Legislator Case Law & Legislation
Pž-7598/2011-4 AI generated

Court reversed lower court to ban defendant from publicly showing plaintiff's exclusive rights to journalist clips.

Case Number Pž-7598/2011-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Commercial Court reversed the first-instance judgment, ordering the defendant to cease public broadcasting of the plaintiff's exclusive rights to specific journalist clips. The court found the defendant's roundtable event constituted a public display of fixed works, violating the plaintiff's rights under the Copyright Act. Consequently, the plaintiff was awarded a ban on future infringements and the full litigation costs.

Legislator headnote

AI generated

Articles 3, 4, 25, 44, 172, 177 of the Copyright Act; The unauthorized public display of unpublished journalistic works by an organizer constitutes a violation of the exclusive right of reproduction and public communication, entitling the rights holder to an injunction and cost recovery.

Keywords

AI generated
Copyright Act Journalistic Works Public Display Injunction Order Exclusive Rights Litigation Costs Roundtable Event

Cited Legislation

AI generated
Article 3, paragraph 3 of the Copyright Act
Article 3, paragraph 4 of the Copyright Act
Article 25 of the Copyright Act
Article 44, paragraph 3 of the Copyright Act
Article 172, paragraph 2 of the Copyright Act
Article 177 of the Copyright Act
Article 354, paragraph 2, point 11 of the Civil Procedure Act
Article 373.a, paragraph 3 of the Civil Procedure Act
Article 154, paragraph 1 of the Civil Procedure Act
Article 166, paragraph 2 of the Civil Procedure Act
Article 155 of the Civil Procedure Act

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

74. Pž-7598/11-4

P R E S U D A

Visoki trgovački sud Republike Hrvatske, u ime Republike Hrvatske, u vijeću sastavljanom od sudaca Kamelije Parać, predsjednika vijeća, Draženke Deladio, suca izvjestitelja i Alice Pelicarić, člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja H. R., Z., kojeg zastupa punomoćnk J. M., odvjetnik u odvjetničkom društvu M. i P. u Z., protiv tuženika H. N. D. iz Z., kojeg zastupa punomoćnik M. M., odvjetnik iz Z., radi povrede autorskog prava, odlučujući o žalbi tužitelja protiv presude Trgovačkog suda u Zagrebu poslovni broj P-569/11 od 9. svibnja 2011., u sjednici vijeća održanoj 30. travnja 2013.

p r e s u d i o j e

Preinačuje se presuda Trgovačkog suda u Zagrebu poslovni broj P-569/11 od 9. svibnja 2011. od 9. svibnja 2011. i sudi:

I. Radi sprječavanja povrede autorskog prava tužitelja zabranjuje se tuženiku javno prikazivanje emisije „Latinica“ pod nazivom „Zločini privatizacije ne zastarijevaju“, bilo kojeg njezinog dijela kao i slijedećih priloga:

- novinarski prilog pod nazivom „Pravo(m) u NAMU!“ novinarke i autorice A. J.

- novinarski prilog pod nazivom „Noćne more u tvornici snova“ novinarke i autorice N. B. L.

- novinarski prilog pod nazivom „Tko je jamio nije platio“ novinara i autora P. Š.

te bilo kojih drugih emisija „Latinica“, njihovih dijelova i novinarskih priloga na kojima je tužitelj isključivi nositelj autorskih prava.

II. Nalaže se tuženiku da u roku od osam dana nadoknadi tužitelju troškove parničnog postupka u iznosu od 19.833,75 kn.

Obrazloženje

Pobijanom presudom Trgovački sud u Zagrebu, u toči 1. njezine izreke, odbio je tužbeni zahtjev da se tuženiku zabrani javno prikazivanje emisije "Latinica" pod nazivom „Zločini privatizacije ne zastarijevaju“, bilo kojeg njezinog dijela i slijedećih novinarskih priloga pod nazivom: „Pravo(m) u NAMU!“, novinarke i autorice A. J., „Noćne more u tvornici snova“, novinarke i autorice N. B. L., „Tko je jamio nije platio“, novinara i autora P. Š., te bilo koji drugih emisija „Latinica“, njihovih dijelova i novinarskih priloga na kojima je tužitelj isključivi nositelj autorskih prava; a u točki 2. njezine izreke naložio je tužitelju da u roku od osam dana nadoknadi tuženiku troškove parničnog postupka u iznosu od 3.075,00 kn.

