I Kž-13/2017-4 · Vrhovni sud Republike Hrvatske

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 13/17-4

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Vesne Vrbetić kao predsjednice vijeća te Dražena Tripala i Žarka Dundovića kao članova vijeća, uz sudjelovanje višeg sudskog savjetnika Dražena Kevrića kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog B. Đ. i drugih, zbog kaznenog djela iz članka 120. stavka 1. i drugih Osnovnog krivičnog zakona Republike Hrvatske („Narodne novine“ broj 53/91., 39/92., 91/92., 31/93., 35/93., 108/95., 16/96. i 28/96. – dalje u tekstu: OKZRH), odlučujući o žalbama državnog odvjetnika, okrivljenog B. Đ., okrivljenog M. R., okrivljenog D. H., okrivljenog P. A. i okrivljenog V. D. podnesenim protiv rješenja Županijskog suda u Splitu od 7. prosinca 2016. broj Kov-Rz-6/16, u sjednici održanoj 1. ožujka 2017.,

r i j e š i o j e:

I. Prihvaća se žalba državnog odvjetnika, ukida se pobijano rješenje u točki 1. izreke, te se u tom dijelu predmet upućuje prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje.

II. Uslijed odluke pod I. žalba okrivljenog B. Đ. u odnosu na točku 1. prvostupanjskog rješenja je bespredmetna.

III. Žalba okrivljenog B. Đ. u ostalom tijelu te žalbe okrivljenog M. R., okrivljenog D. H., okrivljenog P. A. i okrivljenog V. D. odbijaju se kao neosnovane.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem Županijskog suda u Splitu, pod točkom 1. izreke, na temelju članka 351. stavka 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13. i 152/14. - dalje u tekstu: ZKP/08.) iz spisa predmeta izdvojeni su, kao nezakoniti dokazi, službene zabilješke milicije tzv. „SAO Krajina“ i „Republike Srpska Krajina“ o obavljenim obavijesnim razgovorima s građanima, presumptivnim svjedocima i to:

- službene zabilješke „Stanice javne bezbjednosti D.“ o obavljenim obavijesnim razgovorima od 24. lipnja 1993. sa Z. B. (list 9469, 4263, 4341, 4408 i 16465); od 19. lipnja 1992. s A. C.

I Kž 13/17-4

(list 124 i 10545); od 4. ožujka 1994. s I. Š. (list 208, 209, 2065, 2066, 10643 i 10644); od 10. rujna 1992. sa S. B. (list 225, 2082, 2918, l0665 i 10666); od 11. rujna 1992. s M. B. (list 226, 2083 i 2920), M. L. (list 227, 2084, 2918 i 10667) i M. L. (list 228, 2085, 2919 i 10668); od 20. veljače 1992. s A. M. (list 794); od 6. veljače 1993. sa S. M. (list 909 i 2769); od 20. veljače 1993. s Đ. H. (list 993 i 2853), M. T. (list 994 i 2854), B. V. (list 995 i 2855), Z. Č. (list 996 i 2856) i D. R. (list 997 i 2857); od 18. veljače 1993. s B. P. (list 998 i 2858) i J. B. (list 999 i 2859); od 15. veljače 1993. s M. M. (list 1446 i 3304), B. V. (list 1447 i 3305) i M. J. (list 1448 i 3306); od 30. srpnja 1992. sa Z. K. i M. G. (list 1654); od 3. rujna 1992. s M. M. (list 1690); od 1. rujna 1992. s A. S. (list 1704, 16051 i 3563); od 26. veljače 1993. sa S. B. (list 1718); od 26. veljače 1993. s M. M. (list 1719, 1720, 3581, 16067 i 16068), D. M. (list 1721 i 3582, 16069) i D. Ć. (list 1722 i 3583, 16070); od 17. rujna 1993. s A. V. (list 1776, 16132 i 16194, 1815, 3587 i 3675); od 14. listopada 1993. s J. K. (list 1802 i 3662); od 3. rujna 1993. s I. S. (list 1811, 3671 i 16190); od 20. rujna 1993. s M. M. (list 1821 i 3681, 16200); od 29. ožujka 1995. s I. M. (list 1842 i 3702, 16223); od 18. kolovoza 1992. s M. R. (list 2258 i 10765); od 20. prosinca 1992. s A. M. (list 2656); od 9. rujna 1992. s M. Ć. (list 3568, 16056 i 16057); od 26. veljače 1993. sa S. B. (list 3579) i N. B. (list 3580) i od 24. lipnja 1993. s R. T. (list 4264, 4342, 4409, 16466) te Đ. A. (list 4265, 4343, 4410 i 16467),

