Croatian Supreme Court dismisses appeal, upholding equal 50% co-ownership of marital property based on joint contributions and a 1989 agreement.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the appeal against a lower court's decision to divide marital property equally between the spouses. The court found that both parties contributed equally to acquiring real estate and movable assets through labor, income, and domestic management, establishing a 50% co-ownership share for each. Consequently, the court ruled that the lower courts correctly applied the Marriage and Family Relations Act by recognizing the parties' joint contributions and their 1989 agreement defining equal shares.
Legislator headnote
AI generatedčl. 287. st. 2. Zakona o braku i porodičnim odnosima; čl. 278. Zakona o braku i porodičnim odnosima: Spouses may agree on the division of marital property and determine their respective co-ownership shares based on their individual contributions, including domestic labor and child-rearing, thereby establishing equal 50% ownership when contributions are deemed identical.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 410/1999-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Stanka Jesenkovića, kao predsjednika vijeća, te Davorke Lukanović-Ivanišević, Ivke Zlokić, Nenada Perina i dr. Ive Grbina, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja-protutuženika B. F., Z., kojeg zastupa punomoćnik M. B., odvjetnica u Z., protiv tužene-protutužiteljice R. F., Z., koju zastupa punomoćnik D. T., odvjetnik u Z., radi diobe, rješavajući reviziju tuženika protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Zadru, br. Gž-258/96 od 27. rujna 1996. godine, kojom je djelomično potvrđena presuda Općinskog suda u Zadru, br. P-738/92 od 27. veljače 1995. godine, u sjednici održanoj dana 17. rujna 2002. godine,
p r e s u d i o je:
Revizija se kao neosnovana odbija.
Obrazloženje
Presudom suda prvog stupnja je suđeno:
"I. Utvrđuje se da su parnične stranke na jednake dijelove suvlasnici nekretnina koje su stekle i izgradile tijekom trajanja bračne zajednice i to obiteljske kuće katnice izgrađene u Z. zajedno sa okućnicom, vrtom i roštiljem izgrađenim uz spomenutu obiteljsku zgradu, te vikend kuću za odmor izgrađenu na Otoku U., zaseok G., tako da im pripada pravo suvlasništva svakoj stranci za po 1/2 dijela navedenih nekretnina što je tužitelj-protutuženik dužan priznati, te trpjeti da se izvrši dioba ovih nekretnina na jednake dijelove, a tužena- protutužiteljica ovlaštena je slijedom navedenog zatražiti i postići uknjižbu prava suvlasništva na naprijed navedenim nekretninama, a nakon provedenog postupka identifikacije na svoje ime i to za 1/2 dijela sve u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe.
II. Utvrđuje se da su parnične stranke na ravne dijelove suvlasnici pokretnina koje su stekle radom i zajedničkim ulaganjima za vrijeme trajanja braka i to jedan mini šporet s pećicom, 3 špahera na drva, 1 električna mikrovalna pećica, 1 šporet za etažno centralno grijanje na drva, 1 šporet na električnu energiju za centralno grijanje, 1 neugrađeni bide s armaturom, 2 dupla jogi madraca, 9 jogi madraca za jednu osobu, 2 za jednu i po osobu, 2 štep deke, 2 štep deke za jednu i po osobu, 2 štep deke za jednu osobu, 3 jogi madraca za jednu osobu, 1 jogi madrac za dupli krevet, 5 prekrivača za dupli krevet, 1 vaga, 1 vatrostalna tepsija, razne tepsije, 1 zidni pretinac za šećer, kavu i sol, 3 cjediljke za juhu, 1 mašina za šivanje, 4 platnene sjedalice za terasu, 4 sjedalice za terasu obične, 2 mala električna bojlera, 3 komplet