 sati M. ponovno zove svoju suprugu S. M. te govori da je na proslavi i da će joj kući donijeti malo šnicela, malo bržola i "kruva ispod peke", i da je to sve iz T. Supruga ga upozorava da je ona na dijeti, ali svejedno neka to donese pa će to jesti sutra i preksutra.

Prema tome, analizirajući sadržaj naprijed navedenih telefonskih razgovora onda nema nikakve dileme da su svi navedeni ručkovi N. M. i njegovog društva u restoranu T. bila besplatna, a jednom prilikom da je dobio i neutvrđenu količinu pečene janjetine, i sva ta čašćenja vezana su za odlučivanje N. M. o zahtjevu obrta T. za minimalne tehničke uvjete i iznalaženja načina donošenja najpovoljnijeg rješenja. Ovo posebno proizlazi iz razgovora između M. i Š. od 2. lipnja 2011. u kojem M. Š. govori da je našao rješenje za njega te traži da mu pripremi stol u restoranu.

Za razliku od optuženog N. M. koji odlučno negira sva kaznena djela, pa tako i ovo kazneno djelo, i tvrdi da iz restorana nikad nije izašao a da nije pitao je li nešto dužan, ili pak da je upravo on ili netko iz njegovog društva plaćao ručkove, optuženi J. Š. kazao je suprotno odnosno da mu navedeni ručkovi, koje je zahtijevao i na kojima je bio sa svojim društvom M., nikad nisu bili plaćeni, niti od strane M. niti od osoba iz njegovog društva, a da nije uobičajeno da gosti koji konzumiraju hranu i piće to i ne plate. Više se ne sjeća koliko su ti računi iznosili, ali negdje između tisuću i dvije tisuće kuna po ručku. Potvrdio je da nikada svojim konobarima nije kazao da te ručkove, na kojima je bio N. M., ne treba platiti. Sve te troškove naknadno je prikazao kao troškove reprezentacije.

Isto tako nije osnovana obrana N. M. da je rješenje o ispunjenju minimalnih uvjeta za obavljanje ugostiteljske djelatnosti pripreme i usluživanja hrane i pića, vrste restoran-catering u objektu T., D. P., donio i načinio 30. ožujka 2011. već je isto donijeto 13. rujna 2011., a antidatirano i kao datum izdavanja naveo 30. ožujka 2011. Naime, iz nadziranog telefonskog razgovora između M. i Š. proizlazi da je upravo Š. dana 10. rujna 2011. nazvao M. i požalio mu se na dolazak inspekcije u objekt, da im je kazao da će im rješenje predočiti poslije vikenda odnosno u ponedjeljak, a M. mu na to odgovara da će doći kod njega u ponedjeljak i napisati mu rješenje s upisom djelatnosti – cateringa, i na taj način "pokriti" rad novog objekta, a sve kako bi Š. D. inspektoratu mogao prikazati da taj objekat ima potrebno odobrenje za rad od strane nadležnog tijela.

Uostalom optuženi J. Š. u svojoj obrani je kazao kako od M. nije dobio nikakvo rješenje, pa nakon obavljene inspekcije 10. rujna 2011., kada je inspektoru kazao da ne posjeduje rješenje, da je nazvao N. M. i ovaj da mu je kazao da će donijeti rješenje o cateringu i to rješenje, koje je u ponedjeljak dobio od M., isti dan je predao Državnom inspektoratu, ali unatoč tome da su mu izrečene novčane kazne. Osobno da je tog dana otišao u ured M. kako bi to rješenje preuzeo iako su se za to rješenje dogovarali još početkom 2011. godine. Dakle, sve navedeno nespornim ukazuje da je N. M. rješenje o cateringu donio 13. rujna 2011. i isto antidatirao odnosno kao datum njegovog izdavanja naveo 30. ožujka 2011.

Svjedokinja L. G., inače pročelnica Upravnog odjela ..., izjavila je da je njen posao izdavanje radnih dozvola, lokacijskih dozvola, građevinskih dozvola, uvjerenja o namjeni zemljišta, dakle sve što pripada Zakonu o prostornom uređenju i gradnji. Tvrdi da vlasnik ugostiteljskog objekta T. 2., D. P., J. Š. nije podnio niti jedan zahtjev vezano za taj objekt, makar do vremena kad je obavijesno ispitana u policiji vezano za predmetno kazneno djelo, a nakon što je izvršila uvid u upravni spis utvrdila je da je J. Š. za svoju stambeno-poslovnu građevinu s jednom stambenom jedinicom, visine prizemlja, kata i potkrovlja objekta u D. P., podnio zahtjev za ozakonjenje nezakonito izgrađene zgrade na temelju Zakona o postupanju s nezakonito izgrađenim zgradama i to dana 17. listopada 2011., dakle, nakon inkriminirajućih postupanja, te da je njen kolega J. Ž. rješenje o izvedenom stanju donio dana 10. svibnja 2012., a koje je postalo pravomoćno 30. svibnja 2012.

Sve što je i navela svjedokinja G. proizlazi i iz dopisa Upravnog odjela ... Klasa: 350- 01/18-01/11, Ur. broj: 2182/01-08-18-2 od 14. veljače 2018. u kojem je navedeno da je na zahtjev investitora J. Š. za zgradu restoran T. 2. dana 10. svibnja 2012. izdano rješenje o izvedenom stanju koje je postalo pravomoćno 30. svibnja 2012., odnosno za predmetnu zgradu je tek tada izdana građevinska i lokacijska dozvola.

Prema tome, iz svega naprijed navedenog nespornim proizlazi kako je N. M., kao službena osoba i zadužena za odlučivanje o zahtjevu ugostiteljskog objekta J. Š., i kako bi pozitivno odlučio o tom zahtjevu, od istog u više navrata tražio besplatne ručkove i nagrade u hrani, što je J. Š. i prihvatio te u četiri navrata, i u datumima kako je to navedeno u činjeničnom opisu, u svom restoranu T. ručkovima počastio M. i njegovo društvo i jedne prigode mu je dao i neutvrđenu količinu pečene janjetine, te dana 13. rujna 2011. M. napisao rješenje o ispunjenju minimalnih uvjeta za obavljanje ugostiteljske djelatnosti vrste restorana- catering, sa datumom izdavanja 30. ožujka 2011., kako bi J. Š. to rješenje mogao priložiti Državnom inspektoratu koji je dana 10. rujna 2011. vršio nadzor u izdvojenom pogonu. Ovakvim postupanjima optuženi M. je kao službena osoba zahtijevao i od optuženog J. Š. primio darove da u granicama svoje ovlasti obavi službenu radnju koju ne bi smio obaviti, a optuženi J. Š. mu za to dao darove u vidu besplatnih ručkova i hrane, čime su oboje ostvarili sva bitna obilježja kaznenih djela, i to optuženi N. M. primanja mita iz čl.293. st. 1 KZ/11, a optuženi J. Š. davanja mita iz čl.348. st 1. KZ/97.

Što se tiče kaznenog djela opisanog pod točkom 2. presude, kako je i navedeno, iz obrane optuženog N. M. i podataka iz spisa Ureda državne uprave, u postupku nije bilo sporno da je optuženi N. M. bio zadužen za odlučivanje o prijedlogu M. K. za upis u obrtni registar te početak obavljanja sezonskog obrta te zahtjevu ugostiteljskog obrta za utvrđivanje minimalnih uvjeta ugostiteljskog objekta konobe P. u S., vlasništvo M. K. te dana 21. travnja 2011. i 27. svibnja 2011. pozitivno riješio o podnesenim prijavama i zahtjevu M. K., inače formalnog vlasnika ugostiteljskog objekta M. a stvarnog vlasnika njegova brata J. K. Ono što je pak u postupku bilo sporno to je bilo pitanje je li M. od M. K., kao formalnog vlasnika obrta i njegovog brata J. K. kao stvarnog vlasnika, a kako bi pozitivno odlučio o podnesenim prijavama i zahtjevu, od njih zahtijevao besplatne ručkove i nagrade u hrani, te jesu li rješenja koje je donio N. M. donesena u skladu ili protivno odredbama Zakona o obrtu, Zakonu o ugostiteljskoj djelatnosti i odredbama Pravilnika o razvrstavanju i minimalnim uvjetima ugostiteljskih objekata iz skupina restorani, barovi, catering i objekata jednostavnih usluga.

