Supreme Court allows appeal against district court's dismissal of reasonable time to trial claim in enforcement proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia accepted the applicant's appeal against the District Court's dismissal of a claim for protection of the right to a trial within a reasonable time. The applicant argued that the enforcement proceedings, spanning over seven years, violated procedural rights, while the lower court incorrectly limited the relevant period to three years and two months. The Supreme Court ruled that the enforcement process remained a single continuous procedure despite changes in the subject of enforcement, establishing a seven-year duration that constituted a violation of the right to a trial within a reasonable time.
Legislator headnote
AI generatedČl. 27. st. 1. ZS; Čl. 353. st. 1. ZPP; Čl. 380. st. 3. ZPP; Čl. 365. st. 2. ZPP; Čl. 1. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941.; The relevant period for assessing the right to a trial within a reasonable time in enforcement proceedings extends from the filing of the enforcement request until the final decision, treating the entire process as a single continuous procedure regardless of interim changes in the subject of enforcement.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: I Gžzp 494/10-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu mr. sc. Jadranku Jugu, u izvanparničnom predmetu predlagatelja B. Č., iz Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Županijsko državno odvjetništvo u Zagrebu, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, odlučujući o žalbi predlagatelja protiv rješenja Županijskog suda u Zagrebu posl.br. Gzp-934/09-6 od 25. ožujka 2010., 31. kolovoza 2010.,
r i j e š i o j e:
Žalba predlagatelja se prihvaća, preinačuje se rješenje Županijskog suda u Zagrebu posl.br. Gzp-934/09-6 od 25. ožujka 2010. i rješava:
I. Općinski građanski sud u Zagrebu dužan je dovršiti ovrhu u predmetu br. Ovrv- 12488/02 koji se vodi pred tim sudom u roku od 5 (pet) mjeseci računajući od dana dostave ovog rješenja.
II.Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagatelju B. Č. u iznosu od 10.500,00 (slovima: desettisućapetsto) kuna.
III.Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti navedenu naknadu u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za isplatu te naknade, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Rješenjem Županijskog suda u Zagrebu posl.br. Gzp-934/09-6 od 25. ožujka 2010. odbijen je zahtjev predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku u predmetu Općinskog građanskog suda u Zagrebu, posl. br. Ovrv-12488/02.
Protiv navedenog rješenja predlagatelj je podnio žalbu iz svih žalbenih razloga navedenih u odredbi članka 353. stavka 1. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 123/08 dalje: ZPP). Predlaže uvažiti žalbu i preinačiti pobijano rješenje, podredno ga ukinuti i vratiti prvostupanjskom sudu na ponovni postupak.
I Gžzp 494/10-2
Žalba je osnovana.
Ispitujući prvostupanjsko rješenje ovaj sud nije našao da bi bile počinjene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz odredbe članka 354. stavka 2. točaka 2., 4., 8., 9. i 11. ZPP-a na koje, temeljem odredbe iz članka 365. stavka 2. ZPP-a, drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti. Prema tome, nije ostvarena niti bitna povreda odredaba parničnog postupka na koju žalitelj ukazuje u žalbi, jer to rješenje nema nedostataka zbog kojih se ne bi moglo ispitati.
Sud prvog stupnja pobijano rješenje temelji na utvrđenju da pravno relevantno razdoblje za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku obuhvaća period od tri godine i dva mjeseca, računajući od podnošenja prijedloga za promjenu predmeta i sredstva ovrhe (23. siječnja 2007.) do dana donošenja pobijanog rješenja (25. ožujka 2010.). Pri tome prvostupanjski sud svoju odluku argumentira utvrđenjima da se postupak ovrhe najprije provodio na pokretninama ovršenice, sukladno prijedlogu za ovrhu podnesenom 3. srpnja 2002., međutim podnošenjem prijedloga za promjenu predmeta i sredstva ovrhe, ovrhovoditelj da je odustao od ovrhe na pokretninama te da je time de facto započet novi postupak ovrhe (na plaći ovršenice), ali pod istim poslovnim brojem spisa.
Takav zaključak suda prvog stupnja ne može se prihvatiti, jer je prvostupanjski sud svoju je odluku utemeljio na pogrešnoj ocjeni trajanja pravno relevantnog razdoblja odlučnog za ocjenu osnovanosti predmetnog zahtjeva.
Pravno relevantnim razdobljem razmatranja u postupku pružanja zaštite za suđenje u razumnom roku smatra se razdoblje koje protekne od podnošenja tužbe sudu u predmetu za koji se tvrdi da predugo traje, do donošenja odluke u postupku pružanja zaštite za suđenje u razumnom roku, osim kada predmet u odnosu na čiju duljinu trajanja se traži zaštita nije pravomoćno okončan prije dana odlučivanja o zahtjevu predlagatelja.
Ovršni postupak radi namirenja predmetne novčane tražbine predlagatelja je jedan jedinstveni postupak od njegovog pokretanja 3. srpnja 2002. i traje sve do odlučivanja prvostupanjskog suda o zahtjevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku dana 25. ožujka 2010., budući da ovršni postupak nije okončan.
Okolnost što je tijekom tog postupka zatraženo da se ovrha provede na novom predmetu ovrhe, nema značaj nove ovrhe, već se radi o nastavljanju iste ovrhe radi namirenja navedene novčane tražbine ovrhovoditelja.
Zato pravno relevantno razdoblje u ovom slučaju predstavlja razdoblje u trajanju od sedam godina, osam mjeseci i dvadeset i dva dana, jer traje od podnošenja ovršnog prijedloga 3. srpnja 2002. do odlučivanja prvostupanjskog suda o ovom zahtjevu dana 25. ožujka 2010.
Zbog dugotrajnosti tog ovršnog postupka a posebno zbog neažurnog i neučinkovitog postupanja ovršnog suda povrijeđen je standard suđenja u razumnom roku iz članka 27. stavka 1. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05., 16/07., 113/08., 153/09 - dalje u tekstu: ZS).
I Gžzp 494/10-2
Ocjenjujući složenost predmeta treba reći da se ne radi o spisu složenije naravi, a niti je predlagatelj svojim postupanjem bitnije pridonio duljini trajanja tog ovršnog postupka.
Prema tome imajući na umu sva utvrđena mjerila, a to su pored duljine trajanja postupka i postupanja nadležnog suda, ponašanje predlagatelja, kao i vrsta, složenost i značaj postupka za predlagatelja, Vrhovni sud Republike Hrvatske ocjenjuje da predlagatelju zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku pripada primjerena naknada u iznosu od 10.500,00 kn.
Stoga je, temeljem odredbe članka 380. toč. 3. ZPP u vezi s pravnim pravilom iz paragrafa 21. Zakona o sudskom izvanparničnom postupku, koji se primjenjuje temeljem odredbe čl. 1. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941. ("Narodne novine", broj 73/91), valjalo uvažiti žalbu predlagatelja, rješenje preinačiti te odlučiti kao u izreci.
U Zagrebu, 31. kolovoza 2010.
Sudac:
mr. sc. Jadranko Jug, v.r.
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.