kuhinje, 4 sudopera, 6 hladnjaka, 1 mini kuhinja s hladnjakom, 1 mini radio linija, 3 radio aparata, 1 TV aparat u boji i 1 crno-bijeli, 2 usisavača, 3 veš mašine, 3 drvena stola,1 okrugli drveni stol, 3 balkonska stola, 9 tapeciranih sjedalica, 14 drvenih sjedalica, 4 mala stola za TV, 3 kauča, 2 komplet spavaće sobe, 3 dječje sobe, 1 komplet regal za dnevni boravak, 3 regala, 4 fotelje, 4 špahera, 2 radna kuhinjska stola, 3 dvokrilna ormara, 1 trokrilni ormar, 2 kreveta za jednu osobu, 4 kreveta za jednu osobu, 2 kredence drvene, 1 mala kredenca drvena, 3 jorgana za jednu osobu, 1 jorgan za jednu i po osobu, 2 ormara za cipele, 10 zimskih deka za jednu osobu, 6 tankih deka za jednu osobu, 4 zimske deke za dupli krevet, 4 prekrivača za dupli krevet, 8 tankih deka za jednu osobu, 13 jastuka, 5 kožnih jastuka i 1 obični, 2 navlake za dupli krevet, 6 navlaka za krevet za 1 osobu, 13 plahti za dupli krevet, 12 plahti za jednu i po osobu, 25 plahti za jednu osobu, 30 jastučnica, 30 ručnika, 15 stolnjaka, 50 kuhinjskih krpa, 5 kompleta raznih kuhinjskih noževa, 6 teća od rosfraja, 1 rosfraj sjedeljka, 5 kompleta tanjura raznih, 20 čaša i bokala razne vrste, 1 korpa za veš, 1 stol za glačanje robe, 2 pegle, 1 radio sat za buđenje, 2 kućna sata, 1 zidni sat, 1 gumeni tepih, 2 garniture tepiha za kupatilo, 1 električna mikrovalna peć, 1 električna pećica za kupaonu, 1 kalorifer, 1 video aparat, 1 kuhinjska vaga, 3 kuhinjska tepiha, 3 tepiha za hodnike, 2 tepiha u spavaćim sobama, 2 tepiha za dnevni boravak, 2 tepiha za male sobe, 3 ferala, 5 lustera, 11 zavjesa, 1 telefon s priključkom, 1 stalak za telefon, 1 ogledalo, 2 garniture za kupatilo, 1 ormar za kupatilo, 10 ogledala za kupatilo, 1 zavjesa za kuhinju, 2 fena za sušenje kose, 3 brisača za noge, 1 sokovnik, 2 mlinca za kavu, 1 aparat za čišćenje tepiha, 1 aparat za crnu kavu, 1 mixer za frape, 1 mixer za šlag i tijesto, 1 aparat za rezanje sira, 1 električni mixer za meso, 1 aparat za crveni luk, selen i peršić, 2 termos boce, 1 električni roštilj, 1 roštilj za peku, 2 stijene za hodnik, 3 ormara za hodnik, 2 sobna radna stola, 1 dvosjed, 3 boce za plin, 58 komada ručnih radova, 3 kom ekspres lonac za kuhanje, 1 grijalicu na plin marke "Colged", 3 kristalne vaze, 2 kristalna bokala, 2 kristalne pepeljare, 3 kristalne bombonjere, 2 kristalne posude za voće, 11 kristalnih čaša, 1 kristalna tacna, 6 kom raznih stolnjaka, 11 kom raznih slika i goblena, 20 kom ukrasnih figurica stolnih i zidnih, 5 cviječnjaka, 7 pitara za sadnju cvijeća, 100 raznih knjiga, 3 bokala od ukrasnog emajla, 1 garnitura prokrom tacne sa šest podmetača za čaše, 2 tacne, što su stranke dužne priznati i trpjeti diobu pokretne imovine uz predaju u odvojeno vlasništvo svakoj stranci za 1/2 dijela.
III. Utvrđuje se da su parnične stranke na ravne dijelove suvlasnici broda reg. oznake … kao i osobnog vozila reg. oznake … , te su isti dužni trpjeti diobu ove pokretne imovine.
IV. Utvrđuje se da zajedničku imovinu stranaka čine devizni depoziti i to na računu D. banke br…. saldo glavnice 9 604,47 DEM s kamatom 983,93 DEM, broj računa … sa glavnicom 1 007,48 DEM s kamatom 103,23 DEM, broj računa … sa glavnicom 1 453 521 ITL sa kamatom 148 946,34 ITL, broj računa … sa glavnicom 424,27 GBP i kamatom 43,47 GBP, broj računa … sa glavnicom 4 201,68 USD sa kamatom 430,45 USD, te deviznim depozitom kod S. banke d.d. S. pod brojem … sa glavnicom 4 662,81 DEM i kamatom 477,71 DEM, broj računa … sa glavnicom 1 114,05 USD i kamatom 114,12 USD, te da su isti suvlasnici svaki za 1/2 na temelju njihova doprinosa tijekom trajanja bračne zajednice.