- službene zabilješke „Stanice milicije K.“ o obavljenim obavijesnim razgovorima od 5. siječnja 1993. s K. S. (list 3975 i 3978), M. T. (list 3976 i 4177, 14043 i 16436), M. T. (list 3977 i 4178, 13693 i 14044, 16437) i K. S. (list 3978 i 41791, 4042, 13694 i 14045, 16438); od 8. siječnja 1992. sa S. P. (list 8064), V. P. (list 8065) i B. P. (list 8066) te od 11. siječnja 1993. sa S. T. (list 13695 i 14047),

- službene zabilješke „SUP-a K.“ o obavljenim obavijesnim razgovorima od 17. siječnja 1992. sa Z. Z. (list 4552); od 20. siječnja 1992. s B. S. (list 4553 i 5190); od 26. lipnja 1992. s M. V. (list 4638); od 21. srpnja 1992. s P. E. (list 4680 i 5291), A. E. (list 4684 i 5292) i K. M. (list 4685 i 5293); od 18. studenog 1991. s B. G. (list 5120); od 6. lipnja 1992. sa S. C. (list 5633 i 16396); od 25. lipnja 1992. s M. J. (list 5635 i 16398); od 13. srpnja 1992. sa S. M. (list 6266) i P. D. (list 6267 i 6628); od 14. srpnja 1992. s D. V. (list 6269) te od 26. lipnja 1992. s M. B. (list 11668);

- službene zabilješke „Stanice javne bezbjednosti B.“ o obavljenim obavijesnim razgovorima od 8. siječnja 1992. sa S. C. (list 7473 i 7474) i P. C. (7475 i 7476) te od 2. travnja 1992. s O. P. i S. P. (list 7844).

Pod točkom 2. izreke odbijen je prijedlog okrivljenog B. Đ., okrivljenog M. R., okrivljenog D. H., okrivljenog P. A. i okrivljenog V. D. da se iz spisa predmeta kao nezakoniti dokazi izdvoje zapisnici o ispitivanju svjedoka Z. D. (list 8664-8667 spisa), R. Đ. (list 8668-8671 spisa), M. S. (list 8672-8675 spisa), D. G. (list 8680-8682 spisa), J. Z. (list 8683-8685 spisa), Đ. K. (list 8686-8689 spisa), M. B. (list 8690-8694 spisa), R. D. (list 8695- 8698 spisa), D. L. (list 8699-8701 spisa), V. Š. (list 8707-8709 spisa), R. D. (list 8710-8712 spisa), R. K. (list 8713-8715 spisa), Č. Č. (list 8720-8723 spisa), Ž. G. (list 8724-8726 spisa), M. D. (list 8727-8729 spisa), Ž. O. (list 8730-8734 spisa), M. Ć. (list 8751-8754 spisa), M. Ć. (list 8755-8758 spisa), V. Z. (list 8759-8763 spisa), M. P. (list 8764-8766 spisa), V. D. (list 8772-8774 spisa), Đ. P. (list 8775-8777 spisa), N. K. (list 8778-8780 spisa), Z. S. (list 8781- 8782 spisa), M. G. (list 8783-8785 spisa), I. K. (list 8786-8788 spisa), S. Š. (list 8789-8791 spisa), N. K. (list 8792-8794 spisa), R. V. (list 8795-8797 spisa), R. M. (list 8798-8800 spisa),

I Kž 13/17-4

Đ. M. (list 8801-8803 spisa), M. P. (list 8804-8808 spisa), I. D. (list 8809-8812 spisa), S. R. (list 8813-8815 spisa), M. K. (list 8834-8838 spisa), M. K. (list 8891-8893 spisa), D. K. (list 8894-8896 spisa), M. C. (list 8899-8901 spisa), B. T. (list 8902-8904 spisa), V. J. (list 8905- 8906 spisa), Š. S. (list 8907-8909 spisa),V. M. (list 8910-8911 spisa), M. M. (list 8912-8913 spisa), M. Š. (list 8914-8916 spisa), M. J. (list 8917-8919 spisa), A. Č. (list 8920-8922 spisa), J. H. (list 8923-8925 spisa), N. M. (list 8929-8931 spisa), I. Š. (list 8932-8934 spisa), Đ.