Optuženi N. M. ne osporava da ga je M. K. počastio kada je došao na očevid, a i sam da ga je pozvao, kad bude prolazio uz D., da navrati kod njega kući, te da su se dogovorili da će M. kupiti kod njih meso kad budu klali stoku. I optuženi J. K. i M. K. također negiraju počinjenje kaznenog djela za koje se terete, štoviše M. K. tvrdi da mu N. M. nije ni poznat i da je on samo formalni vlasnik restorana u D. i S. odnosno ugostiteljskog obrta M. a da je stvarni vlasnik njegov brat J. K.

Optuženi J. K. naveo je da je N. M. u njegovim restoranima bio više puta, u D. dvaput a u S. više puta, ali negira da bi častio M. i njegovo društvo, kako ga se to tereti optužnicom, a niti je bilo kakvo čašćenje M. od njega tražio. U restoranu P. u S. da je M. dolazio jednom u proljeće 2011. dok su se rješavali papiri, a drugi put u ljeto iste godine kada je u konobi nešto i pojeo, ali se ne sjeća tko je taj račun platio. Jednom prilikom da je M. prolazio pokraj njegovog sela D. i da ga je on pozvao da svrati i da je samo popio piće i ništa drugo nije tražio od njega. Sjeća se da ga je samo jednom M. nazvao na telefon, to je bilo u srpnju 2011. i kazao mu da će sa prijateljem doći u njegov restoran, te da je bio na večeri u njegovom restoranu, da su pojeli nešto mesa, ali se ne sjeća tko je taj račun platio. Obrane optuženih potpuno su neosnovane i neuvjerljive, i jedino usmjerene ka otklanjanja kaznene odgovornosti. Međutim, analizirajući sve provedene dokaze iz rezultata istih na nesumnjiv i cjelovit način proizlazi utvrđenim i dokazanim da su optuženi svojim postupcima ostvarili sva obilježja kaznenih djela za koja se optužnicom terete.

Iz podataka spisa Ureda državne uprave proizlazi da u vrijeme donošenja rješenja o upisu obrta M. – S., vlasnika okrivljenog M. K. u obrtni registar, dakle 21. travnja 2011., nije bio zaključen ugovor o zakupu poslovnog prostora., što znači da je N. M. rješenje donio protivno odredbama čl. 3. st. 1. t. 2. Zakona o obrtu.

Osim toga M. je dana 27. svibnja 2011. izdao i rješenje o upisu početka obavljanja sezonskog obrta, unatoč tome što Sanitarna inspekcija nije izdala rješenje o provođenju mjera zaštite od buke za predmetni objekt a što je protivno odredbama čl. 25. st. 1. Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti i čl. 39. Pravilnika o razvrstavanju i minimalnim uvjetima ugostiteljskih objekata iz skupina restorani, barovi, catering objekti i objektima jednostavnih usluga, čak što više, obrt M. vlasnika M. K., za 2011. Sanitarnoj inspekciji nije niti podnio zahtjev za izdavanje takvog rješenja, a što proizlazi iz dopisa Sanitarne inspekcije od 12. veljače 2018.

Svjedok A. Č. u inkriminiranom periodu je bio radni kolega optuženog N. M. odnosno radio je na mjestu upravnog savjetnika za turizam u Službi ..., a prije toga je radio na poslovima ugostiteljstva i turizma također zajedno sa N. M., kazao je da se za ugostiteljski objekt ne može izdati rješenje o minimalnim uvjetima bez prethodno pribavljenog rješenja Sanitarne inspekcije o provedenim mjerama zaštite za buku. Kazao je da se do 2010. godine toleriralo da vlasnik objekta dade pisanu izjavu da u svojem objektu neće puštati glazbu ili da nema glazbene linije pa se znalo na temelju takve izjave i donositi rješenje o ispunjavanju minimalnih uvjeta bez prethodno pribavljenog rješenja sanitarne inspekcije. Nakon 2010. godine da su ih iz Sanitarne inspekcije upozorili kako ne smiju izdavati rješenja samo na temelju izjave vlasnika objekta, a bez rješenja Sanitarne inspekcije. Ako se radilo o starom ugostiteljskom objektu koji već ima rješenje Sanitarne inspekcije o provedenim mjerama zaštite od buke i nakon toga došlo primjerice do promjene vlasnika objekta i u takvom slučaju je potrebno novo rješenje Sanitarne inspekcije, te nije dovoljna izjava novog vlasnika da neće puštati glazbu. Nadležna Sanitarna inspekcija da ih je i upozorila da nisu oni ti koji odlučuju o mjerama zaštite za buku, te su u tom smislu i poslali dopis šefici Službe B. E. Konačno da oni za to nisu ni kompetentni i u svakom slučaju Sanitarna inspekcija mora donijeti rješenje o mjerama zaštite od buke, a što je jedan od uvjeta da oni mogu izdati rješenje o minimalnim tehničkim uvjetima objekta.

Svjedokinja V. Š. kazala je da je u inkriminiranom periodu radila u Upravi ... i to kao viša sanitarna inspektorica, i upravo njen odjel da izdaje rješenja za provođenja mjera zaštite od buke, i temeljem zahtjeva stranke. Prilikom otvaranja objekta radi promjene vlasništva ili promjene korisnika objekta koji proizvode buku neophodno je da stranka podnese njima zahtjev za izdavanje rješenja o provođenju mjera zaštite od buke nakon čega netko od službenika izlazi na teren i utvrđuje točno stanje objekta, odnosno odudara li stanje na terenu od onoga što je utvrdila ovlaštena tvrtka za mjerenje buke, a potom se sastavlja zapisnik i izdaje rješenje koje je uvjet za izdavanje rješenja o minimalno tehničkim uvjetima, i bez rješenja sanitarne inspekcije Ured državne uprave ne može izdati rješenje o minimalno tehničkim uvjetima objekta. Protivno je zakonu da se izdaje rješenje o minimalno tehničkim uvjetima ako ugostiteljski obrt ili bilo koja tvrtka koja proizvodi buku nema napravljen atest za buku i rješenje sanitarne inspekcije, odnosno, drugim riječima, nije valjano i ne može se priložiti Izjava vlasnika ugostiteljskog objekta, obrta, restorana ili slično da neće biti izvora buke, što je protivno Zakonu o buci.

Prema tome, optuženi N. M. kod donošenja rješenja kojim upisuje u obrtni registar sezonski obrt ugostiteljski obrt M., S. i rješenja o ispunjavanju minimalnih uvjeta za obavljanje ugostiteljske djelatnosti vrste konoba za izdvojeni pogon konobu P. u S., postupio je protivno blanketnim odredbama navedenim u činjeničnom opisu ovog djela, a niti je N. M. kompetentan i ovlašten za odlučivanje o tome jesu li ispunjene mjere za zaštitu od buke, već je to Sanitarna inspekcija.

U postupku se postavilo pitanje jeli ovakve odluke, protivne blanketnim odredbama Zakona o obrtu, Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti i Pravilniku o razvrstavanju i minimalnim uvjetima ugostiteljskih objekata iz skupina restorani, barovi, catering objekti i objektu jednostavnih usluga, M. donio i pozitivno odlučio o prijavama i zahtjevu obrta M. kako bi od vlasnika tog obrta J. i M. K. dobio nagrade besplatnim ručkovima i hrani.

Temeljem naloga suca istrage prema optuženom N. M. primijenjene su posebne dokazne radnje nadzora i tehničkog snimanja telefonskih razgovora i drugih komunikacija na daljinu iz čl. 332. st. 1. toč. 1. ZKP. Iz rezultata provedenih posebnih dokaznih radnji, razgovora sa nadziranih telefona, izvješća o pratnji, video zapisa i fotodokumentacije na nesumnjiv način proizlazi utvrđenim i dokazanim da su braća M. i J. K. u pet navrata, u svojim restoranima K. u D. i P. u S., i u vrijeme kako je to navedeno u činjeničnom opisu, častili okrivljenog M. i njegovo društvo ručkom, te mu dali neutvrđenu količinu mesa, sira, pršuta, kruha.