V. Odbija se dio tužbenog zahtjeva tužitelja-protutuženika za iznos preko dosuđenog suvlasničkog udjela na nekretninama označenim u točki I ove izreke, te se u cijelosti odbija tužbeni zahtjev tužitelja-protutuženika koji glasi:
"Utvrđuje se da izjava od 20. 2. 1989. g. potpisana i ovjerena 8. 1. 1990. g. predstavlja ugovor o darovanju u dijelu pod kojim tužitelj priznaje tuženoj suvlasnički dio na vikend kući na U. za 35/90 dijela.
Opoziva se darovanje učinjeno tuženoj darovnim ugovorom označenim pod 1, pa je tužena dužna trpjeti da se ova imovina za 35/90 dijela kao i daljnjih tužiteljevih 25/90 dijela na predmetnoj kući kod diobe bračne tečevine izdvoji kao posebna imovina tužitelja.
Određuje se dioba vikend kuće označene pod 1 isplatom tuženoj tržišne vrijednosti njenog suvlasničkog dijela od 10/90 u roku od 15 dana prema sudskoj procjeni."
VI. Odbija se dio protutužbenog zahtjeva tužene-protutužiteljice kojim ista potražuje da se kao njena posebna imovina izuzmu jedan tepih, novac u iznosu od 400 GBP, četiri plastična okrugla stolnjaka, tri kristalne vaze, dva kristalna bokala, jedna kristalna kutija za cigarete, jedan fen za kosu, jedan mlinac za kavu, dva servisa za kolače, dva servisa za liker, jedan servis za vermut, dvije ukrasne lampice, jedan goblen, jedan čajnik, dvije ukrasne lampice za krevet, dva para zavjesa, jedan servis za puding, dva okrugla platnena stolnjaka, te ručni radovi.
VII. Dužan je tužitelj-protutuženik naknaditi tuženoj-protutužiteljici parnični trošak u iznosu od 19.440,00 kn, u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe."
Presudom suda drugog stupnja je suđeno:
"1. Odbija se žalba tužitelja-protutuženika B.F. protiv dijela prvostupanjske presude od 27. veljače 1995. godine broj P-738/92 pod točkom I. izreke kao neosnovana i u tom se dijelu presuda potvrđuje.
2. Odbija se žalba tužitelja-protutuženika B.F. kao neosnovana i potvrđuje prvostupanjska presuda od 27. veljače 1995. godine broj P-738/92 u dijelu pod točkom V. izreke, osim u onom dijelu ukoliko se ta točka odnosi na obiteljsku kuću katnicu izgrađenu u Z. zajedno s okućnicom, vrtom i roštiljem izgrađenim uz obiteljsku zgradu."
Protiv pravomoćne drugostupanjske presude pravovremenu, potpunu i dopuštenu reviziju je izjavio tužitelj-protutuženik zbog bitne povrede odredaba Zakona o parničnom postupku i zbog pogrešne primjene materijalnog prava i predlaže da njegovoj reviziji bude udovoljeno.
Na reviziju nije odgovoreno.
Državni odvjetnik Republike Hrvatske se o reviziji nije izjasnio. Revizija nije osnovana.
Ispitijući pobijanu presudu, kao i pravilnost postupka koji je prethodio njenom donošenju ovaj sud je utvrdio da nije počinjena bitna povreda odredaba Zakona o parničnom postupku iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ("Narodne novine", br. 53/91, 91/92 i 112/99 – dalje: ZPP) na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti temeljem odredbe čl. 386. ZPP-a.
Na ostale bitne povrede odredaba ZPP-a ovaj sud pazi samo ukoliko se na njih ukazuje u reviziji.
Revizijski navodi tuženika glede bitne povrede odredaba ZPP-a se svode na tvrdnju nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja. Međutim iz odredbe čl. 385. st. 3. ZPP-a proizlazi da se revizija ne može izjaviti zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja.
Revident ukazuje i na bitnu povredu odredaba ZPP-a iz čl. 354. st. 2. toč. 13. koja nije ostvarena, jer nižestupanjske presude nemaju nedostataka zbog kojih se ne mogu ispitati, a izreka presude nije nerazumljiva, ne proturječi sama sebi i razlozima presude. U njima su navedeni razlozi o odlučnim činjenicama, a isti nisu nejasni niti proturječni. Ne postoji ni proturječnost između onoga što se u razlozima presude navodi o sadržaju isprava ili zapisnika o iskazima danim u postupku i samih tih isprava ili zapisnika. Sud drugog stupnja je ocijenio žalbene navode koji su od odlučnog značaja za rješenje ovog prijepora, pa nije počinjena ni bitna povreda odredaba ZPP-a iz čl. 354. st. 1. u svezi s čl. 375. ZPP-a.