K. (list 8935-8937 spisa), S. K. (list 8938-8939 spisa), V. P. (list 8940-8941 spisa), I. P. (list 8942-8944 spisa), G. J. (list 8945-8946 spisa), D. T. (list 8961-8964 spisa), Z. R. (list 8969- 8972 spisa), Z. T. (list 8973-8975 spisa), Ž. R. (list 8976-8978 spisa), S. G. (list 9002-9006 spisa), I. P. (list 9007-9009 spisa), V. O. (list 9010-9012 spisa), M. K. (list 9013-9015 spisa), D. A. (list 9016-9018 spisa), F. A.-Ć. (list 9019-9021 spisa), A. A. (list 9022-9024 spisa), M. A. (list 9025-9027 spisa), I. A. (list 9028-9030 spisa), D. P. (list 9031-9033 spisa), P. Đ. (list 9036-9037 spisa), S. Đ. (list 9038-9040 spisa), M.

K. (list 9041-9044 spisa), S. M. (list 9045- 9046 spisa), M. M. (list 9047-9048 spisa), Z. R. (list 9056-9058 spisa), K. B. (list 9059-9061 spisa), D. K. (list 9062-9064 spisa), I. P. (list 9065-9068 spisa), K. B. (list 9069-9072 spisa), J. B. (list 9073-9075 spisa), I. Š. (list 9076-9078 spisa), G. B. (list 9079-9081 spisa), S. M. D. (list 9218-9220 spisa), J. D. (list 9221-9223 spisa), S. D. (list 9224-9226 spisa), M. E. (list 9227-9229 spisa), I. K. (list 9230-9232 spisa), M. K. (list 9233-9235 spisa), A. J. (list 9248- 9251 spisa), M. P. (list 9252-9255 spisa), K.

S. (list 9256-9258 spisa), S. M. (list 9259-9262 spisa), D. P. (list 9263-9265 spisa), J. P. (list 9266-9268 spisa), M. S. (list 9269-9271 spisa), M. S. (list 9272-9274 spisa), J. R. (list 9275-9277 spisa), M. S. (list 8279-9280 spisa), I. T. (list 9281-9283 spisa), N. V. (list 9284-9286 spisa), M. T. (list 9287-9289 spisa), Z. B. (list 9294-9296 spisa), P. Š. (list 9297-9299 spisa), A. M. (list 9300-9302 spisa), Z. M. (list 9303- 9305 spisa), M. B. (list 9306-9308 spisa), M. L. (list 9309-9311 spisa), Đ. V. (list 9327-9329 spisa), R. Đ. (list 9330-9332 spisa), Ž.

Č. (list 9333-9335 spisa), A. Z. (list 9336-9338 spisa), M. M. (list 9339-9342 spisa), B. Č. (list 9343-9345 spisa), D. K. (list 9346-9348 spisa), A. Č. (list 9349-9352 spisa), A. V. (list 9361-9363 spisa), Z. M. (list 9364-9370 spisa), M. K. (list 9371-9373 spisa), J. B. (list 9374-9376 spisa), J. K. (list 9377-9379 spisa), D. K. (list 9391- 9394 spisa), Ž. S. (list 9395-9397 spisa), Ž. A.-Ć. (list 9406-9409 spisa), M. M. (list 9410- 9412 spisa), Z. P. (list 9413-9415 spisa), G. Č. (list 9416-9418 spisa), M. M. (list 9419-9420 spisa), A.

M. (list 9421-9424 spisa), A. M. (list 9425-9427 spisa), T. M. (list 9428-9430 spisa), A. Ć. (list 9437-9442 spisa), J. U. (list 9443-9446 spisa), I. M. (list 9449-9454 spisa), I. L. (list 9455-9457 spisa), D. A. (list 9458-9461 spisa), B. Đ. (list 9462-9463 spisa), Č. G. (list 9464-9465 spisa), R. V. (list 9466-9469 spisa), Z. B. (list 9470-9472 spisa), M. K. (list 9473-9475 spisa), S. P. (list 9476-9478 spisa), M. J. (list 9479-9481 spisa), Č. V. (list 9488- 9498 spisa), D. B. (list 9534-9537 spisa), J. K. (list 9538-9541 spisa), V. K. (list 9542-9545 spisa), M.

