Croatian Supreme Court dismisses appeal against surrender decision under EU mutual legal assistance law.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the requested person's appeal against a first-instance decision approving their surrender to Hungary. The court found the lower court correctly identified the individual's identity based on documents and photos, noting that claims of innocence belong in the foreign criminal proceedings. Consequently, the appeal was rejected as unfounded because no procedural violations or errors in fact-finding were established.
Legislator headnote
AI generatedZPSKS-EU čl. 29. st. 4. i 5.; ZKP/08 čl. 494. st. 3. toč. 2. i čl. 495. u svezi čl. 474. st. 1.; The Supreme Court holds that an appeal against a surrender decision is unfounded if the identity of the requested person is correctly established and the defendant's claims of innocence are matters for the foreign criminal proceedings, not the surrender procedure.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Kž-eun 21/15-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Lidije Grubić Radaković, kao predsjednice vijeća, te Ranka Marijana i Melite Božičević- Grbić, kao članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Maje Ivanović Stilinović, kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv tražene osobe M. (M.) M. Z. P., zbog kaznenih djela iz čl. 218. i čl. 137. Kaznenog zakona Republike Mađarske, odlučujući o žalbi tražene osobe podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Vukovaru od 6. svibnja 2015. broj Kv- eun-8/15 (Kir-eun-21/14), u sjednici održanoj 2 lipnja 2015.,
r i j e š i o j e:
Odbija se žalba tražene osobe M. (M.) M. Z. P. kao neosnovana.
Obrazloženje
Povodom Europskog uhidbenog naloga izdanog od strane Općinskog suda u Szegetu, broj 18. BNY 54/2014/2 od 4. veljače 2014., pobijanim rješenjem je odobrena predaja tražene osobe M. (M.) M. Z. P. nadležnim tijelima u Republici Mađarskoj, na temelju čl. 29. st. 4. i 5. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članica Europske unije ("Narodne novine" broj 91/10, 81/13 i 124/14 – dalje u tekstu: ZPSKS-EU). Predaja je odobrena radi vođenja kaznenog postupka zbog kaznenih djela iz čl. 218. i čl. 137. Kaznenog zakona Republike Mađarske, ostvarenih u okviru zločinačke organizacije radi financijske dobiti i blagodati, u pružanju pomoći osobama za prelazak državne granice na neovlašten način.
S obzirom da se tražena osoba protivila predaji, prvostupanjski sud je, nakon provedenih dokaznih radnji, odlučio odobriti predaju pod uvjetima da se bez dopuštenja Republike Hrvatske protiv tražene osobe ne smije voditi kazneni postupak niti izvršiti kazna zatvora za drugo kazneno djelo počinjeno prije predaje, da bez dopuštenja Republike Hrvatske tražena osoba ne smije biti predana drugoj državi članici radi vođenja kaznenog postupka ili izvršenja kazne zatvora za djela počinjena prije predaje i da bez dopuštenja Republike Hrvatske tražena osoba ne smije biti izručena trećoj državi zbog kaznenog progona ili izvršenja kazne zatvora za djela počinjena prije predaje.
Istom odlukom, a na temelju čl. 26. st. 1. i 2. ZPSKS-EU, radi predaje je protiv tražene osobe produljen istražni zatvor.
Protiv tog rješenja žalbu je podnijela tražena osoba putem branitelja E. M., odvjetnika iz V., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i zbog pogrešne primjene materijalnog prava, s prijedlogom pobijano rješenje preinačiti i odbiti zahtjev za izručenje te ukinuti istražni zatvor, odnosno pobijano rješenje ukinuti i predmet vratiti na ponovno odlučivanje.
Spis je u skladu s odredbom čl. 495. u svezi čl. 474. st. 1. ZKP/08 dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.
Žalba je neosnovana.
Nasuprot tvrdnji žalitelja, prvostupanjski je sud pravilno utvrdio istovjetnost tražene osobe M. (M.) M. Z. P. i to na temelju njegove osobne dokumentacije, utvrđenih osobnih podataka i druge dokumentacije koja se nalazi u spisu, a posebno putne isprave te fotografija koje su, prema iskazu tražene osobe, doista njegove fotografije. S tim u svezi se ističe kako je sama tražena osoba dala podatke iz kojih proizlazi da se radi o M. (M.) M. Z. P., rođenom ... godine u L., Islamska Republika P., a upravo su ti podaci navedeni kako u preslici njegove putne isprave tako i u Europskom uhidbenom nalogu izdanom od strane Općinskog suda u Szegetu.
Navod M. (M.) M. Z. P. da nije počinio kaznena djela navedena u uhidbenom nalogu, su okolnosti koje se svakako trebaju ispitati ali ne u postupku radi predaje, već u kaznenom postupku pred nadležnim sudbenim tijelima Republike Mađarske.
S obzirom da žalbom nije dovedena u pitanje osnovanost pobijanog rješenja, niti su pobijanim rješenjem ostvarene povrede na koje sud drugog stupnja, sukladno čl. 494. st. 4. ZKP/08, pazi po službenoj dužnosti, to je na temelju čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP/08 odlučeno kao u izreci.
Zagreb, 2 lipnja 2015.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Maja Ivanović Stilinović, v.r.
Lidija Grubić Radaković, v.r.