Kmp-79/2019-19 · Općinski kazneni sud u Zagrebu

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI KAZNENI SUD U ZAGREBU

ODJEL ZA MLADEŽ

Zagreb, Ilica - Selska, Ilica 207

Poslovni broj: 2. Kmp-79/2019-19

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski kazneni sud u Zagrebu, po sucu za mladež Dijani Rizvić kao predsjedniku vijeća te sucima porotnicima za mladež Marijane Štefan i Zlatka Veličana, kao članovima vijeća uz sudjelovanje zapisničara Martine Kuzman, u kaznenom predmetu protiv optuženog I.1 Š. OIB … zbog protupravnog djela koje ispunjava zakonska obilježja kaznenog djela prijetnje iz članka 139. stavka 2. i 3. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11,144/12., 56/2015., 61/15., 101/17.; nastavno KZ/11) te protupravnog djela zakonskih obilježja kaznenog djela javnog poticanja na nasilje i mržnju iz članka 325. stavka 1. KZ/11 sve u vezi članka 51. KZ/11 i članka 24. stavka 1. i 2. KZ/11, povodom optužnice Općinskog državnog odvjetništva u Zagrebu od 7. svibnja 2019. godine, broj KMP-DO-452/2018 nakon nejavne rasprave dana 22. listopada 2019. godine održane u nazočnosti zamjenice Općinskog državnog odvjetnika u Zagrebu Sanje Markanović, oštećenog M.1 B., optuženog I. Š. uz oca I.1 Š., branitelja optuženika odvjetnika Z. H., predstavnice Centra za socijalnu skrb …, … J. P.1 i stručne suradnice suda S. L. donio je te istog dana u nenazočnosti stranaka objavio i

presudio je

Na temelju članka 554. stavka 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj: 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14. i 70/17. - dalje u tekstu: ZKP/08)

u t v r đ u j e s e

da je:

optuženi I.1 Š., nadimak I. , OIB: …, sina N. i M. , rođene V., rođenog … u Z., sa prebivalištem u Z., državljanin …, student … godine ... fakulteta, neoženjen, bez djece, pismen, sa završenom srednjom I. ekonomskom školom, četiri godine, nezaposlen, bez imovine, bez čina, bez odlikovanja, neosuđivan, protiv kojeg ne vodi se drugi kazneni postupak.

- 1. prosinca 2017. u točno neutvrđeno vrijeme u Z., na društvenoj mreži ... korištenjem vlastitog profila I.1 Š.,

…, osobni … ID broj: …, nakon objavljivanja članka na web portalu … i na društvenoj mreži … … pod naslovom "SVE VAS TREBA POKLAT", u stanju akutnog psihotičnog maha, zbog čega nije mogao shvatiti značenje svojeg postupanja niti vladati svojom voljom, s ciljem izazivanja netrpeljivosti prema osobama druge nacionalne pripadnosti, te u cilju da urednika portala … M.1 B. i novinare redakcije portala … ustraši, objavio komentare sadržaja: "Vi ste zlo naroda i treba Vas sve bacit u S. da idete bre u picku materinu kod svojih brace srba, jer u Z. samo opstaju mudonje a ne picke…vi manipulirate ljudima da niste ni svjesni, jer Vas je sve pojelo zlo…ak oces ostat u Z. bolje šuti, jer ako te nadem B. napit cu ti se krvi doslovno. Jer sam prolupo ko i cijeli svijet, al ste svi picke i ne želite ništa rec. Imas tri dana da se urazumiš jer ja ću te nac kunem ti se bogom, zovi policiju zovi sve ubit cu vas ak treba. Jer ja imam najveca muda na svijetu a Vi ste svi picke. Mater vam jebem….gotova je hibernacija, sad krecemo u lov svi ko copor, nema stajanja. Smrt je granica, a rijetko ko je spreman proc tu granicu osim mene. I neces mi odgovorit na ovu poruku jer si picka srpska, urazumi se. Jer si picka ko srbi i torcidasi koji idu na utakmice, al su oni kuje bez muda. A mi iz Z. vas jedemo", upućen uredniku portala … M.1 B. i novinarima redakcije portala …, a koji tekst je kod imenovanih izazvao osjećaj straha i osobne ugroženosti,

- dakle, u neubrojivom stanju drugima ozbiljno prijetio da će ih usmrtiti, a djelo je počinjeno prema novinarima u vezi s njihovim poslom i prema većem broju ljudi, te putem računalne mreže javno poticao na nasilje prema skupini ljudi zbog njihove nacionalne pripadnosti,

- čime je počinio protupravno djelo zakonskih obilježja kaznenog djela protiv osobne slobode – prijetnjom - opisano u članku 139. stavku 2. i 3. Kaznenog zakona (Narodne novine broj 125/11,144/12., 56/2015., 61/15., 101/17.; nastavno KZ/11) te protupravno djelo zakonskih obilježja kaznenog djela protiv javnog reda - javno poticanje na nasilje i mržnju - opisano u članku 325. stavku 1. KZ/11 sve u vezi članka 51. KZ/11 i članka 24. stavka 1. i 2. KZ/11.