Prvi telefonski razgovor između N. M. i osobe po prezimenu K. iz D. registriran je 25. ožujka 2011. u 16:14:54 sata u kojem K. zove N. M. i govori mu da se nalazi u S., te ga pita kad može doći pregledati objekt, te M. predlaže da se nađu u M. i kaže mu da sa sobom donese papire ako ih ima te da će mu on kazat što sve treba napraviti, te se dogovaraju na koncu naći u kafiću u P.

Razgovor između J. K. i N. M. registriran je 28. ožujka 2011. u 16:10:07 u kojem M. zove J. K. i govori mu: "Slušaj, ako je u sridu lipo vrime", a J. K. pita "što ako je", te M. nastavlja "Doćemo kod tebe nas troje, eventualno četvoro. Nego da te nešto pitam. Reci ti meni ima li šta friške teletine", a J. K. odgovara: "Uvijek", na što M. govori "Dobro, aj, tribat će mi nešto i za doma, za juhu", a J. K. odgovara: "Nema je nigdi brajo šta je ima u mene", te se pozdravljaju.

Novi razgovor između njih dvoje zabilježen je sutradan u 17:31:10 sati kad M. zove J. K. i pita ga: "A J. moj jesi ti dobro. Čuj ja sam ti jučer nešto slagao", J. K. mu kaže: "Dobro", a M. kaže da to nije dobro jer da će ih sutra biti petorica. J. K. prihvaća i kaže da nema nikakvih problema, te M. oslovljava sa "prijatelju", a M. mu odgovara: "Čuj, ne mogu ja lagat, ja sam ti poseban čovik, ne mogu ja to", a J. K. kaže da on to cijeni. N. M. kaže da je to tako kod njega, da kod njega nema, ima dva šofera i njih troje i da će oni krenit iz Š. kad završi sastanak, te da će bit kod njega oko ure, te ga J. pita šta će im spremit za ručak. M. mu odgovara: "Nemoj mi to govorit, kod tebe će ti doć jedan F. P. šta ima marinu F. doće moj prijatelj kod tebe ja te molim da me ne razočaraš". J. K. odgovara: "A prijo pa di ću te razočarat o tebi mi život ovisi j… te irud ako ti to u S. me ne digneš u nebesa tko će me dignut". Na što mu M. odgovara: "A tko će te dignit, tko će te spasit nego ja, uvik j…. ti gospu ja san vaš, ja san vaš onaj spas s "Titanica", a J. K. potvrđuje M. da mu je on spas sa "Titanica", te potvrđuju da su sutra kod K. oko jednog sata, te J. K. govori da će napravit ručak po jus-u, predjelo malo pršuta, malo livanjskog sira i to domaćeg, vrhunskog, a M. kaže: "Nego šta neka bude, i nemoj mi puno pričat, ne volim kad puno pričaš, ti uzmi u svoje use, kljuse, ti organiziraj to, šta ću ja sad govorit", a J. K. mu kaže "Nema problema tigre moj", te mu M. i uzvraća "Ajde tigre moj", te se pozdravljaju i da će se vidjeti sutra.

Sutradan u 9:22:28 sati N. M. zove B. B. pa se dogovaraju za odlazak na ručak u S.

Odmah nakon toga u 9:23:20 sati M. zove A. M. s kojim dogovara odlazak u S. oko podne i po.

Istog dana u 10:46:16 sati J. K. zove N. M., te M. potvrđuje svoj dolazak u K. restoran u D. sa prijateljima, onako kako su se sve dogovorili jučer, te mu objašnjava da će oni ići autoputom do D., odnosno B., tu da se spuštaju s puta i dolaze u D., a J. K. mu sugerira da im je bolje izaći na D., te mu objašnjava gdje se u D. nalazi njegov restoran i da se isti zove K. te se interesira da li P. dolazi s njima, a što M. nije dobro razumio, pa ga J. K. ponovno pita koliko ih ima, jel njih petorica i je li sve po planu i programu, i N. M. odgovara da će bit četvorica, najviše petorica, i K. interesira tko sve s njim dolazi, pa M. odgovara da su sve to njegove kolege, te K. konačno shvaća da se M. šalio da će s njim doći P.

Nakon toga, N. M. zove i A. M. i B. B. kako bi se dogovorili o putovanju u D.

U 12:15:30 sati N. M. ponovno zove J. K. i govori mu da su krenili iz Š. i kaže mu neka sve bude lipo i da je iznenađenje u njegovim rukama i da o tome ne tribaju pričat, a J. K. mu na to odgovara "No sikiriki, no sikiriki", što onda ponavlja i N. M.

Istog dana nešto kasnije u 17:06:23 sata N. M. poziva svoju suprugu S. M., te joj govori: "Dušo, di si, a jel znaš di san ja, ne bi nikad pogodila. Ja san ti u D., D.", a supruga mu odgovara: "Znači iša si kod onoga šta te zva", te N. M. potvrđuje da je tamo otišao i govori joj da će donijeti kući malo teletine, malo sira, malo pršuta i malo kruva. Interesira je s kim je tamo, te odgovara da je išao sa državnikom, te se ona interesira kakva je tamo situacija je li dobra, a on kaže da je situacija super, te se dogovaraju da će tamo ići zajedno na izlet. Sutradan u 15:07:34 sata J. K. zove M. i kaže mu da mu je stavio uplatnice za uplatit, a M. kaže da će mu on sve ispunit i ispisat, ali da mu mora još faksirat domovnicu i svjedodžbu, i OIB od brata M. kako bi sve to mogao ubacit u program, te se dogovaraju što sve treba bit napisano u rješenju. Na kraju razgovora M. se zahvaljuje J. K. za ono što mu je dao, da mu je žena prezadovoljna, a pršut fantastičan, i nanovo mu se zahvaljuje kako u svoje ime tako i u ime supruge, a J. K. na to kaže da će se oni vidjeti još.

Sljedeći razgovor među njima registriran je 15. travnja 2011. u 17:36:48 sati, te J. K. govori M. da se nisu vidjeli jer mu je umrla baba, ali da će se vidjeti u ponedjeljak. N. M. mu govori da mu ne dolazi bez pršuta i sira, a ako ne bude toga da mu donese nešto mesa za peć na gradele. J. K. mu odgovara: "Bit će prijo samo riješi to prvi petog kad počinjem radit", a M. odgovara da će radit, neka mu donese papire, J. K. najavljuje M. da će tamo uživat cijelu sezonu, a M. mu govori da se moraju nać u nedjelju jer da mu mora spremiti papir odmah u ponedjeljak ujutro. J. K. mu govori da pozdravi svoju ekipu i M. potvrđuje da će ih pozdravit, ali napominje J. K. da mu ne dolazi bez teletine, pršuta, sira i kulenica, i završava razgovor sa "ajde vozi".

Novi razgovor registriran je 19. svibnja 2011. u 12:42:50 sati u kojem M. zove J. K. i pita ga gdje je i oće li njih dvojica ovo riješit, a J. K. odgovara da on rješava, da je sve sredio i da će u ponedjeljak imati ugovor i da mu on samo treba reći kad će otvorit, i kaže mu da je i sutra u S. i zove M. da i on dođe kod njega jer da ima nešto za njega.

Novi razgovor zabilježen je 26. svibnja 2011. u 13:04:25 sati u kojem J. K. zove N. M., predstavlja se da je on J., a M. pita "koji J.", te J. odgovara D., P." J. kaže da će poslijepodne biti u Š. radi ovjere ugovora nakon čega da bi se trebali naći, te dogovaraju susret. Na kraju razgovora J. K. poručuje M. da računa da se mora organizirat, spremit ekipu i ako mogu da dođu sutra.

Istog dana u 18:15:12 sati N. M. zove J. K., i J. K. govori da je on u S., a brat da je išao ovjerit, te se dogovaraju da M. dođe u S. za dvadesetak minuta, te se M. interesira i pita J. K. "j… ti gospu, a šta ima u lokalu?", na što ga J. poziva da dođe, da popiju gemišt, a N. M. komentira i prigovara mu da je neozbiljan.

