Legislator Case Law & Legislation
Rev-285/1993-2 AI generated

Supreme Court dismisses appeal on pension severance pay, ruling it applies to all retirees regardless of service credit purchase.

Case Number Rev-285/1993-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of the Republic of Croatia dismissed the defendant's appeal against a lower court order to pay pension severance to prosecutors. The defendant argued that the regulation only covered retirees leaving without purchased service credit, excluding those who had purchased it. The court rejected this, holding that the regulation applies to all retirees departing for pension without distinguishing between those with or without purchased service credit.

Legislator headnote

AI generated

čl. 30 Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za stjecanje dohotka; pravilo na otpremninu primjenjuje se na sve radnike odlazeće u mirovinu bez razlike u odnosu na dokup staža.

Keywords

AI generated
pension severance pay service credit purchase retiree entitlement administrative regulation appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
čl. 30. Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za stjecanje dohotka o zajedničkim kriterijima za raspoređivanje dohotka i čistog dohotka i za raspoređivanje sredstava za osobne dohotke, te kriterijima za osobna primanja iz sredstava zajedničke potrošnje i naknada na teret materijalnih troškova u Radnoj zajednici Gradskih sudaca za prekršaje Zagreb
čl. 386. Zakona o paričnom postupku - ZPP
Temeljem odredbe čl. 386. Zakona o paričnom postupku - ZPP ("NN", br.
čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP
53/91, 91/92) revizijski sud po službenoj dužnosti pazi samo na bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP i pogrešnu primjenu materijalnog prava.
čl. 393. ZPP
Kako je o osnovi obveze tuženika odlučeno uz pravilnu primjenu materijalnog prava, a na visinu niti nema prigovora, odlučeno je kao u izreci (čl. 393. ZPP).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 285/1993-2

P R E S U D A

U IME REPUBLIKE HRVATSKE!

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Đorđa Bjegovića kao predsjednika vijeća, te Radomire Felicijan-Maoduš, Borisa Guttmanna, Stanislava Plazonića i dr. Ive Grbina kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužiteljica J.K. iz Z., D. br. …, Lj.B. iz S., J.G. br. …, Lj.H. iz Z., K. br. …,

M.Č. iz Z., F. …, D.J. iz Z., N. br. …, Z.M. iz Z., Z. br. …, S.R. iz Z., Lj. br. …, V.V. iz Z., S. br. …, M.Z. iz Z., B. br. … i B.J. iz Z., B. br. …, koje zastupa I.M., dipl. pravnik iz Z., Z. br. …, protiv tuženika Grada Zagreba, kojeg zastupa Javno pravobraniteljstvo grada Zagreba, radi isplate otpremnine, rješavajući reviziju tuženika protiv pravomoćne presude Okružnog suda u Zagrebu od 6. listopada 1992. br. Gž 3692/92 kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 9. ožujka 1992. br. Pr 5384/91, u sjednici održanoj dana 7. listopada 1993.,

p r e s u d i o j e :

Odbija se revizija kao neosnovana.

O b r a z l o ž e n j e

Presudom suda prvog stupnja naloženo je tuženiku da isplati tužiteljicama u izreci presude pojedinačno označeno po 22.425 HRD svakoj sa zakonskim zateznim kamatama od 1. VII. 1991. do isplate. Sud drugog stupnja odbio je kao neosnovanu žalbu tuženika i presudu suda prvog stupnja potvrdio. Protiv pravomoćne presude suda drugog stupnja izjavio je reviziju tuženik zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Pogrešnu primjenu materijalnog prava tuženik nalazi u tome što odredbom čl. 30. Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za stjecanje dohotka o zajedničkim kriterijima za raspoređivanje dohotka i čistog dohotka i za raspoređivanje sredstava za osobne dohotke, te kriterijima za osobna primanja iz sredstava zajedničke potrošnje i naknada na teret materijalnih troškova u Radnoj zajednici Gradskih sudaca za prekršaje Zagreb (dalje: Pravilnik) nisu obuhvaćeni oni radnici kojima je dokupljen radni staž radi odlaska u mirovinu kao što su tužiteljice već samo oni radnici koji u prijevremenu ili punu starosnu mirovinu idu bez dokupa staža. Predloženo je da se revizija prihvati.

Tužiteljice na reviziju nisu odgovorile.

U izjašnjenju br. Gt-I-3141/92 od 5. siječnja 1993. Državni odvjetnik Republike Hrvatske smatra da postoje razlozi zbog kojih je revizija izjavljena te razlozi na koje revizijski sud pazi po službenoj dužnosti. Nadalje navodi u izjašnjenju da je svrha otpremnine "i u okolnosti naknadnog vrednovanja odnosno nagrađivanja proteklog vremena koje je radnik proveo u radnoj organizaciji u određenom poduzeću odnosno pravnoj osobi. Zakonom predviđena mogućnost dokupa staža pogodnost je za radnika jer se time osigurani slučaj ostvaruje neredovitim tijekom stvari". Državni odvjetnik s time u vezi smatra da kada pravna osoba svom

radniku

dokupi

staž

i

time

mu

omogući

"neredovit nastup mirovine" da nema i obvezu da "istoga nagrađuje isplatom otpremnine". Predloženo je da se revizija prihvati.

Revizija nije osnovana.

Temeljem odredbe čl. 386. Zakona o paričnom postupku - ZPP ("NN", br. 53/91, 91/92) revizijski sud po službenoj dužnosti pazi samo na bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP i pogrešnu primjenu materijalnog prava. U postupku po nalaženju ovoga suda nije počinjena navedena apsolutno bitna povreda odredaba parničnog postupka, a Državni odvjetnik Republike Hrvatske u izjašnjenju niti navodi u čemu bi ta povreda bila ostvarena.

U predmetu spora sudovi su pravilnom primjenom materijalnog prava obvezali tuženika da isplati tužiteljicama na ime otpremnine po 22.425 HRD sa zakonskim zateznim kamatama od 1. VII. 1991. do isplate.

Naime, odredbom čl. 30. Pravilnika propisano je "radniku radne zajednice prilikom odlaska u mirovinu isplatit će se iz sredstava zajedničke potrošnje otpremnina u iznosu od tri prosječna mjesečno isplaćena čista osobna dohotka po radniku u privredi Republike u prethodnom tromjesečju".

Iz navedene materijalno-pravne odredbe proizlazi da se pravo na otpremninu veže uz odlazak u mirovinu, dakle, da to pravo imaju oni radnici koji odlaze u mirovinu. Pri tome kako se u navedenom općem aktu ne pravi razlika u odnosu na uvjete pod kojima radnici odlaze u mirovinu, to su sudovi valjano cijenili da upravo sukladno Pravilniku pravo na otpremninu imaju i oni radnici koji u mirovinu odlaze uz dokup staža.

Kako je o osnovi obveze tuženika odlučeno uz pravilnu primjenu materijalnog prava, a na visinu niti nema prigovora, odlučeno je kao u izreci (čl. 393. ZPP).

U Zagrebu, 7. listopada 1993.

Predsjednik vijeća:

Đorđe Bjegović v.r.