Prvostupanjski sud je tako odlučio nakon provedenog dokaznog postupka u kojem je pregledao isprave priložene u spis, pregledao DVD sa snimljenom emisijom „Latinica“ pod nazivom „Zločini privatizacije ne zastarijevaju“ i saslušao tuženika po njegovom predsjedniku, te utvrdio da je tužitelj u predmetnoj pravnoj stvari postupio suprotno svrsi prava iskorištavanja autorskih dijela, onemogućivši javno prikazivanje stvorenih novinarskih priloga, pa novinari - autori spornih priloga imaju pravo, sukladno odredbi članka 45. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, zahtijevati ukinuće tužiteljevog isključivog prava iskorištavanja njihovih novinarskih priloga - autorskih djela. Nadalje, prvostupanjski sud smatra da okrugli stol koji je tuženik organizirao nije bio javni skup već se radilo o zatvorenom skupu - strogo ograničenim brojem gostiju i stručnom raspravom o predmetnim novinarskim prilozima. Prvostupanjski sud je utvrdio da se radilo o tekućem događaju - izvanrednom skidanju emisije „Latinica“, te da je u tim okolnostima organiziran okrugli stol tuženika predstavljao korektno korištenje predmetnih autorskih djela sa svrhom kritike i osvrta te stručne rasprave o samim novinarskim prilozima i o opravdanosti tužiteljevog odlučivanja u vezi s tom emisijom. Smatra da se ovdje radi o ograničenju autorskih prava u korist interesa javnosti da bude informirana o tekućem događanju. Navodi da tuženik nije medijska kuća koja bi mogla konkurirati tužitelju na medijskom tržištu i njegovo emitiranje predmetnih priloga ne predstavlja konkurenciju tužitelju. Odluka o troškovima parničnog postupka temelji se na odredbi članka 154. Zakona o parničnom postupku.

Tužitelj pobija ovu presudu iz svih žalbenih razloga. Smatra da su pojedini razlozi iz presude nejasni, a neki proturječni. Ističe da iz presude nije jasno je li okrugli stol tuženika javni ili zatvoreni skup. Ističe da se presuda poziva na činjenice koje je prvostupanjski sud saznao od novinara J. O., koji nije bio saslušan kao svjedok budući da ga niti jedna stranka nije predložila za svjedoka. Smatra da prvostupanjski sud nije mogao obrazlagati presudu na temelju teksta iz dopisa Odvjetničkog ureda M. upućenog tužitelju. Smatra da je prvostupanjski sud pogrešno utvrdio činjenicu da je predmetni okrugli stol zatvoreni skup, te da je pogrešno primijenio odredbu članka 45. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima. Smatra da je prvostupanjski sud pogrešno izjednačio tuženika s autorima djela i pripisao mu ista prava koja pripadaju autoru u odnosu na nositelja isključivog prava iskorištavanja. Predlaže pobijanu presudu preinačiti u korist tužitelja ili je ukinuti i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje. Traži naknadu troškova žalbenog postupka u iznosu od 3.843,75 kn.

U odgovoru na žalbu tuženik navodi da je pobijana presuda pravilno i dostatno obrazložena u pogledu odlučnih činjenica, da su razlozi presude logični i zasnovani na nespornoj dokumentaciji priloženoj u spis. Navodi da na predmetnom okruglom stolu nisu objavljeni predmetni novinarski prilozi, već prilog J. O. u odnosu na kojeg privremena mjera nije izdana. Smatra da je prvostupanjski sud pravilno primijenio odredbe članka 45. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima.

Žalba je osnovana.

Ispitujući pobijanu presudu sukladno odredbama članka 365. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 148/11-pročišćeni tekst, 25/13; dalje: ZPP), pazeći po službenoj dužnosti na bitne povrede odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavak 2. točka 2., 4., 8., 9., 11., 13. i 14. toga Zakona, kao i na pravilnu primjenu materijalnog prava, ovaj sud nalazi da je pobijana presuda zahvaćena žalbenim razlozima bitne povrede odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavak 2. točka 11. ZPP-a i pogrešne primjene materijalnog prava.