Ponovno razgovaraju u 18:38:51 sati kad J. K. zove M. i govori mu da dođe i da ima za njega malo domaće janje da ponese kući, a da su ga smrzli jučer. N. M. govori da šta će dolazit, jer da nema ništa za njega i da je prevaren tako već deset puta, a J. K. mu odgovara da neka kaže kad ga je uopće on prevario, a M. kaže "a kad nisi". J. K. odgovara "držim do tebe ki do boga i za tebe bi krvi ispod vrata da".

Njih dvojica ponovno se čuju sutradan u 19:50:49 sati kad N. M. zove J. K. i govori da mu je rješenje napisano sa početkom rada od 27. svibnja, te M. govori da je rješenje kod njega, da se nalazi na T. i ako želi da dođe gore uzeti rješenje.

Novi kontakt ostvarili su 4. srpnja 2011. u 15:18:22 sati kad M. zove J. K., zamjera mu da se ne javlja i kaže mu da je kod njega rješenje o minimalnim uvjetima i da mu stoji u autu mjesec i po dana, te govori da je nekoliko puta dolazio do njegovog lokala, ali da je uvijek bilo zaključano, a da mu je sve riješio da ima minimalne uvjete i da mu je sve legalno, te ga pita šta ima kod njega dobro "ist". J. K. odgovara da ima svega, a M. mu govori da se on nalazi u D. u njegovu lokalu, da ga je htio iznenaditi, a sutradan popodne da će bit kod njega tamo, Jakov govori da može doći kad god želi, te se dogovaraju sutradan za ručak, a M. interesira ima li što domaće ribe, ako nema, ima li mesa. J. K. odgovara da će ribu donijeti K. i to divlje orade, a M. sumnja da se radi o divljim oradama te kaže da su iz ribogojilišta, na što J. K. govori da je kod njega samo kvalitetna roba, a M. govori da će to provjerit sutra kad mu dolazi komisija na ručak. J. K. mu kaže da u gepeku vozila vozi dva janjca iz D. i da su dva butića za njega, te mu M. govori da je dobro, neka ih spremi. M. mu potvrđuje da se nalazi u K. lokalu u D. i da je u društvu s njegovim bratom M. i daje mobitel M. koji onda kontaktira s bratom J. M. u razgovoru potvrđuje da je M. u njihovom lokalu u D. i kaže da ispred njega na stolu stoji boca "Zlatan plavca", a da će sad doći sir, pa malo juhe, pa malo sosa od rižota, onda će doć pašticada itd. J. traži da ponovno da mobitel M. i u nastavku razgovora kaže M. da im tamo poruči da ništa ne fali, i kaže mu "prijatelju moraju mi držat, nitko mi još nije dolazia od inspekcije, ono je vjerojatno sve u redu", M. odgovara da je on sutra tamo, njih troje, četvoro, i kaže da ih čeka leša janjetina i juha i ono šta bude, i da će doći sutra iza tri sata, te da će doći sa svojim ljudima koji nisu francuzi. J. K. kaže da mu treba još prijavit novog konobara, pa da ga do sutra ne bi netko "zafrkavao", a M. odgovara da će on to sredit sutra kad dođe, te J. K. govori da ga sutra očekuje, a M. traži neka budu bifteci i to dobri jer sa sobom vodi jednog mesoždera koji voli samo bifteke, te traži da ostavi njemu bifteke za sutra da može donijeti kući.

Ponovni razgovor između njih dvoje zabilježen je istog dana u 19:26:07 sati kad M. zove J. K., ovaj mu govori:"Reci prijatelju, zvao si me", a M. govori da ga je zvao da vidi kakva je situacija kod njega ima li što gostiju, te potvrđuje da će doći sutradan oko tri sata, da će ih biti trojica i šofer četvrt te kaže J. K. da ga bog blagoslovi.

Odmah nakon tog razgovora u 19:58:01 sati M. zove svog prijatelja B. B. te se dogovaraju da na ručak u S. dovedu i N. T., a M. predlaže da dođe i Š.

Između njih dvojice zabilježen je razgovor i sutradan u 15:13:24 sati te M. pita B. jesu li došli, a on govori da upravo ulaze u restoran, te pozdravlja K. i govori mu da su upravo došli inspektori.

Sljedećeg dana odnosno 6. srpnja 2011. u 19:46:19 sati B. B. zove M. i kaže da mu se želi zahvaliti za jučerašnji ručak jer da je za njega osobno to bila najbolja "spiza koju je ikad jia". M. se tome čudi i postavlja pitanje je li to moguće, a B. B. odgovara da jest jer da je biftek bio odličan, da on voli pržen, a da ne voli krvavo. Isto tako hvali i janjetinu, da je bila izvanredna, jedino da se N. napio i da ga takvog nije nikad vidio, M. konstatira da je to zbog toga što je bilo dobro i ugodno društvo. M. konstatira da je njemu najbitnije da su oni bili zadovoljni i interesira ga kakvi su bili komentari Š. te B. govori da ga Š. uvijek hvali. M. govori da on u svom životu nije vidio onakve škampe koji su došli i da misli da ih je bilo četiri komada u kilu, a B. B. govori da je njemu meso bilo izvrsno, a vrhunac da mu je bio krumpir, dok škampi i riba koja je servirana bila jučer da mu je bila nikakva, a da to inače nije njegova spiza. M. pita do kada su sinoć ostali, a B. odgovara da su otišli pola sata poslije njega, a M. konstatira da su popili još jednu bocu vina, te B. govori da je cijelu tu bocu popio N. i još da je naručio konjak i da ih je svih htio zadržati jer da ih želi častiti sa spizom i pićem, ali da je on odbio da ih časti i da mu je kazao da su se "najili ka prasci".

Sljedeći razgovor između N. M. i J. K. zabilježen je 3. kolovoza 2011. u 13:49:01 sati kad M. zove J. K., ovaj ga pozdravlja sa "živija inspektore", a M. mu kaže:"a šta je dušo moja, šta se ne javljaš". J. K. govori da se nalazi u D. a M. ga pita je li zadovoljan s radom prvu godinu, te K. poziva M. da dođe kod njega u D. na što ovaj pristaje i kaže da upravo kreće te J. K. obećaje da će mu spremiti ručak.

Novi razgovor zabilježen je 7. rujna 2011. u 13:04:49 sati u koje J. K. zove M., te ga M. pita je li mu otvoren restoran u S., te K. potvrđuje da je otvoren i M. pita ima li šta juhe te najavljuje da će doći zajedno sa vozačem za sat vremena.

Razgovor između M. i J. K. zabilježen je 20. rujna 2011. u 10:00:46 sati u kojem M. zove J. K. i govori da je to on, a ovaj broj mobitela da je novi te govori K. da mu je prije desetak dana bila sanitarna inspekcija i pita ga je li sada u lokalu i dogovaraju tamo susret za sat vremena.

Istog dana u 12:41:56 sati N. M. zove S. Š., pita ga gdje je i je li što jeo, te ovaj odgovara da nije ništa jeo na što mu M. govori neka bude kod S. za petnaestak minuta.

Nakon toga u 19:38:15 sati registriran je poziv J. K. upućen M. pa se žali da ga ne može dobiti da mu mobitel ne valja, a M. ga pita je li ga čuo kad mu je kazao da ga nazove, a J. mu odgovara da jest, ali da je zapisao novi broj. J. se interesira je li bio kod njega i M. potvrđuje da jest, da je vidio one stvari, da je to bilo kod njega na stolu i da je sad sve sređeno samo da mora popraviti one elemente za personal i da svi moraju imati sanitarne iskaznice jer da je ima samo kuhar, a sve ostalo da mu je "ajme majko". J. pita M. je li mu to sredio, a ovaj potvrđuje da jest.