Na temelju članka 554. stavka 1. ZKP/08 određuje se psihijatrijsko liječenje na slobodi optuženog I.1 Š. u trajanju od 6 (šest) mjeseci.

Na temelju članka 148. stavka 6. ZKP/08 optuženi I.1 Š. u cijelosti se oslobađa obveze naknade troškova kaznenog postupka te isti troškovi padaju na teret državnog proračuna.

Obrazloženje

UVOD

Općinsko državno odvjetništvo u Zagrebu podnijelo je dana 7. svibnja 2019. godine, Općinskom kaznenom sudu u Zagrebu optužnicu broj KMP-DO-452/2018 protiv optuženog I.1 Š. zbog protupravnog djela zakonskih obilježja kaznenog djela protiv osobne slobode – prijetnjom - opisano u članku 139. stavku 2. i 3. KZ/11 te protupravnog djela zakonskih obilježja kaznenog djela protiv javnog reda - javno poticanje na nasilje i mržnju - opisano u članku 325. stavku 1. KZ/11 sve u vezi članka 51. KZ/11 i članka 24. stavka 1. i 2. KZ/11 (list 81-85 spisa).

IZJAVA OPTUŽENIKA O OSNOVANOSTI OPTUŽNOG AKTA

Očitujući se o optužbi, optuženi I.1 Š. priznao je optužbu za protupravna djela koja ispunjavaju obilježja kaznenih djela koja su mu stavljena na teret optužnim aktom. IZVEDENI DOKAZI

U dokaznom postupku sud je ispitao: optuženog I.1 Š. (list 107 spisa) te pregledao zapisnik o njegovom ranijem ispitivanju od 25. veljače 20 godine (list 65-68 spisa) kao i ispitao vještaka za psihijatriju dr. Ž. M. (list 107 spisa).

Isto tako sud je na okolnost primjene Zakona o sudovima za mladež ispitao u svojstvu svjedoka oca optuženika N. Š. (list 108 spisa), predstavnicu Centra za socijalnu skrb … Podružnica … J. P.1 (list 108 spisa) i stručnu suradnicu suda S. L. (list 108 spisa).

Na temelju članka 419. stavka 5. točke 1. ZKP/08 pregledani su slijedeći dokazi optužbe – uz suglasnost obrane: Izlist sa web portala ... na kojem se nalaze poruke I.1 Š. od 1. prosinca 2017. godine (list 6 spisa); Izvješće policijskih službenika, Odjela kriminalističke analitike, Sektora kriminalističke policije, Policijske uprave … od 4. prosinca 2017. godine (list 7 spisa); Otpusno pismo za I.1 Š. K. z. P. V. od 2. veljače 2018. godine (list 15-16 spisa); Povijest bolesti i medicinska dokumentacija za I.1 Š., K. z. p. V. od 12. lipnja 2018. i 10. srpnja 2018. godine (list 22-25 spisa); Rješenje Sveučilišta … od 11. siječnja 2018. godine (list 26 spisa); Izvješće više stručne savjetnice Općinskog državnog odvjetništva Velika Gorica od 18. srpnja 2018. godine (list 27-29 spisa) te zapisnik o ispitivanju svjedokinje A. H. od 29. travnja 2019. godine (list 78-80 spisa).

Na temelju članka 419. stavka 5. točke 5. ZKP/08 po službenoj dužnosti pregledani su: - izvješće Centra za socijalnu skrb … Podružnica … od 23.09.2019. godine (list 98-99 spisa); - izvod iz kaznene evidencije optuženika od 27. kolovoza 2019. godine (list 103 spisa) te izvod iz prekršajne evidencije optuženika od 27. kolovoza 2019. godine (list 104-105 spisa).

ODLUKA

Nakon analize i ocjene provedenih dokaza sud je našao dokazanim da je optuženi I.1 Š. u neubrojivom stanju počinio protupravno djelo zakonskih obilježja kaznenog djela protiv osobne slobode – prijetnjom - opisano u članku 139. stavku 2. i 3. KZ/11 te protupravno djelo zakonskih obilježja kaznenog djela protiv javnog reda - javno poticanje na nasilje i mržnju - opisano u članku 325. stavku 1. KZ/11 sve u vezi članka 51. KZ/11 i članka 24. stavka 1. i 2.