Predmet tužbenog zahtjeva je zaštita autorskog prava i to prava iskorištavanja autorskog djela stvorenog u radnom odnosu.

Predmetna povreda počinjena je 15. prosinca 2010., pa se na prava i obveze stranaka primjenjuju odredbe Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima („Narodne novine“ broj 167/03, 79/07; dalje: ZAPSP).

Iz stanja u spisu proizlazi:

- nesporno je da je tužitelj 6. prosinca 2010. po redovnom programu trebao emitirati emisiju „Latinica“ pod nazivom „Zločini privatizacije ne zastarijevaju“ sa slijedećim novinarskim prilozima:

- „Pravo(m) u NAMU!“ novinarske i autorice A. J.,

- „Noćne more u tvornici snova“ novinarske i autorice N. B. L.,

- „Tko je jamio nije platio“ novinara i autora P. Š.,

- navedeni novinari su u radnom odnosu kod tužitelja i njihovi navedeni novinarski prilozi stvoreni su u radnom odnosu kod tužitelja,

- urednik TV emisije „Latinica“ bio je D. L., a emisija je stvorena u radnom odnosu kod tužitelja,

- tužitelj je 6. prosinca 2010. obavijestio da zastaje do daljnjeg sa emitiranjem emisije „Latinica“ pod nazivom „Zločini privatizacije ne zastarijevaju“ uvažavajući navode Odvjetničkog društva M. i partneri iz Zagreba,

- tuženik je 15. prosinca 2010. na svojoj web-stranici putem e-maila obavijestio održavanju Okruglog stola s temom „HRT cenzurirano“ 16. prosinca 2010. s najavom da će se prikazati neobjavljeni prilozi novinara „Latinica“,

- prvostupanjski sud je 16. prosinca 2010. odredio privremenu mjeru poslovni broj R1-450/10 kojom je zabranio javno prikazivanje emisije „Latinica“ pod nazivom „Zločini privatizacije ne zastarijevaju“ s predmetnim prilozima novinara. Ova privremena mjera ukinuta je 31. siječnja 2011. rješenjem ovoga suda poslovni broj Pž-29/11,

- na Okruglom stolu tuženika održanom 16. prosinca 2010. nije prikazana predmetna emisija „Latinica“ ni predmetni novinarski prilozi, već je objavljen prilog novinara J. O. koji je bio učinjen za potrebe jedne od emisija „Latinica“, a koji prilog nije bio predmetom privremene mjere.

Na ovako utvrđeno činjenično stanje prvostupanjski sud je pogrešno primijenio materijalno pravo.

Predmetna emisija „Latinica“ stvorena je u izvršavanju obveza iz radnog odnosa. Iz priloženih ugovora o radu novinara - autora proizlazi da su se isti obvezali na poštivanje i pridržavanje svih odredaba kolektivnog ugovora, Pravilnika o radu i drugih općih akata poslodavca (članak 7. Ugovora o radu). Iz priloženog Pravilnika tužitelja proizlazi da tužitelj stječe sva isključiva i neograničena prava korištenja autorskih djela stvorenih u radnom odnosu (članak 32. i 33. Pravilnika).

Slijedom navedenog, tužitelj ima isključivo prava iskorištavanja predmetnih autorskih djela sukladno odredbi članka 44. stavak 3. ZAPSP-a.

Prvostupanjski sud je nepravilno primijenio odredbu članka 45. ZAPSP-a. Ovom odredbom je propisano da autor može zahtijevati ukinuće isključivog prava iskorištavanja u slučaju da ga nositelj tog prava ne izvršava ili ga izvršava u nedovoljnoj mjeri, tako da su zakoniti interesi autora povrijeđeni. U konkretnom slučaju, tuženik nije autor predmetnih autorskih djela, pa se na njega ova odredba ne odnosi.