M. (list 9546-9547 spisa), P. J. (list 9548-9550 spisa), D. D. (list 9551-9553 spisa), M. D. Š. (list 9554-9555 spisa), E. M. (list 9556-9558 spisa), S. G. (list 9559-9565 spisa), D. S. (list 18677-18679 spisa), P. B. (list 18680-18681 spisa), Ž. B. (list 18682-18683 spisa), A. M. (list 18684-18686 spisa), J. V. (list 18687-18689 spisa), N. K. (list 18703-18705 spisa), R. Ž. Č. (list 18765-18767 spisa), D. L. (list 9589 spisa), A. P. (list 9590-9529 spisa), J. B. (list 9593 spisa), M. C. (list 9598-9600 spisa), N. K. (list 9605 spisa), M. M. (list 9607 spisa), N. K. (list 9612 spisa), J.

K. (list 9613 spisa), N. M. (list 9618-9619 spisa), M. M. (list 9621 spisa), P. M. (list 9623 spisa), N. S. (list 9627 spisa), S. D. (list 9628 spisa), P. D. (list 9629 spisa), A. S. (list 9630 spisa), A. S. (list 9631spisa), S. S. (list 9632 spisa), N. S. (list 9635 spisa), J. L. (list 9636 spisa), M. D. (list 9641-9642 spisa), M. D. (list 9643 spisa), M. D. (list 9644 spisa), M. B. (list 9648 spisa), I. G. (list 9663 spisa), Ž. G. (list 9657 spisa), K. B. (list 9661 spisa), J. Ž. (list 9666 spisa), A. M. (list 9667 spisa), I. P. (list 9672 spisa), V.

O. (list

I Kž 13/17-4

9673 spisa), I. Š. (list 9674 spisa), J. Š. (list 9675 spisa), K. O. (list 9676 spisa), A. P. (list 9681 spisa), N. K. (list 9682 spisa), M. D. (list 9686 spisa), A. E. pok. S. (list 9698-9699 spisa), A. E. pok. M. (list 9702-9704 spisa), P. E. (list 9706-9708 spisa), B. V. (list 9710-9711 spisa), A. C. (list 9714-9715 spisa), K. M. (list 9718-9719 spisa), M. C. (list 9722 spisa), S. M. (list 9729 spisa), K. M.(list 9730 spisa), M. L. (list 9742-9749 spisa), D. A. (list 9753 spisa), R. Đ. (list 9754 spisa), S. M. (list 9758 spisa), M. B. (list 9759 spisa), K.

M. (list 9760 spisa), Č. B. (list 9764 spisa), J. Š. (list 9765 spisa), Đ. Š. (list 9766 spisa), Ž. G. (list 9770 spisa), R. Đ. (list 9771 spisa), B. Đ. (list 9772 spisa), J. Š. (list 9777 spisa), M. B. (list 9778 spisa), D. S. (list 9779spisa), Đ. Š. (list 9780 spisa), Č. B. (list 9781 spisa), M. Ć. (list 9782 spisa), B. P. (list 9783 spisa), Ž. Š. (list 9784 spisa), S. Š. (list 9785 spisa), R. K. (list 9791 spisa), B. K. (list 9792 spisa), M. T. (list 9793 spisa), B. G. (list 9794 spisa), B. Đ. (list 9795 spisa), Ž. G. (list 9796 spisa), M.

Ć. (list 9797 spisa), L. J. (list 9798 spisa), S. P. (list 9799 spisa), R. Đ. (list 9800 spisa), D. A. (list 9801 spisa), Ž. P. (list 9803 spisa), D. J. (list 9804 spisa), D. S. (list 9805 spisa), Č. G. (list 9806 spisa), M. S. (list 9807 spisa), R. B. (list 9808 spisa), D. B. (list 9809 spisa), M. Ć. (list 9819 spisa), S. P. (list 9820 spisa), P. C. (list 9826- 9827 spisa), B. C. (list 9832 spisa), J. B. (list 9833 spisa), S. B. (list 9835 spisa), S. N. (list 9837 spisa), A. Š. (list 9842 spisa), B. C. (list 9844 spisa), Z. L. (list 9845 spisa), Ž.

C. (list 9852 spisa), B. C. (list 9856 spisa), S. N. (list 9858 spisa), J. M. (list 9863 spisa), I. U. (list 9864 spisa), J. B. (list 9869 spisa), F. P. (list 9870 spisa), S. N. (list 9871 spisa), S. B. (list 9877 spisa), J. B. (list 9878 spisa), S. N. (list 9879 spisa), B. C. (list 9880 spisa), M. Š. (list 9881 spisa), S. B. (list 9887 spisa), J. B. (list 9888 spisa), S. N. (list 9889 spisa), B. C. (list 9899-9902 spisa), M. C. (list 9904-9905 spisa), P. C. (list 9907-9908 spisa), S. Š. (list 9915 spisa), D. L. (list 9916 spisa), P. Đ. (list 9917 spisa), L.