Nova komunikacija zabilježena je 30. rujna 2011. u 10:35:57 sati u kojem J. K. zove M. i ovaj ga pita je li danas u S. i da mu je došla kolegica iz Zagreba. K. kaže da nije u S., ali M. pita je li restoran otvoren je li netko drugi radi i K. kaže da restoran otvaraju oko podne. M. kaže da će s njim doći kolegica iz Zagreba, da ih ima dvije danas, a J. K. kaže da je dobro, da nema problema, ali pita M. je li mu riješio ono šta mu je bila ona, ne zna kako se zove, a M. potvrđuje da je ta stvar riješena i to za ovu godinu, ali kaže K. da te stvari sljedeće godine mora popraviti. K. pita je li to znači da će za ovu godinu biti sve u redu, a M. govori da mu treba "metnit" trake i zatvorit lokal jer da je neozbiljan, i da kolegi kaže da će danas doći sa dvije lipe ženske i neka napravi lipi stol, te J. K. potvrđuje da će tako i biti.

Svjedoci A. M. i B. B. u svojim iskazima potvrđuju da su i oni bili na ručkovima u restoranu J. K. u D. i restoranu P. u S., da ih je na te ručkove pozvao upravo N. M., a A. M. je kazao da nije vidio da bi N. M. plaćao račune niti su konobari donosili račun za njihov stol.

Prema tome, iz svih naprijed navedenih dokaza, posebno sadržaja citiranih razgovora između optuženih razvidno je kako su sva ta čašćenja izvršena upravo na traženje optuženog N. M., a sve kako bi donio pozitivne odluke povodom prijava i zahtjeva obrta M. Gotovo u svakom razgovoru jasno je iz kojih razloga M. od J. i M. K. traži čašćenja, te meso, pršut, sir i drugo, odnosno zbog čega ga oni časte, a sukus ovakvog njihovog odnosa proizlazi iz njihovog razgovora od 29. ožujka 2011. u 17:31:10 sati u kojem M. od J. K. traži još jedan ručak i moli ga da ga ne razočara, na što mu J. K. odgovara da ga neće razočarat jer da mu život ovisi o njemu.

Iz naprijed citiranih razgovora jasno je da većinu razgovora sa N. M. vodi optuženi J. K., ali isto tako da zajedno sa J. K. u svemu tome sudjeluje i njegov brat M. K., vlasnik obrta M. i da je upoznat o svemu i suglasan sa svime. To, između ostalog, proizlazi iz registriranog razgovora od 4. srpnja 2011. u 15:18:22 sata kad M. poziva J. K., govori mu da se nalazi u njegovom lokalu u D. u društvu njegova brata M., nakon čega razgovor nastavljaju braća K., i M. K. potvrđuje da je M. u lokalu, da sjede zajedno za stolom, piju "Zlatan plavac", i da upravo dolazi sir, pa iza toga juha, rižot, pašticada itd. Dakle, upravo iz ovoga razgovora zaključiti je kako i sam vlasnik obrta M., M. K. sudjeluje u čašćenju optuženog M., odnosno da mu i on daje mito, pa je njegova obrana da M. ne poznaje, da s njim nije nikad razgovarao, niti sa svojim bratom J. pričao o bilo kakvoj konzumaciji hrane za M., u cijelosti neosnovana.

Stoga, i imajući u vidu sve naprijed navedeno sud nalazi kako je u cijelosti i nesporan način utvrđeno i dokazano da su optuženi u inkriminiranom periodu postupili na način kako je to i navedeno u presudi, tako što je N. M. odlučujući o prijavama i zahtjevu ugostiteljskog obrta M. o istima pozitivno riješio ali protivno odredbama Zakona o obrtu, Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti i Pravilnika o razvrstavanju i minimalnim uvjetima ugostiteljskih objekata, a za donošenje takvih odluka od optuženih M. K. i J. K. tražio i dobio besplatne ručkove u njihovim restoranima K. u D. i P. u S., kao i neutvrđenu količinu mesa, janjetine, teletine, sira, pršuta i kruha, pa su takvim svojim postupanjima optuženi ostvarili sva bitna obilježja kaznenih djela, i to optuženi N. M. kazneno djelo primanja mita iz čl. 293. st. 1. KZ/11, a optuženi J. K. i M. K., kazneno djelo davanja mita iz čl. 348. st. 1. KZ/97.

Što se tiče subjektivnog odnosa optuženih N. M., J. Š., J. K. i M. K. prema počinjenim kaznenim djelima, već iz njihovih obrana, suštine i logike obrana, proizlazi kako su svi oni bili svjesni svojih radnji i postupaka i tako postupanje htjeli, dakle postupali su u izravnoj namjeri.

U odnosu na kazneno djelo opisano pod točkom 3., a za koje se terete N. M. i M. S., u postupku nije bilo sporno da je supruga optuženog M. S., sada pokojna A. S. Uredu državne uprave podnijela zahtjev za izdavanje rješenja o odobrenju pružanja ugostiteljskih usluga u domaćinstvu za iznajmljivanje jednog studio apartmana za dvije osobe, ali za objekt koji nije imao niti uporabnu niti građevinsku dozvolu, a niti je A. S. u spis priložila liječničku potvrdu o svom zdravstvenom stanju, pa unatoč tome optuženi N. M. na traženje A. S. i njenog supruga optuženog M. S. dana 21. lipnja 2011. izdao je rješenje o odobrenju pružanju ugostiteljskih usluga u domaćinstvu i ispunjavanju minimalnih uvjeta za studio apartman u objektu M. S. u G.-Š. što je protivno odredbama Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti i Zakona o prostornom uređenju i gradnji.

Iznoseći svoje obrane obojica optuženika, i N. M. i M. S., praktički priznaju počinjenje kaznenog djela za koje se terete, ali pokušavaju objasniti razloge svojeg postupanja kako bi djelomično umanjili svoju kaznenu odgovornost.

Tako je optuženi N. M. između ostalog kazao da prihvaća da je u konkretnom slučaju napravio propust kad je donio rješenje o odobrenju pružanja ugostiteljskih usluga u domaćinstvu i ispunjavanju minimalnih uvjeta za studio apartman u G. - Š. obzirom da taj objekt ipak nije imao uporabnu ni građevinsku dozvolu, a što se tiče liječničke potvrde da je ona postojala i nalazila se u spisu, ali da je iz njemu nepoznatih razloga nestala iz spisa. Navodi da je pregledao svu dokumentaciju koju su mu dostavili M. S. i njegova supruga i da je odmah utvrdio kako nema uvjeta za izdavanje rješenja za iznajmljivanje studio apartmana. Međutim, da su ga A. i M. S. uvjeravali da se radi o dvojnom objektu kojeg M. S. ima u vlasništvu sa svojim bratom, koji je za taj objekat imao rješenje da se objekat zadržava u prostoru. Kazao im je da za svoj objekt moraju podnijet zahtjev za legalizaciju, te da kod javnog bilježnika brat M. S. sačini i ovjeri izjavu da se radi o zajedničkom objektu koji je ranije sagrađen i za kojeg on ima građevinsku dozvolu, te je od njih tražio da mu dostave rješenje da se objekat zadržava u prostoru, što je, kako tvrdi bilo dovoljno da prema Zakonu o prostornom uređenju on može izdati odobrenje za pružanje ugostiteljskih usluga bez da objekt ima uporabnu i građevinsku dozvolu. A. S. da mu je obećala faksirati takvo rješenje, ali da mu ga nije faksirala i uvjerenje da ona takvo rješenje posjeduje, da je izdao rješenje o odobrenju pružanja ugostiteljskih usluga iznajmljivanjem studio apartmana. Tvrdi da je u to vrijeme u ... županiji bio veliki broj nelegaliziranih objekata, pa kako bi takvim ljudima omogućili ostvarivanje zarade tijekom turističke sezone da su i on i njegovi kolege ljudima izlazili u susret i donosili ovakva rješenja o odobrenju pružanja ugostiteljskih usluga na osnovu rješenja o zadržavanja u prostoru. Međutim, na pitanje svog branitelja je li postojao naputak za takvo postupanje odgovorio je da ne zna, a isto tako odbio je da se na tu okolnost pozove i ispita njegov kolega A. Č. nazivajući istog nekompetentnim za te stvari.

Slično je u svojoj obrani izjavio i M. S.