U predmetnom sporu bilo je sporno pitanje da li je Okrugli stol tuženika/Ogranak pri HTV-u, održan 16. prosinca 2010., pod nazivom „HRT cenzurirano“, na kojem je bilo predviđeno prikazivanje neobjavljenih priloga novinara „Latinice“, predstavljao pokušaj javnog priopćavanja fiksiranog djela (članak 25. ZAPSP-a).

Autorska djela mogu se iskorištavati javno i privatno za vlastite potrebe. Iz priložene e-mail poruke od 25. prosinca 2010. i iz iskaza predsjednika tuženika proizlazi da se predmetni Okrugli stol održao u Klubu Novinarskog doma, Perkovčeva 2 u Zagrebu, da su pozvane osobe koje nisu članovi H. n. d. s pozivom "da svojom nazočnošću uveličaju Okrugli stol", te je najavljeno prikazivanje neobjavljenih priloga novinara „Latinice“. Ovakav skup, sukladno odredbi članka 3. stavak 3. ZAPSP-a smatra se javnošću, a najavljeno prikazivanje javnim korištenjem, sukladno odredbi članka 3. stavak 4. ZAPSP-a. Stoga je nepravilan zaključak prvostupanjskog suda da se radilo o zatvorenom i nejavnom skupu.

Predmetnim pozivom na Okrugli stol koji je održan 16. prosinca 2010., tužitelj je najavio da će prikazati neobjavljene priloge novinara „Latinice“. Tuženik je u tom dijelu postupio protupravno budući da pravo na javno priopćavanje predmetnog audio-vizuelnog dijela ima tužitelj, sukladno odredbama članka 25. i članka 44. stavak 3. ZAPSP-a. Sukladno odredbi članka 172. stavak 2. i članka 177. ZAPSP-a, tužitelj ima pravo zahtijevati zabranu takve ili slične povrede ubuduće (prestanak uznemiravanja). Slijedom iznesenog osnovan je žalbeni razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

Pobijana presuda zahvaćena je bitnim povredama odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavak 2. točka 11. ZPP-a, budući da u pobijanoj presudi nisu navedeni razlozi o odlučnim činjenicama. Osnovan je žalbeni navod tuženika da se u obrazloženju presude sud poziva na iskaz osobe koja u predmetnom sporu nije saslušana kao svjedok.

Međutim, kako je u predmetnom sporu odlučne činjenice moguće utvrditi na temelju isprava i izvedenih dokaza, sukladno odredbi članka 373.a stavak 3. ZPP-a, ovaj sud je preinačio pobijanu presudu u točki I. njezine izreke, te je donio odluku sukladno odredbi članka 177. ZAPSP-a.

Tužitelj je uspio u predmetnom sporu, pa sukladno odredbi članka 154. stavak 1. ZPP-a ima pravo na naknadu troškova parničnog postupka. Odluka o troškovima parničnog postupka temelji se na odredbi članka 166. stavak 2. ZPP-a, u vezi s odredbom članka 155. ZPP-a. Tužiteljevi potrebni troškovi za vođenje predmetne parnice bili su: sastav tužbe po odvjetniku, što sukladno Tbr. 7/1 Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika („Narodne novine“ broj 148/09; dalje: Tbr. OT) iznosi 2.500,00 kn, zastupanje tužitelja na ročištima održanim 18. veljače 2011. i 1. travnja 2011., što sukladno Tbr. 9/2 OT iznosi dva puta po 1.250,00 kn, na ročištima održanim 16. travnja 2011. i 6. svibnja 2011., što sukladno Tbr. 9/1 OT iznosi dva puta po 2.500,00 kn, te na ročištu održanom 9. svibnja 2011., što sukladno Tbr. 9/3 OT iznosi 500,00 kn, sastav podneska po odvjetniku od 14. ožujka 2011. što sukladno Tbr. 8/1 OT iznosi 2.500,00 kn, sastav žalbe po odvjetniku, što sukladno Tbr. 10/1 OT iznosi 3.125,00 kn i PDV, što sukladno Tbr. 42. OT iznosi 3.708,75 kn. Ukupni tužiteljevi potrebni troškovi predmetne parnice iznose 19.833,75 kn.

U Zagrebu 30. travnja 2013.

PREDSJEDNIK VIJEĆA

KAMELIJA

PARAĆ, v.r.