B. (list 9918 spisa), R. T. (list 9919 spisa), D. D. (list 9920 spisa), I. G. (list 9921 spisa), M. L. (list 9922 spisa), M. L. (list 9927 spisa), U. E. (list 9943-9948 spisa), M. L. (list 9952-9965 spisa) sa CD-om snimljenog iskaza svjedoka M. L. (list 10003 spisa), S. E. (list 10008 spisa), D. D. (list 10016-10017 spisa), N. O. (list 10018 spisa), M. M. (list 10019-10020 spisa), I. G. (list 10021 spisa), M. M. (list 10022 spisa), J. M. (list 10023 spisa), J. M. (list 10025 spisa), M. B. (list 10027 spisa), L. G. (list 10029 spisa), K. M. (list 10031-10032 spisa), S. P. (list 10034-10035 spisa), N. M. (list 10038-10040 spisa), S. P. (list 10046 spisa), I.

K. (list 10047 spisa), K. M. (list 10048 spisa), L. G. (list 10049 spisa), P. D. (list 10050 spisa), M. B. (list 10051 spisa), T. P. (list 10052 spisa), A. R. (list 10053 spisa), Z. P. (list 10054 spisa), N. P. (list 10055 spisa), S. P. (list 10060 spisa), N. P. (list 10061 spisa), I. K. (list 10062 spisa), K. M. (list 10063 spisa), P. D. (list 10064 spisa), M. B. (list 10065 spisa), A. R. (list 10066 spisa), K. K. (list 10067 spisa), L. G. (list 10073 spisa), K. K. (list 10074 spisa), M. R. (list 10075 spisa), A. R. pok. D. (list 10076 spisa), A.

R. pok. M. (list 10077 spisa), J. I. (list 10082 spisa), Č. Č. (list 10083 spisa), T. V. (list 10092 spisa), S. Š. (list spisa 10105-10108 spisa) s CD-om snimljenog iskaza svjedoka S. Š. (list 10121 spisa), J. Š. (list 10126 spisa), V. V. (list 10127 spisa), G. S. (list 10128 spisa), R. V. (list 10129 spisa), R. R. (list 10130 spisa), D. K. (list 10131 spisa), G. D. (list 10132 spisa), M. V. (list 10133 spisa), T. V. (list 10134-10135 spisa), M. T. (list 10140 spisa), N. M. (list 10141 spisa), I. S. (list 10142 spisa), N. U. (list 10143 spisa), Ž.

U. (list 10144 spisa), R. U. (list 10145 spisa), Ž. P. (list 10146 spisa), P. E. (list 10147 spisa), S. P. (list 10152 spisa), R. T. (list 10153 spisa), P. Đ. (list 10154 spisa), N. M. (list 10155 spisa), D. P. (list 10159 spisa), N. U. (list 10160 spisa), M. S. (list 10161 spisa), R. U. (list 10162 spisa), R. L. (list 10163 spisa), M. T. (list 10164 spisa), S. M. (list 10165 spisa), J. L. (list 10166 spisa), R. B. (list 10167 spisa), R. E. (list 10168 spisa), P. E. (list 10169 spisa), R. T. (list 10174 spisa), P. Đ. (list 10175 spisa), M. B. (list 10176 spisa), S. T. (list 10177 spisa), L.