Pročelnica Upravnog odjela ... L. G., ispitana u svojstvu svjedoka, navela je da je M. S. od upravnog odjela tražio izdavanje obavijesti o namjeni zemljišta čest. zem. 113/4 k.o. K., u mjestu Š., a nikakav drugi zahtjev nije podnio uključujući i zahtjev za izdavanje građevinske dozvole. Na raspravi je donijela spis Upravnog odjela, te utvrdila da je M. S. tek dana 16. listopada 2012., dakle punih osam mjeseci od izdavanja rješenja o odobrenju pružanja ugostiteljskih usluga podnio zahtjev za stambenu zgradu izgrađenu na kat. čest. 113/4 k.o. K., Š., te da mu je Upravni odjel izdao rješenje o izvedenom stanju dana 24. travnja 2013., koje je postalo pravomoćno 3. svibnja 2013., odnosno da se radi o objektu koji je bespravno sagrađen i onda naknadno ozakonjen odnosno legaliziran temeljem Zakona o postupanju s nezakonito izgrađenim zgradama. Dakle, objekt je legaliziran skoro pune dvije godine od počinjenja kaznenog djela.

Nadalje, uvidom u spis Ureda ..., po zahtjevu A. S. radi odobrenja pružanja ugostiteljskih usluga u domaćinstvu za predmetni studio apartman, utvrđeno je kako uz zahtjev nije priložena ni uporabna, ni građevinska dozvola, a niti liječnička potvrda za A. S.

Iz dopisa Upravnog odjela ... od 12. veljače 2009., proizlazi da se zemljište označeno kao k.č. broj 113/4, K.O. K., na kojem se nalazi predmetni studio apartman, nalazi izvan granica građevinskog područja, a iz dopisa tog tijela od 16. rujna 2011. proizlazi da se nekretnine k.č. 113/2 i 113/4, K.O. K. nalaze izvan granica građevinskog područja.

Prema tome, unatoč što uz zahtjev A. S. nije priložena ni uporabna, ni građevinska dozvola kao ni liječnička potvrda, optuženi N. M. 21. lipnja 2011. pozitivno je odlučio o zahtjevu A. S. i donio rješenje o odobrenju pružanja ugostiteljskih usluga u domaćinstvu i ispunjavanju minimalnih uvjeta za studio apartman u G. – Š., te tako postupio protivno blanketnim odredbama navedenim u činjeničnom opisu.

Zbog čega je M. tako postupio razvidno je iz zabilježenih razgovora mobitelima između optuženog N. M., A. S. i M. S., a koji su pribavljeni provedbom dokaznih radnji iz čl. 332. ZKP/08.

Tako je prvi razgovor između N. M. i A. S. registriran 3. svibnja 2011. u 12:52:55 sati kada A. S. poziva N. M. te dogovaraju susret u petak, A. kaže da ona tog dana nije slobodna pa da će kazat svom suprugu M. S. da se javi radi dogovora, da će ona njemu sve kazat pa da se onda "lipo dogovore".

Razgovor između M. S. i N. M. registriran je sutradan 4. svibnja 2011. u 13:27:20 sati kad M. S. poziva N. M., te se predstavlja da je on A. muž i da su oni susjedi i prijatelji od A., te dogovaraju susret za petak ili subotu, a M. S. preferira subotu jer će mu supruga bit slobodna tada.

Dana 7. svibnja 2011. u 17:11:22 sati A. S. zove N. M., govori da su u kući u Š. ,te M. govori da će doći za dvadesetak minuta kod njih i pita koliko su oni udaljeni od A. kuće.

Sljedeći razgovor registriran je 11. svibnja 2011. u 10:54:57 sati u kojem A. S. ponovno zove N. M., te mu kaže da je napravila izjavu za V. i pita hoće li je on trebati ovjeriti i da se nada da je sve dobro obuhvatila iz onog rješenja i da nije htjela puno pametovat. M. joj govori da ne zna, ali da bi bilo dobro da tu izjavu ovjere kod javnog bilježnika, A. S. ga moli da on najprije pregleda tu izjavu i da bi mu ona faksirala za deset minuta, te joj M. diktira broj faksa, te se dogovaraju za kasnije.

Nešto kasnije istog dana u 11:17:19 sati, A. S. ponovno naziva N. M. i govori da mu je faksirala izjavu pa ako mu nije problem da pregleda. N. M. napominje da oni papiri moraju biti "čisti kao suza" kako bi on mogao napisati rješenje u okviru zakona, da će mu sekretarica sad donijeti tu izjavu pa da će je pregleda i vidjet što je napisano, te kasnije da će se čut. Sljedeći razgovor zabilježen je između M. S. i N. M. dana 24. svibnja 2011. u 9:28: 51 sati kada S. zove N. M. i ponovno se predstavlja da je on susjede od A., te kaže da ga je želio pitati za one papire i dokle je to došlo. N. M. kaže da se ne sjeća koji su to S., pa M. objašnjava kako bi ih se M. sjetio. Nakon što se sjetio o kome se radi M. kaže da su oni njemu faksirali neke papire, ali da oni ne vrijede ništa i M. pita za savjet što mu je činiti. M. odgovara da ono nije dobro, da im je on kazao što trebaju napraviti, a ono što su mu oni poslali da s tim ništa ne dokazuju i da njegov brat mora ovjeriti izjavu kojom potvrđuje, a ona izjava koju su mu faksirali da nije dobra, te M. S. zaključuje da onda moraju drugačije napisati. M. potvrđuje da ono što je napisano ne vrijedi ništa, da kod njega stoji njihov predmet, ali da ne može napisat rješenje o iznajmljivanju apartmana za dvije osobe ako nema onaj dio koji je vezan za česticu i zahtjeva da se to napiše kod javnog bilježnika, a koja izjava bi glasila "Ja, vlasnik te i te čestice i moj brat imamo legalnu ovaj građevinsku dozvolu koja je legalizirana u tom donjem dijelu za iznajmljivanje", pa da će se na takvu izjavu pozvat i da će ispustit rješenje za taj donji dio za dvije osobe.

Dana 31. svibnja 2011. u 8:07:40 sati A. S. poziva N. M., te govori da joj je suprug M. kazao da ona izjava koju mu je "pustila na faks" nije dobra, a M. potvrđuje da mu je tako kazao i kako treba napisati, a A. S. kaže da to njen suprug nije ništa zapamtio i pita je li to njemu problem neki, te ga ponovno pita za savjet što bi bilo najbolje da izvuče iz konteksta. M. sugerira da iz konteksta je najbolje izvuč da jednostavno građevinska dozvola koju posjeduje brat M. S., da se navede da se njihov objekat nalazi na toj istoj čestiti koja ima uporabnu i građevinsku dozvolu, i da se njihov objekat nalazi u prizemlju i da je to to i ništa drugo. A. S. kaže da ona neće spominjat ni rješenje ni datume ni ništa, te ga pita je li to u redu, a N. M. govori da datum mora napisati i to od građevinske, lokacijske i uporabne dozvole i da se na to mora vezati u izjavi divera, odnosno da to rješenje koje njen diver ima, i koje je pravomoćno, da mora biti napisano da se njihova čestica nalazi na istom tom prostoru na kojem je diverov objekat dobio lokacijsku i građevinsku dozvolu i da se nalazi u prizemlju, i da je to to, te A. potvrđuje da će tako za par dana i napisati.

A. S. 14. lipnja 2011. u 8:02:15 sati ponovno zove N. M. i on joj govori da će joj tokom dana napisat i poslat rješenje na adresi u Splitu i da će rješenje napisat sa današnjim datumom ili ako joj je bolje sa 15-im, te se dogovaraju da će A. doći kod njega u četvrtak ujutro i da će popit kavu.

Ponovni poziv A. S. i razgovor sa N. M. zabilježen je 6. srpnja 2011. u 08:14:04 sati i N. M. govori A. S. da joj je ono napravio. Ona govori da je ona A. iz Š., a M. potvrđuje da joj je to napravio, da je sve to kod njega u torbi i pita je, je li ona tu dole, a ona odgovara da je u Splitu, te ga moli da joj rješenje faksira. A. se zahvaljuje i kaže da se oni trebaju malo i vidjeti i jel se on slaže, te on potvrđuje da će se vidjeti i pita kad dolaze u Š., a ona odgovara da su tamo već za vikend.

A. S. dana 2. rujna 2011. u 12:13:41 sati ponovno zove N. M. i on je poziva da dođu u Š. i da će on svratit do njih jer da mu trebaju dostaviti domovnicu i liječničku potvrdu, te dogovaraju susret za sutra.