Dakle, nije ostvaren revizijski razlog bitne povrede odredaba ZPP-a.
Nije ostvaren ni revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.
Prijeporno je u ovom stadiju postupka da li su navedene nekretnine, tj. cijela obiteljska kuća u Z. s okućnicom, vrtom i roštiljem, te vikend kuća izgrađena na Otoku U., zaseok G. u cijelosti bračna stečevina stranaka, te da su stranke tu imovinu stekle svaka za po 1/2 i podijelile temeljem izjave od 20. veljače 1989., po kojoj je svaka od stranaka postala suvlasnikom za 1/2 kako to tvrdi tužena-protutužiteljica, odnosno da li je stan u prizemlju navedene zgrade u Z. ostao nepodijeljen i da je isključivo vlasništvo tužitelja-protutuženika, a izjava od 20. veljače 1989. godine da zapravo predstavlja ugovor o darovanju, za kojeg su se stekli razlozi za opoziv, pa da je tužena-protutužiteljica suvlasnica vikend kuće samo za 10/90 dijela kako to tvrdi tužitelj-protutuženik.
Nižestupanjski sudovi utvrđuju da su prijeporne nekretnine u cijelosti bračna stečevina stranaka, da su stranke osobnim radom, osobnim primanjima u redovnom radnom vremenu, odnosno dežurstvima tužene i radom kod fizičkih osoba tužitelja, te brige tužene o domaćinstvu i odgajanju djece u podjednakom omjeru sudjelovali u njenom stjecanju. Dakle, već iz iznijetih razloga nižestupanjski sudovi utvrđuju i ocjenjuju da su stranke suvlasnici navedenih nekretnina svaka za po 1/2.
Posebno nižestupanjski sudovi utvrđuju da su stranke sačinile izjavu od 20. veljače 1989. godine po kojoj su se dogovorile da prijeporne nekretnine i to i kuća u Z. s vrtom i okućnicom i vikend kuća na U. zacijelo predstavljaju njihovu bračnu stečevinu od koje svakoj od stranaka treba pripasti u suvlasništvo 1/2. Utvrdili su da izjava od 20. veljače 1989. godine predstavlja ugovor o diobi bračne stečevine kojeg su zaključile stranke i to čitave kuće u Z. sa zemljištem i okućnicom, kao i vikend kuće, a ne ugovor o darovanju kako to tvrdi tužitelj- protutuženik.
Imajući u vidu naprijed iznijeto i po pravnom stajalištu ovog revizijskog suda nižestupanjski sudovi su pravilno primijenili materijalno pravo kad su presudili da prijeporne nekretnine predstavljaju bračnu stečevinu stranaka, te da su obje stranke zbog jednakih doprinosa u stjecanju iste suvlasnici za po 1/2 dijela što su zapravo i sami utanačili već u izjavi od 20. veljače 1989. godine po kojoj su utvrdili što predstavlja njihovu bračnu stečevinu i za koliki dio su suvlasnici iste.
Naime, pri donošenju zaključka o osnovanosti tužbenog zahtjeva nižestupanjski sudovi su ocijenili a sukladno odredbi čl. 287. st. 2. Zakona o braku i porodičnim odnosima ("Narodne novine", br. 51/89 i 59/90 – dalje: ZBPO) koji je bio na snazi u vrijeme suđenja koliki je bio doprinos bračnih drugova u stjecanju zajedničke imovine pri čemu su vodili računa ne samo o osobnom dohotku i zaradi svakog od bračnih drugova, nego i o pomoći jednog bračnog druga drugome, o radu u domaćinstvu i porodici, brizi oko odgoja i podizanja djece, kao i o svakom drugom obliku rada i sudjelovanja u upravljanju, održavanju i povećavanju zajedničke imovine.
Također su pravilno zaključili da su stranke mogle zaključiti izjavu o tome što predstavlja njihovu bračnu stečevinu, te odrediti za koliko su suvlasnici iste jer to proizlazi iz odredbe čl. 278. citiranog Zakona po kojoj bračni drugovi mogu sporazumno podijeliti zajedničku imovinu tako da odrede suvlasničke dijelove.
Dakle, nije ostvaren revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.
Iz iznijetih razloga temeljem odredbe čl. 393. ZPP-a je odlučeno kao u izreci.
U Zagrebu, 17. rujna 2002. godine
Predsjednik vijeća:
Stanko Jesenković, v.r.