J. (list 10182 spisa), S. M. (list 10183 spisa), P. D. (list 10189-10190 spisa), I. G. (list 10195

I Kž 13/17-4

spisa), V. P. (list 10201 spisa), K. P. (list 10203-10204 spisa), M. T. (list 10209 spisa), A. T. (list 10210 spisa), P. S. (list 10211 spisa), N. K. (list 10212-10213 spisa), M. B. (list 10214- 10215 spisa), K. M. (list 10227 spisa), N. S. (list 10228 spisa), Č. Č. (list 10237 spisa), R. V. (list 10239 spisa), M. B. (list 10245-10246 spisa), I. S. (list 10250 spisa), M. A. (list 10257- 10262 spisa), I. P. (list 10269-10270 spisa), Č. Č. (list 10271 spisa), S. P. (list 10272 spisa), I. A. (list 10273 spisa), J. Č. (list 10274 spisa), M. P. (list 10275-10276 spisa), Ž. B. (list 10277- 10278 spisa), I. P. (list 10282 spisa), A. P. (list 10283 spisa), K. P. (list 10284 spisa), L. I. (list 10292-10293 spisa), Ž. S. (list 10294-10295 spisa), B. Č. (list 10296 spisa), N. S. (list 10297 spisa), M. D. (list 10298 spisa), V. Z. (list 10305 spisa), M. J. (list 10307 spisa), M. B. (list 10309 spisa), M. P. (list 10316 spisa), P. P. B. (list 10323-10324 spisa), J. B. (list 10325 spisa), M. B. (list 10326 spisa), M. V. (list 10327 spisa), K. P. (list 10329 spisa), J. B. (list 10334 spisa), I. P. (list 10335 spisa), J. B. (list 10336 spisa), S. R. (list 10337 spisa), J. S. (list 10338 spisa), Đ. M. (list 10339 spisa), J. N. (list 10340 spisa), S. T. (list 10341 spisa), M. K. (list 10342 spisa), M. R. (list 10343 spisa), G. R. (list 10344 spisa), K. T. (list 10345 spisa), M. R. (list 10346 spisa), V. N. (list 10347 spisa), A. B. (list 10351 spisa), M. B. (list 10352 spisa), M. B. (list 10356 spisa), J. J. (list 10362 spisa), I. D. (list 10371-10372 spisa), B. B. (list 10374 spisa), M. B. (list 10376 spisa), M. Đ. (list 10383-10384 spisa), D. J. (list 10385- 10386 spisa), M. B. (list 10390-10391 spisa), J. K. (list 10396 spisa), S. A. (list 10397 spisa), A. Č. (list 10398 spisa), M. P. (list 10399 spisa), M. V. (list 10404 spisa), M. P. (list 10409 spisa), M. Đ. (list 10415-10416 spisa), D. J. (list 10417-10418 spisa), P. S. (list 10424 spisa), K. L. (list 10431-10433 spisa), K. V. (list 10439 spisa), A. V. (list 10440 spisa), G. K. (list 10445-10446 spisa), R. C. (list 10447 spisa), J. A. (list 10448 spisa), R. K. (list 10449 spisa), B. K. (list 10454-10456 spisa), R. K. (list 10460 spisa), S. M. (list 10468-10471 spisa), M. Š. (list 10480 spisa), M. B. (list 10486 spisa), P. B. (list 10487 spisa), B. V. (list 10492-10493 spisa) i Z. K. (list 8357-8358 spisa).

Protiv točke 1. tog rješenja žalbu je podnio državni odvjetnik, bez navođenja žalbene osnove, s prijedlogom da se pobijano rješenje preinači na način da se ta točka ukine.

Protiv tog rješenja, žalbu je podnio okrivljeni B. Đ. po branitelju, odvjetniku Ž. O., pobijajući isto u cijelosti, ne navodeći žalbenu osnovu, a s prijedlogom da se prvostupanjsko rješenje ukine i predmet uputi prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje, podredno da se prvostupanjsko rješenje preinači tako da se prihvati prijedlog za izdvajanjem, kao nezakonitih dokaza, dokaza navedenih pod toč. 2. i da se ukine odluka o izdvajanju dokaza navedenih pod točkom 1. pobijanog rješenja.

Protiv točke 2. tog rješenja žalbu su podnijeli okrivljeni M. R. po branitelju B. B., okrivljeni D. H. po branitelju, odvjetniku P. B., i okrivljeni V. D. po branitelju, odvjetniku B. M., bez navođenja žalbene osnove, a okrivljeni P. A. po braniteljici, odvjetnici A. Š., "iz svih razloga predviđenih zakonom", svi s prijedlogom da se preinači točka 2. pobijanog rješenja i iz spisa predmeta, kao nezakoniti dokazi, izdvoje zapisnici o ispitivanju svjedoka označeni u optužnici kao dokazi pod brojevima 1. do 450.

Odgovor na žalbu državnog odvjetnika podnio je okrivljeni J. G. putem braniteljice, odvjetnice Z. B., ali budući da se prema odredbi članka 495. ZKP/08., na postupak odlučivanja o žalbi protiv rješenja ne primjenjuje odredba članka 473. ZKP/08., odgovor na žalbu nije razmatran.