Sutradan u 11:13:36 sati M. S. zove N. M. i pita M. kad bi se mogli vidjeti jer da mu treba informacija vezano za legalizaciju njihovog objekta, i da im treba njegov savjet, odnosno šta trebaju pribaviti od dokumenata.

M. S. ponovno poziva N. M. 25. studenog 2011. u 8:49:22 sati i govori da mu želi nešto kazati u "dvi riči" bez nekog opterećenja, te kaže da je njegov brat jučer bio u policiji u Š., te objašnjava M. da on to dovodi u vezu sa ovom njihovom spojenom kućom i da su brata u policiji pitali za onu njegovu tablu, pa se interesira što mu treba kazati ako budu i njega zvali obzirom da njihovo objekat nije legaliziran i pita hoće li biti kakvih problema. M. odgovara da objekat treba biti legaliziran i da im je on kazao što im je činiti. M. kaže da ukoliko budu o tome pitani na policiji da slobodno kažu da su podnijeli zahtjev sa 120,00 kn taksenih maraka, da je to dvojni objekat njegov i brata mu i da je to to, te da drugi tjedan svrati kod njega.

Iz citiranih telefonskih razgovora proizlazi da je u pogledu izdavanja traženog rješenja s N. M. više razgovarala A. S., ali u dva navrata, i to 4. svibnja 2011., u 13:27:20 sati i 3. studenog 2011., u 11:13:36 sati sa N. M. razgovarao je i M. S.

Iz rezultata provedenih posebnih dokaznih radnji proizlazi da su se A. i M. S. u nekoliko navrata tijekom lipnja, srpnja i rujna 2011., sastajali s okrivljenim M., a ne radi se o dogovoru za obavljanje očevida, jer je očevid bio 17. lipnja 2011., već očito radi iznalaženja rješenja, unatoč nedostatku uporabne i građevinske dozvole, o čemu okrivljenici razgovaraju u snimljenim razgovorima.

Iz svega naprijed navedenog nespornim proizlazi kako je N. M., zadužen za odlučivanje o zahtjevu A. S. za izdavanje rješenja o odobrenju za pružanje ugostiteljskih usluga građana u domaćinstvu, na traženje M. S., iako su znali da za studio apartman ne posjeduju ni uporabnu ni građevinsku dozvolu, a niti je spisu priložena liječnička potvrda za A. S. da ispunjava zdravstvene uvjete, i kako bi A. i M. S. neosnovano omogućio iznajmljivanje studio apartmana za dvije osobe N. M. dana 21. lipnja 2011. i protivno blanketnim odredbama citiranim u činjeničnom opisu djela, izdao rješenje o odobrenju pružanja ugostiteljskih usluga u domaćinstvu i ispunjavanju minimalnih uvjeta za studio apartman u G.-Š. I N. M. i M. S., kako to i proizlazi iz njihovih obrana, bili su svjesni da za ovakvo rješenje koja je izdao N. M. nisu bili ispunjeni potrebni uvjeti, te je isto N. M. donio upravo na poticanje M. S. sve kako bi mu omogućio iznajmljivanje studio apartmana. Prema tome, optuženi N. M. je kao službena osoba s ciljem i svjesno M. S. pribavio korist iskoristivši svoj položaj i ovlasti upravnog savjetnika za poslove ugostiteljstva i turizma u Službi ..., a optuženi M. S. N. M. s namjerom potakao da postupi na naprijed opisani način. U. takvim njihovim postupcima N. M. je ostvario sva bitna obilježja kaznenog djela zlouporabe položaja i ovlasti iz čl. 291. st. 1. KZ/11, a M. S. kaznenog djela zlouporabe položaja i ovlasti poticanjem djela opisanog u čl. 337. st. 1. u vezi s čl. 37. KZ/97.

Kako je i navedeno, obojica su bili svjesna protupravnosti svojih radnji i postupaka, i tako postupanje su i htjeli, odnosno postupili su s izravnom namjerom.

Ubrojivost niti jednog od optuženika, kako u vrijeme počinjenja kaznenih djela, tako i općenito, ali ni drugi razlozi koji bi utjecali na njihovu kaznenu odgovornost, niti u jednom trenutku tijekom postupka nisu bili dovedeni u sumnju, pa kako su optuženi N. M., J. Š., J. K., M. K. i M. S. kazneno odgovorni sud ih je proglasio krivim.

Nakon utvrđenja kaznenih djela i kaznene odgovornosti optuženih sud je pristupio izboru vrste i mjere kazne, pri tome vodio računa o stupnju kaznene odgovornosti svakog optuženika, ali i svrhe kažnjavanja vodeći računa o otegotnim i olakotnim okolnostima koji utječu da kazna bude blaža ili teža, a osobito jačinu ugrožavanja i povrede zaštićenog dobra, pobude iz kojih su kaznena djela počinjena, ali i raniji život počinitelja i njihove osobne prilike, te odnos prema počinjenom kaznenom djelu, i sa ciljem izražavanja društvene osude za ovakva djela.

Tako je na strani optuženog N. M. sud kao otegotnu okolnost uzeo što je svojim postupanjima u percepciji građana doveo u pitanje povjerenje u rad državnih službenika, njihovu savjesnost i poštenje jer je svojim postupanjem u znatnoj mjeri takvo povjerenje narušio. S druge strane kao olakotne okolnosti na strani N. M. sud je imao u vidu da isti ranije nije bio osuđivan, da se radi o obiteljskoj osobi, ocu i djedu, da je u relativno poodmakloj životnoj dobi i već četiri godine u mirovini, a njegovo ponašanje pred sudom bilo je korektno. Stoga imajući u vidu brojnost kao i značaj olakotnih okolnosti, koje ipak dominiraju, sud je sve te okolnosti, ocjenjujući ih u svojoj ukupnosti, ocijenio osobito lakim radi čega je prema optuženom primijenio odredbu o ublažavanju kazne iz čl.

48. st.

2. i čl.

49. st.

1. toč.

4. KZ/11, pa je tako za svako kazneno djelo optuženom prethodno utvrdio za kazneno djelo iz čl. 293. st.

1. KZ/11 kazne zatvora u trajanju od po deset (10) mjeseci, odnosno ispod minimalno određene kazne zatvora od 1 (jedne) godine, a za kazneno djelo iz čl. 291. st.

1. KZ/11 kaznu zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca, također ispod minimalno određene kazne zatvora koja je propisana od 6 (šest) mjeseci. Primjenom odredbe o stjecaju sud je optuženog N. M. osudio na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine. Izrečenu kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine sud je optuženom odlučio zamijeniti radom za opće dobro primjenom odredbe čl.

55. KZ/11, imajući u vidu upravo brojnost i karakteristike utvrđenih olakotnih okolnosti kao i stupanj povrede optuženikove dužnosti, način počinjenja kaznenog djela i stupanj krivnje, te posebno što je isti već više godina umirovljenik i osoba u starijoj životnoj dobi, odnosno u sedamdesetoj godini života. Stoga je sud uvjerenja kako će se svrha kažnjavanja, kako generalna, a posebno specijalna prevencija, u konkretnom slučaju ostvariti i zamjenom zatvorske kazne kroz rad za opće dobro. Sud je uvjerenja da će ovakva sankcija u potpunosti utjecati na optuženog, kao i na sve ostale potencijalne počinitelje ovakvih kaznenih djela, da se kane činjenja ovakvih i bilo kakvih drugih kaznenih djela i da shvate da je činjenje kaznenih djela pogibeljno, a kažnjavanje počinitelja pravedno i da će ovakva sankcija omogućiti optuženiku ponovno uključenje u društvo.

Ona sadrži u dovoljnoj mjeri moralnu i društvenu osudu, te će se s takvom sankcijom jačati povjerenje građana u pravni poredak, a optuženik biti društveno koristan. Provedbom ove sankcije optuženiku će se 1 (jedan) dan zatvora zamijeniti sa 2 (dva) sata društveno korisnog rada s napomenom da sud može donijeti odluku, te odrediti da se izrečena zatvorska kazna izvrši u cijelosti ili pak djelomično, u slučaju da se optuženik ne javi nadležnom Uredu za probaciju u roku od osam dana ili mu se poziv ne može dostaviti na adresu koju je dao sudu, i na koncu, ukoliko ne dade pristanak za rad za opće dobro, a o čemu će nadležno tijelo za probaciju obavijestiti suca izvršenja.