KZ/11 sve opisano u izreci presude.

ČINJENIČNA I PRAVNA UTVRĐENJA

U ovom postupku nije bilo sporno da je optuženi I.1 Š. dana 1. prosinca 2017. u točno neutvrđeno vrijeme u Z., na društvenoj mreži … korištenjem vlastitog profila I.1 Š.,

…,

osobni … ID broj: …, nakon objavljivanja članka na web portalu … i na društvenoj mreži … … objavio komentar naslovom "SVE VAS TREBA POKLAT".

Nije bilo sporno da se radi o komentaru sadržaja: "Vi ste zlo naroda i treba Vas sve bacit u S. da idete bre u picku materinu kod svojih brace srba, jer u Z. samo opstaju mudonje a ne picke…vi manipulirate ljudima da niste ni svjesni, jer Vas je sve pojelo zlo…ak oces ostat u Z. bolje šuti, jer ako te nadem B. napit cu ti se krvi doslovno. Jer sam prolupo ko i cijeli svijet, al ste svi picke i ne želite ništa rec. Imas tri dana da se urazumiš jer ja ću te nac kunem ti se bogom, zovi policiju zovi sve ubit cu vas ak treba. Jer ja imam najveca muda na svijetu a Vi ste svi picke. Mater vam jebem….gotova je hibernacija, sad krecemo u lov svi ko copor, nema stajanja. Smrt je granica, a rijetko ko je spreman proc tu granicu osim mene. I neces mi odgovorit na ovu poruku jer si picka srpska, urazumi se. Jer si picka ko srbi i torcidasi koji idu na utakmice, al su oni kuje bez muda. A mi iz Z. vas jedemo".

I nije bilo sporno da je navedeno bilo upućeno s ciljem izazivanja netrpeljivosti prema osobama druge nacionalne pripadnosti, te u cilju da urednika portala … M.1 B. i novinare redakcije portala … ustraši i tako su isti to i shvatili a optuženik se pritom nalazio u stanju akutnog psihotičnog maha, zbog čega nije mogao shvatiti značenje svojeg postupanja niti vladati svojom voljom.

Navedeno je u prvom redu proizlazilo iz izlista sa web portala … na kojem se nalaze poruke I.1 Š. od 1. prosinca 2017. godine (list 6 spisa), izvješća policijskih službenika, Odjela kriminalističke analitike, Sektora kriminalističke policije, Policijske uprave … od 4. prosinca 2017. godine (list 7 spisa), zapisnika o ispitivanju svjedokinje A. H. od 29. travnja 2019. godine (list 78-80 spisa) kao i priznanja optuženog I.1 Š. (list 65-68, 107 spisa), prema kojim dokazima optuženik je preko … stranice osoba profila naziva I.1 Š. napisao komentare "Vi ste zlo naroda i treba Vas sve bacit u S. da idete bre u picku materinu kod svojih brace srba, jer u Z. samo opstaju mudonje a ne picke…vi manipulirate ljudima da niste ni svjesni, jer Vas je sve pojelo zlo…ak oces ostat u Z. bolje šuti, jer ako te nadem B. napit cu ti se krvi doslovno. Jer sam prolupo ko i cijeli svijet, al ste svi picke i ne želite ništa rec. Imas tri dana da se urazumiš jer ja ću te nac kunem ti se bogom, zovi policiju zovi sve ubit cu vas ak treba. Jer ja imam najveca muda na svijetu a Vi ste svi picke. Mater vam jebem….gotova je hibernacija, sad krecemo u lov svi ko copor, nema stajanja. Smrt je granica, a rijetko ko je spreman proc tu granicu osim mene. I neces mi odgovorit na ovu poruku jer si picka srpska, urazumi se. Jer si picka ko srbi i torcidasi koji idu na utakmice, al su oni kuje bez muda. A mi iz Z. vas jedemo".

Navedeno je zatim proizlazilo iz iskaza svjedokinje A. H. iz …, prema kojem navedeni komentari ispod teksta "SVE VAS TREBA POKLAT" su upućeni novinarima … portala objavljenog na portalu … 1. prosinca 2017. u 11,25 sati te na … stranici … 1. prosinca 2017. u 10,29 sati a oni su policiji ustupili tu objavu … korisnika I.1 Š. i početnu stranicu … profila I.1 Š. koja je pohranjena funkcijom print screen kao i podaci o ID-u korisnika koji glasi ...