I Kž 13/17-4

Spis je, sukladno članku 474. stavku 1. u svezi s člankom 495. ZKP/08., dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

Žalba državnog odvjetnika je osnovana, dok je žalba okrivljenog B. Đ. u dijelu koji se odnosu na točku 1. prvostupanjskog rješenja bespredmetna, a žalbe okrivljenog M. R., okrivljenog D. H., okrivljenog P. A., okrivljenog V. D. a okrivljenog B. Đ., u ostalom dijelu, su neosnovane.

U odnosu na točku I. izreke

Prvostupanjski sud zaključak o potrebi izdvajanja iz sudskog spisa službenih zabilješki milicije tzv. „SAO K.“ i „Republike Srpska Krajina“ temelji na stavu da navedene službene zabilješke sadržajno predstavljaju službene zabilješke istovjetne onima koje, sukladno odredbi članka 208. ZKP/08., sastavljaju policijski službenici Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, prilikom obavljanja obavijesnih razgovora s građanima.

Stoga prvostupanjski sud zaključuje, a imajući na umu odredbe članka 86. stavka 1. i 3. ZKP/08., da navedene službene zabilješke nakon podizanja optužnice, na temelju članka 351. stavka 1. ZKP/08. (i bez prethodnog prijedloga stranaka) treba izdvojiti iz spisa.

Naime, prema odredbi članka 86. stavka 3. ZKP/08., a kako se navodi u obrazloženju pobijanog rješenja, državni odvjetnik uz optužnicu za kaznena djela za koja je propisana kazna zatvora teža od pet godina ne dostavlja obavijesti iz članka 208. ZKP/08., a ako se takvi materijali, na kojima se sukladno odredbi članka 86. stavka 1. ZKP/08., kao nezakonitim dokazima, ne može temeljiti sudska odluka, nalaze u sudskom spisu, da će ih sudsko vijeće i bez prethodnog prijedloga stranaka izdvojiti iz spisa.

Međutim, takav zaključak prvostupanjskog suda je preuranjen.

To iz razloga što navedene službene zabilješke, iako nemaju procesno-pravni značaj dokaza i kao takve se u postupku ne mogu koristiti, mogu biti izvor određenih informacija i saznanja i to ne na okolnost sadržaja službene zabilješke nego poduzete radnje (kada je i tko u odnosu na koga poduzeo određenu radnju o kojoj je službena zabilješka sačinjena).

Zato je prije odluke o izdvajanju bilo potrebno točno utvrditi na koje okolnosti i u kojem opsegu se predlaže koristiti navedena dokumentacija u dokaznom postupku, a nakon toga odlučiti o potrebi i opsegu njezinog izdvajanja ili neizdvajanja iz spisa. Stoga je činjenično stanje nepotpuno, a time i pogrešno utvrđeno te je u pravu državni odvjetnik kada predlaže u tom dijelu pobijano rješenje ukinuti.

Slijedom navedenog, a budući da je žalba državnog odvjetnika osnovana, na temelju članka 494. stavka 3. točke 3. ZKP/08. odlučeno je kao pod točkom I. izreke, dok je žalba okrivljenog B. Đ. u odnosu na točku 1. prvostupanjskog rješenja bespredmetna (točka II. izreke).

U ponovljenom postupku prvostupanjski sud će, imajući na umu ono na što je ukazano ovim rješenjem, prethodno utvrditi na koje okolnosti se u dokaznom postupku točno predlaže koristiti službene zabilješke milicije tzv. „SAO K.“ i „Republike Srpska Krajina“ i potom

I Kž 13/17-4

donijeti pravilnu odluku o njihovom izdvajanju ili neizdvajanju iz spisa predmeta, i u kojem opsegu, a koju odluku je potom potrebno obrazložiti navođenjem određenih, jasnih i dostatnih razloga.

U odnosu na točku II. izreke

Iz sadržaja žalbe okrivljenog B. Đ. u odnosu na točku 2. prvostupanjskog rješenja te sadržaja žalbi okrivljenog M. R., okrivljenog P. A. i okrivljenog V. D., proizlazi da se navedeni okrivljenici žale na točku 2. prvostupanjskog rješenja zbog pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja, smatrajući pogrešnim zaključak prvostupanjskog suda da su zapisnici o ispitivanju svjedoka navedenih pod točkama 1. do 450. optužnice zakoniti dokazi. Pri tome žalitelji ponavljaju navode iz prijedloga za izdvajanje dokaza i to da je jedan od svjedoka u drugom postupku koji se vodi protiv okrivljenog B. Đ., nakon što je svjedoku predočen sadržaj njegovog iskaza, izjavio da on nije izjavio ono što se navodi u zapisniku o njegovom ispitivanju, pa da to upućuje na zaključak o nezakonitosti tog, ali i drugih zapisnika o ispitivanju svjedoka. Međutim, pitanje sadržaja iskaza svjedoka se odnosi na pitanje vjerodostojnost iskaza, a ne njegove zakonitosti time da raspravno sudsko vijeće pitanje vjerodostojnosti iskaza svjedoka prosuđuje kroz procesni institut ocijene dokaza.