Posebno treba navesti da se optužnicom optuženi teretio da bi svojim postupanjima opisanim pod točkama 1. i 2. počinio kazneno djelo iz čl. 347. st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03. - odluka Ustavnog suda, 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 125/11. i 143/12. - dalje u tekstu: KZ/97), a djelom opisanim pod točkom 3. kazneno djelo iz čl. 337. st. 1. KZ/97. Međutim sud je optuženog za kaznena djela pod točkama 1. i 2. proglasio krivim zbog kaznenih djela primanja mita iz čl. 293. st. 1. KZ/11, a za djelo opisano pod točkom 3. zbog kaznenog djela zlouporabe položaja i ovlasti iz čl. 291. st. 1. KZ/11, dakle primijenio je "novi" Kazneni zakon iako je prema zapriječenoj sankciji taj zakon stroži od zakona iz 1997. godine. Treba naglasiti da činjenični opisi kaznenih djela protiv službene dužnosti za koja je N. M. proglašen krivim, i to za kaznena djela primanja mita iz čl. 293. st. 1. KZ/11 i zlouporabe položaja i ovlasti iz čl. 291. st. 1. KZ/11, odgovaraju pravnom kontinuitetu bića osnovnog kaznenog djela protiv službene dužnosti primanja mita iz čl. 347. st.1 KZ/97 odnosno zlouporabe položaja i ovlasti iz čl. 337. st. 1 KZ/97. Međutim, sud je u odnosu na N. M. primijenio "novi" zakon iz 2011. jer je u konkretnom slučaju u odnosu na optuženog N. M. taj zakon ipak blaži s obzirom da je odlukom suda isti osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine, ali za razliku od "starog" Kaznenog zakona, Kazneni zakon iz 2011. godine omogućava da se kazna zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine zamijeni radom za opće dobro, što je, u svakom slučaju, povoljnije za optuženog. Prilikom donošenja odluke sud je imao u vidu da je dana 20. listopada 2017. donesen odnosno stupio na snagu Zakon o izmjenama i dopunama kaznenog zakona ("Narodne novine" br. 101/2017), a koji je u odnosu na KZ/11 („Narodne novine“ br. 125/11., 144/12., 56/15. i 61/15.), stroži za optuženog jer po toj izmjeni i dopuni optuženik mora biti optužen na kaznu zatvora manju od jedne godine da bi se zatvor mogao zamijeniti radom za opće dobro. Imajući u vidu propis čl. 3. st. 2. KZ/97 i čl. 3. KZ/11 sud je u konkretnom slučaju primijenio KZ/11 („Narodne novine“ br. 125/11., 144/12., 56/15. i 61/15.).

Također treba kazati da je vezano za ovaj kazneni postupak optuženi bio u istražnom zatvoru i to u vremenskom periodu od 16. ožujka 2012. pa do 13. travnja 2012. Međutim sud nije primijenio odredbu iz čl. 54. KZ/11 o uračunavanju vremena provedenog u istražnom zatvoru u izrečenu kaznu iz razloga što je takva odluka već donesena u razdvojenom postupku koji se vodio kod ovog suda pod poslovnim brojem K-Us-20/14, a koja presuda je pravomoćna od 26. listopada 2017.

U odnosu na ostale optuženike odnosno J. Š., J. K., M. K. i M. S. sud je primijenio odredbe "starog" Kaznenog zakona iz 1997. godine koji je s obzirom na zapriječene kazne zatvora blaži od "novog" Kaznenog zakona iz 2011. godine. I prema njima sud je također primijenio odredbu o ublažavanju kazne iz čl. 57. KZ/97, te iako je zbog kaznenog djela davanja mita iz čl. 348. st. 1. KZ/97 zapriječena kazna zatvora od 6 (šest) mjeseci do 3 (tri) godine sud je optuženima J. Š., J. K. i M. K. utvrdio kaznu zatvora u trajanju od 4 (četiri) mjeseca, odnosno ispod minimalno zapriječene, a isto tako i za optuženog M. S. koji je proglašen krivim zbog kaznenog djela iz čl. 337. st.1. KZ/97 za koji je zapriječena kazna zatvora od 3 (tri) mjeseca do 3 (tri) godine, primjenom odredbe o ublažavanju utvrdio kaznu zatvora u trajanju od 2 (dva) mjeseca. Optuženima J. Š., J. K., M. K. i M. S., sud je kao olakotne okolnosti cijenio činjenicu što nikad ranije nisu bili osuđivani, njihovo korektno držanje pred sudom, što su bili lakomisleni pri počinjenju kaznenih djela, i pred nastupajuću turističku sezonu pokušali što prije i "prečicom", dobiti dozvole za rad svojih objekata kako bi ostvarili sezonske prihode. Također na strani J. Š., J. K. i M. S. sud je imao u vidu da su zasnovali vlastitu obitelj i J. Š. i M. S. su roditelji troje, odnosno dvoje djece. Također na strani J. Š. sud je kao olakotnu okolnost cijenio i njegovo priznanje čime je djelomično i sam doprinio utvrđenju kaznenog djela i kaznene odgovornosti. Na strani optuženika sud nije našao otegotnih okolnosti pa je i u njihovom slučaju sve nabrojane olakotne okolnosti uzeo kao dominantne, te da su u svojoj ukupnosti naročito izražene radi čega je primijenio odredbu o ublažavanju kazne, te optuženima najprije utvrdio kazne zatvora i to J. Š., J. K. i M. K. u trajanju od 4 (četiri) mjeseca, a M. S. u trajanju od 2 (dva) mjeseca, te u odnosu na sve njih odredio da se utvrđene kazne neće izvršiti ako u vremenu provjeravanja od 1 (jedne) godine ne počine neko novo kazneno djelo. Sud je pri svemu tome vodio računa o osobnosti počinitelja, njihovom ranijem životu i okolnostima počinjenja kaznenog djela, te je uvjeren da će se sa ovakvom sankcijom, kako u odnosu na njih, tako i u odnosu na sve ostale potencijalne počinitelje, u cijelosti ostvariti očekivana svrha društvene osude ovakvih postupanja.

Odlukom suda i sukladno odredbi čl. 148. st. 1. u vezi s čl. 145. st. 2. toč. 1. i 6. ZKP/08 optuženima je naloženo da uplate troškove kaznenog postupka i to troškove telekomunikacijskog vještačenja kao i paušalni iznos troškova. Troškovi telekomunikacijskog vještačenja sačinjeni po vještaku za telekomunikaciju inž. P. J. iznosili su 6.800,00 kuna i odnosili su se na ukupno 15 kaznenih djela što znači da u prosjeku troškovi za svako kazneno djelo iznosili 453,33 kune. Troškove telekomunikacijskog vještačenja za kazneno djelo pod točkom 1. podijeljeni su na polovicu za optuženog N. M. i J. Š., isto kao i troškovi za djelo pod točkom 3. koji su podijeljeni na N. M. i M. S., te su za svakog od njih u odnosu na svakog od njih iznosili po 227,00 kuna, dok je u odnosu na kazneno djelo po točkom 2. troškovi podijeljeni na tri dijela između N. M., J. K. i M. K. tako da su za svakog iznosili po 151,00 kunu, odnosno za N. M. sveukupno za sva tri kaznena djela 605,00 kuna. Osim troškova telekomunikacijskog vještačenja sud je optužene obvezao i na plaćanje paušalnog iznosa i to N. M. u iznosu od 5.000,00 kuna, a optužene J. Š., M. K., J. K. i M. S. na iznos od po 2.000,00 kuna za svakog, s tim da je visina paušalne svote odmjerena s obzirom na broj kaznenih djela, složenost i dužinu trajanja postupka, te materijalnim mogućnostima optuženih.

U Splitu 23. ožujka 2018.

Predsjednik vijeća

Zapisničar:

Za OSKOK:

Sandra Karuza

Mlađan Prvan