Prema istom iskazu svjedokinje glavne urednice … A. H., portal je zaprimati prijetnje nakon presude generalima u H., a posebno nakon samoubojstva generala P.2 , o kojima je …pisao, s time da su se u člancima oni spominjali kao ratni zločinci jer su kao takvi bili i osuđeni, dok samoubojstvo generala P.2 nije bilo prikazano kao herojski čin, i to e-mailom ispod članaka objavljenih na … stranici i porukama preko … stranice.

Prema istom iskazu svjedokinje A. H., oni su onda objavili i članak na temu tih prijetnji, neke prijetnje su bile screen shootane i objavljene u članku, da bi zatim više prijetnji objavila i osoba pod imenom I.1 Š., od kojih se jedna prijetnja isticala kao osobito brutalna te je odskakala od ostalih prijetnji koje su bile upućene, jer bi drugi ljudi obično poslali tek jednu poruku, dok osoba imenom I.1 Š. nije prestajao slati poruke, što je izazvalo takvu uznemirenost u redakciji da su neki novinari … htjeli raditi od kuće.

I prema obrani optuženika te medicinskoj dokumentaciji na ime optuženika (otpusno pismo od 2. veljače 2018. godine list 15-16 spisa te povijest bolesti i druga medicinska dokumentacija K. z. p. V. od 12. lipnja 2018. i 10. srpnja 2018. godine (list 22-25 spisa) kao i nalazu psihijatrijskog vještaka dr. Ž. M. (list 36-48, 107 spisa) upravo je optuženik te poruke slao sa svojeg profila I.1 Š. preko društvene mreže …, krajem mjeseca prosinca, a kada je ujedno i završio u P. b. … te je tada kod optuženika je došlo do pogoršanja psihičkog stanja i razvoja kliničke slike sa simptomima akutne psihoze nalik na shizofreniju, nalazio se u akutnom psihotičnom mahu i nije mogao shvatiti značenje svojeg postupanja niti je mogao vladati svojom voljom.

Ocjenjujući provedene dokaze, sud je prihvatio priznanje optuženika jer je isto bilo suglasno dokumentaciji i iskazu članice uprave Index-a.

Dakle, kada je optuženik novinarima … vezano za njihove članke o smrti generala P.2 , uputio riječi da će ih sve ubiti ako treba, on je time u neubrojivom stanju drugima ozbiljno prijetio da će ih usmrtiti, a djelo je počinjeno prema novinarima u vezi s njihovim poslom i prema većem broju ljudi.

Time je optuženik počinio protupravno djelo zakonskih obilježja kaznenog djela protiv osobne slobode – prijetnjom - opisano u članku 139. stavku 2. i 3. KZ/11 postupajući s izravnom namjerom da urednika portala … M.1 B. i novinare redakcije portala … ustraši i tako su isti to i shvatili.

Nadalje, kada je optuženik na … vezano za članak o smrti generala P.2 svima koji čitaju …, ostavio komentar: Vi ste zlo naroda i treba Vas sve bacit u S. da idete bre u picku materinu kod svojih brace srba, jer u Z. samo opstaju mudonje a ne picke…vi manipulirate ljudima da niste ni svjesni, jer Vas je sve pojelo zlo….. Jer ja imam najveca muda na svijetu a Vi ste svi picke. Mater vam jebem….gotova je hibernacija, sad krecemo u lov svi ko copor, nema stajanja. Smrt je granica, a rijetko ko je spreman proc tu granicu osim mene. I neces mi odgovorit na ovu poruku jer si picka srpska, urazumi se. Jer si picka ko srbi i torcidasi koji idu na utakmice, al su oni kuje bez muda. A mi iz Z. vas jedemo", optuženik je time putem računalne mreže javno poticao na nasilje prema skupini ljudi zbog njihove (srpske) nacionalne pripadnosti i to isto u stanju neubrojivosti.

Time je optuženik počinio protupravno djelo zakonskih obilježja kaznenog djela protiv javnog reda - javno poticanje na nasilje i mržnju - opisano u članku 325. stavku 1. KZ/11 postupajući s izravnom namjerom izazivanja netrpeljivosti prema osobama druge nacionalne pripadnosti isto tako u stanju neubrojivosti odnosno sve u vezi članka 51. KZ/11 i članka 24. stavka 1. i 2. KZ/11.