Neosnovani su i žalbeni navodi okrivljenog D. H. i okrivljenog P. A. o tome da su zapisnici o ispitivanju svjedoka navedeni u optužnici pod brojevima 1. do 450. nezakoniti jer da prethodno o vremenu i mjestu njihovog ispitivanja nisu bili obaviješteni okrivljenici i njihovi branitelji. Žalitelji smatraju da činjenica što oni i njihovi branitelji nisu obaviješteni o mjestu i vremenu ispitivanja svjedoka upućuje na postupanje suprotno Ustavom i međunarodnim pravom zajamčenim pravima obrane, jer je već u fazi istrage potrebno omogućiti ispitivanje svjedoka optužbe u prisutnosti okrivljenika i njihovih branitelja, a što je u skladu s poštivanjem načela jednakosti oružja i pravičnog postupka u smislu ostvarenja konfrontacijskog prava sadržanog u članku 29. stavku 2. alineja 6. Ustava Republike Hrvatske („Narodne novine“, broj 56/90., 135/97., 113/00., 28/01., 76/10. i 5/14. - dalje u tekstu: Ustav RH) i članku 6. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda („Narodne novine“, Međunarodni ugovori broj 18/97., 6/99. i 8/99. - dalje u tekstu: EKLJP).

Ispitivanje svjedoka je propisano odredbama članka 283. do članka 300. ZKP/08., time da nijednom odredbom ZKP/08. nije propisana obveza državnog odvjetnika da u okviru tzv. državnoodvjetničke istrage obavještava okrivljenika i njegovog branitelja o ročištu na kojem se ispituju svjedoci, a to je pravilno utvrdio i prvostupanjski sud. Konfrontacijsko načelo se odnosi na kazneni postupak kao cjelinu s ciljem ostvarenja prava na pravično suđenje, pa se ono može ostvariti i u stadiju rasprave pred prvostupanjskim sudom u kontradiktornom postupku uz poštivanje načela jednakosti oružja. Stoga, postupanjem državnog odvjetnika nije ostvarena povreda prava zajamčenog člankom 29. stavkom 2. podstavkom 6. Ustava RH, odnosno člankom 6. stavkom 3. točkom d) Konvencije, kako to žalitelji upiru.

Potrebno je napomenuti i da su člankom 300. ZKP/08. određeni slučajevi kada se iskaz svjedoka ne može upotrijebiti kao dokaz u postupku, a među njima nije propisan slučaj kada su svjedoci ispitani bez nazočnosti okrivljenika ili njegovog branitelja.

I Kž 13/17-4

Slijedom navedenog, prvostupanjski je sud pravilno utvrdio da se ovdje ne radi o nezakonitim dokazima, zbog čega je pravilno odbio prijedloge žalitelja za izdvajanje zapisnika o ispitivanju navedenih svjedoka, kao nezakonitih dokaza.

Stoga je žalbe okrivljenog M. R., okrivljenog D. H., okrivljenog P. A., okrivljenog V. D. i okrivljenog B. Đ., u odnosu na točku 2. prvostupanjskog rješenja, trebalo odbiti kao neosnovane.

Budući da prvostupanjski sud postupanjem nije ostvario bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavka 3. ZKP/08. na koju upire okrivljeni M. R. navodom o njegovom nepozivanju na sjednicu optužnog vijeća, koje je izostalo s obzirom na nedostupnost ovog okrivljenika, protiv kojeg je određen istražni zatvor rješenjem suca istrage Županijskog suda u Splitu od 20. kolovoza 2015. broj Kir Rz-8/15. te raspisana tuzemna i međunarodna tjeralica, a niti su ostvarene povrede na koje drugostupanjski sud, sukladno članku 494. stavku 4. ZKP/08., pazi po službenoj dužnosti, to je, na temelju članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08., odlučeno kao u izreci ovog rješenja.

Zagreb, 1. ožujka 2017.

Zapisničar:

Predsjednica vijeća:

Dražen Kevrić, v.r.

Vesna Vrbetić, v.r.