Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
R1-eu-25/2022-12 AI generated

R1-eu-25/2022-12 · Općinski sud u Pazinu

Case Number R1-eu-25/2022-12
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Rješenje
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Predlagatelj je podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke – presude Okružnog suda u Ostravi, Republika Češka, Predmet broj 61 C 52/2004-12, donesena 6. svibnja 2004., a pravomoćna 25. svibnja 2004, kojom je razveden brak između stranaka zaključen dana 30. prosinca 1995 pred Uredom gradske četvrti Polanka nad Odrou u Republici Češkoj. Uz prijedlog je priložio pravomoćnu presliku odluke na češkom jeziku sa prijevodom odluke na hrvatskom jeziku po ovlaštenom tumaču.

Legislator headnote

AI generated

R1-eu-25/2022-12 · Općinski sud u Pazinu: Kako nisu utvrđene zapreke za priznanje strane sudske odluke u smislu čl. 88. do 94. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (NN 53/91, 88/01), to je temeljem čl. 86. st. 1. i čl. 87. istog zakona odlučeno kao u dispozitivu.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PAZINU

Stalna služba u Poreču-Parenzo

Turistička 2, 52440 Poreč-Parenzo

Poslovni broj: R1-eu-25/2022-12

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Općinski sud u Pazinu, Stalna služba u Poreču – Parenzo, po sucu toga suda Alenu Barbiću, na temelju pisanog prijedloga sudske savjetnice Ivane Liović, u pravnoj stvari predlagatelja ZK, OIB: [osobni identifikacijski broj], iz [adresa], (Park Učka 2, Červar Porat), kojega zastupa Mariana Pilat Rudan, odvjetnica u Poreču, protiv predloženice KK, rođ. Z, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 24. studenog 2025.

r i j e š i o j e

Priznaje se strana sudska odluka - presuda Okružnog suda u Ostravi, Republika Češka, Predmet broj 61 C 52/2004-12, donesena 6. svibnja 2004., a pravomoćna 25. svibnja 2004.

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke – presude Okružnog suda u Ostravi, Republika Češka, Predmet broj 61 C 52/2004-12, donesena 6. svibnja 2004., a pravomoćna 25. svibnja 2004, kojom je razveden brak između stranaka zaključen dana 30. prosinca 1995 pred Uredom gradske četvrti Polanka nad Odrou u Republici Češkoj. Uz prijedlog je priložio pravomoćnu presliku odluke na češkom jeziku sa prijevodom odluke na hrvatskom jeziku po ovlaštenom tumaču.

2. Uvidom u navedenu odluku – presudu nadležnog suda u Republici Češkoj utvrđeno je da je istom razveden brak između predlagatelja i predloženice.

Dana 18. ožujka 2025. predloženica je zaprimila dopis ovoga suda od 10. veljače 2025. zajedno sa prijedlogom za priznanje strane sudske odluke te je pozvana očitovati se na isto u roku 8 dana. Ista na prijedlog nije dostavila nikakvo očitovanje.

3. Kako nisu utvrđene zapreke za priznanje strane sudske odluke u smislu čl. 88. do 94. Zakona o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih zemalja u određenim odnosima (NN 53/91, 88/01), to je temeljem čl. 86. st. 1. i čl. 87. istog zakona odlučeno kao u dispozitivu.

U Poreču-Parenzo, 24. studenog 2025.

S u d a c:

Alen Barbić

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba. Žalba se podnosi ovome sudu u roku od 15 dana od dana primitka ovog rješenja, a o žalbi odlučuje županijski sud.

DNA:

- predlagatelju p.p.,

- predloženici.