ODLUKA O PSIHIJATRIJSKOM LIJEČENJU

Prema odredbi članka 554. ZKP/08 ako je državni odvjetnik postavio zahtjev iz članka 550. stavka 1. ZKP/08 (da sud utvrdi da je okrivljenik počinio protupravno djelo u stanju neubrojivosti i da mu se odredi prisilan smještaj prema odredbama Zakona o zaštiti osoba s duševnim smetnjama), a sud nakon provedene rasprave utvrdi da je optuženik u stanju neubrojivosti počinio protupravno djelo te da postoje uvjeti za određivanje prisilnog smještaja optuženika u psihijatrijsku ustanovu ili za njegovo psihijatrijsko liječenje na slobodi prema odredbama Zakona o zaštiti osoba s duševnim smetnjama, donijeti će presudu kojom se utvrđuje da je optuženik počinio protupravno djelo, da ga je počinio u stanju neubrojivosti te odrediti prisilni smještaj u psihijatrijsku ustanovu ili psihijatrijsko liječenje na slobodi u trajanju šest mjeseci.

Kako iz nalaza psihijatrijskog vještaka dr. Ž. M. proizlazi da se kod optuženik radi se o osobi kod koje je došlo do pogoršanja psihičkog stanja i razvoja kliničke slike sa simptomima akutne psihoze nalik na shizofreniju, zatim isti se u inkriminirano vrijeme nalazio u akutnom psihotičnom mahu, pri čemu nije mogao shvatiti značenje svojeg postupanja, niti je mogao vladati svojom voljom te kako je sada psihičko stanje optuženika stabilno i on se uredno pridržava terapijskih uputa pa je preporuka izricanje sigurnosne mjere psihijatrijskog liječenja koje je moguće provesti na slobodi, ambulantnim putem, a koji nalaz sud je u cijelosti prihvatio kao stručan i objektivan, sud je na temelju članka 554. stavka 1. ZKP/08 odredio psihijatrijsko liječenje optuženog I.1 Š. u trajanju od šest mjeseci.

Za napomenuti je da je sud optuženiku izrekao kaznenu sankciju po općem kaznenom pravu iako se radilo o mlađem punoljetniku jer sukladno mišljenju stručnih osoba ispitanih na raspravi - predstavnice Centra za socijalnu skrb J. P.1 (list 108 spisa) i stručne suradnice suda S. L. (list 108 spisa) kao i mišljenju suda, kod optuženika nije opravdana primjena Zakona o sudovima za mladež.

ODLUKA O TROŠKOVIMA KAZNENOG POSTUPKA

Odluka o troškovima kaznenog postupka temelji se na odredbi članka 148. stavka 6. ZKP/08, prema kojoj u odluci kojom rješava o troškovima postupka sud može okrivljenika osloboditi obveze da naknadi u cijelosti ili djelomično troškove kaznenog postupka iz članka 145. stavka 1. - 6. ZKP/08 te nagradu i nužne izdatke postavljenog branitelja zbog lošeg imovinskog stanja te ako bi njihovim plaćanjem bilo dovedeno u pitanje uzdržavanje okrivljenika ili osoba koje je on dužan uzdržavati.

Isto tako prema odredbi članka 148. stavka 1. ZKP/08 sud može naložiti plaćanje troškova postupka samo okrivljeniku kojeg je proglasio krivim što ovdje nije slučaj obzirom da se neubrojivu osobu ne proglašava krivom.

Obzirom na navedene odredbe a uvažavajući i okolnost da optuženik je optuženik student i nema vrjednije imovine, sud je istog na temelju članka 148. stavka 6. ZKP/08 u cijelosti oslobodio obveze naknade troškova kaznenog postupka te odredio da isti troškovi padaju na teret državnog proračuna.

U Zagrebu, 22. listopada 2019.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća

Sudac za mladež:

Martina Kuzman, v.r.

Dijana Rizvić, v.r.

UPUTA O PRAVU NA ŽALBU:

Protiv ove presude stranke imaju pravo žalbe, u roku od 15 (petnaest) dana od dana primitka pisanog otpravka. Žalba se podnosi ovom sudu pisano, u 4 (četiri) istovjetna primjerka, a o njoj odlučuje nadležni Županijski sud.

DNA:

1. Općinsko državno odvjetništvo u Zagrebu na broj KMP-DO-452/18

2. Optuženi I.1 Š., Z.

3. Oštećeni M.1 B., Z.

4. Centar za socijalnu skrb … - nakon pravomoćnosti

5. Opunomoćenik oštećenika, odvjetnica V. J. - pretinac

6. Branitelj optuženika odvjetnik Z. H. - pretinac

7. Županijski sud u Zagrebu – izvršenje presuda prisilni smještaj i psihijatrijsko liječenje na slobodi – nakon pravomoćnosti

8. U spis