Legislator Case Law & Legislation
Ovr-646/2022-4 AI generated

Court partially allowed mortgage security for inspection fine but rejected interest claims due to lack of enforcement basis.

Case Number Ovr-646/2022-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court ordered the registration of a mortgage lien on the defendant's property to secure a 30,000 kuna administrative fine issued by the State Inspectorate. While the principal amount was validated as enforceable under the Enforcement Act, the request to secure subsequent interest payments was rejected because the original administrative decision did not explicitly determine the right to such interest. Consequently, the court granted security only for the principal and procedural costs, leaving the interest claim unsecured.

Legislator headnote

AI generated

čl. 296. Ovršnog zakona; čl. 297. st. 1. i 2. Ovršnog zakona; čl. 298. st. 1. Ovršnog zakona: A court may order the creation of a mortgage lien based on an enforcement document only for the specific debt amount and type explicitly defined in that document, excluding any ancillary claims like interest not formally adjudicated therein.

Keywords

AI generated
enforcement security mortgage lien registration administrative fine interest claim rejection enforcement act provisions

Cited Legislation

AI generated
čl. 296. Ovršnog zakona
U čl. 296. Ovršnog zakona (Narodne novine broj 112/2012., 25/2013., 93/2014., 55/2016., 73/2017.
čl. 297. st. 1. i 2. Ovršnog zakona
čl. 298. st. 1. Ovršnog zakona
čl. 29. st. 1. Ovršnog zakona
čl. 290. Ovršnog zakona
čl. 14. st. 7. Ovršnog zakona
čl. 14. st. 4. Ovršnog zakona
čl. 5. st. 1. Ovršnog zakona
čl. 162. Zakona o parničnom postupku
OZ-a u vezi s čl. 162. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine br.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U PAZINU

Franjevačke stube 2

52000 Pazin

Ovr 646/2022-4

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E NJ E O O S I G U R A NJ U

Općinski sud u Pazinu po sucu mr. sc. Emanuelu Radoloviću, na temelju prijedloga više sudske savjetnice Kristijane Matejčić, u pravnoj stvari predlagateljice osiguranja R. H., OIB, koju zastupa O. d. o. u P., OIB, protiv protivnika osiguranja D. K. iz K., L. B, OIB, radi osiguranja novčane tražbine, 22. rujna 2022.

r i j e š i o j e

I. Na temelju ovršne isprave – izvršnog rješenja Državnog inspektorata, Područnog ureda R., Službe građevinske inspekcije, Ispostave u P., Klasa:

UP/I-362-02/22-02/105, Urbroj: 443-02-02-17-22-9 od 15. lipnja 2022. radi osiguranja novčane tražbine predlagateljice osiguranja:

– u iznosu 30.000,00 kuna (trideset tisuća kuna) / 3.981,68 eura[1] (tri tisuće devetsto osamdeset jedan euro i šezdeset osam centi),

– troškova postupka osiguranja u iznosu 1.000,00 kuna (tisuću kuna) / 132,72 eura (sto trideset dva eura i sedamdeset dva centa) sa zateznim kamatama koje na taj iznos teku od 22. rujna 2022. do isplate po stopi iz čl. 29. st. 2. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine br. 35/05., 41/08., 125/11., 78/15. i 29/18.) uvećanoj za tri postotna poena,

o d r e đ u j e s e o s i g u r a nj e

uknjižbom založnog prava u korist predlagateljice osiguranja na nekretnini protivnika osiguranja k. č. 1662 zk. ul. 135 k. o. L., u cijelosti.

II. Nalaže se Zemljišnoknjižnom odjelu P. – P. da izvrši uknjižbu založnog prava iz t. I. izreke u zemljišnoj knjizi na nekretnini protivnika osiguranja.

Pri uknjižbi založnog prava u zemljišnoj knjizi naznačit će se ovršivost tražbine radi čijeg osiguranja je uknjižba dopuštena.

Uknjižba založnog prava i zabilježba ovršivosti tražbine imaju takav učinak da se ovrha na tim nekretninama može provesti i prema trećoj osobi koja je te nekretnine kasnije stekla.

III. Odbija se zahtjev za osiguranje u preostalom dijelu.

IV. Predlagateljici osiguranja određuje se trošak u iznosu 1.000,00 (tisuću) kuna / 132,72 eura (sto trideset dva eura i sedamdeset dva centa) te se nalaže protivniku osiguranja da u roku osam dana isplati navedeni iznos predlagateljici osiguranja.

Obrazloženje

1. Predlagateljica osiguranja je u prijedlogu od 31. kolovoza 2022., dopunjenom 15. rujna 2022., predložila osiguranje novčane tražbine iz ovršne isprave – rješenja Državnog inspektorata, Područnog ureda R., Službe građevinske inspekcije, Ispostave u P., Klasa: UP/I-362-02/22-02/105, Urbroj: 443-02-02-17-22-9 od 15. lipnja 2022. prisilnim zasnivanjem založnog prava na nekretnini protivnika osiguranja označenoj u t. I. izreke.

2. Zahtjev za osiguranje je djelomično osnovan.

3. 1. U čl. 296. Ovršnog zakona (Narodne novine broj 112/2012., 25/2013., 93/2014., 55/2016., 73/2017. i 131/2020., dalje: OZ) određeno je da na osnovi ovršne isprave kojom je utvrđena novčana tražbina predlagatelj osiguranja ima pravo tražiti osiguranje te tražbine zasnivanjem založnog prava na nekretninama protivnika osiguranja.

3. 2. Rješenjem Državnog inspektorata, Područnog ureda R., Službe građevinske inspekcije, Ispostave u P., Klasa: UP/I-362-02/22-02/105, Urbroj: 443-02-02-17-22-9 od 15. lipnja 2022. naloženo je protivniku osiguranja da po osnovi novčane kazne u korist državnog proračuna uplati 30.000,00 kuna u roku osam dana. Rješenje je postalo izvršno 29. lipnja 2022.

3. 3. Protivnik osiguranja u zemljišnoj knjizi k. o. L. dolazi upisan kao vlasnik k. č. 1662 zk. ul. 135, u cijelosti.

3. 4. Budući da je prijedlog za osiguranje podnesen u skladu s čl. 296. OZ-a, a uzimajući u obzir da sud na temelju čl. 5. st. 1. OZ-a određuje osiguranje onim sredstvom i na onim predmetima koji su navedeni u prijedlogu za osiguranje to je predloženo osiguranje valjalo odrediti radi osiguranja glavnice iz ovršne isprave u iznosu 30.000,00 kuna te troškova postupka osiguranja (čl. 14. st. 7. OZ-a).

4. Prema čl. 297. st. 1. i 2. OZ-a založno pravo zasniva se uknjižbom uz naznaku ovršivosti tražbine radi čijeg osiguranja je uknjižba određena. U skladu s čl. 298. st. 1. OZ-a uknjižba založnog prava i zabilježba ovršivosti tražbine imaju takav učinak da se ovrha na tim nekretninama može provesti i prema trećoj osobi koja tu nekretninu kasnije stekne.

5. Zahtjev za osiguranje nije osnovan u dijelu u kojem je predlagateljica osiguranja predložila da se osigura i tražbina po osnovi zateznih kamata na glavnicu koje na taj iznos teku od 30. lipnja 2022. do isplate.

5. 2. U čl. 29. st. 1. OZ-a u vezi s čl. 290. OZ-a određeno je da je ovršna isprava podobna za osiguranje ako su u njoj, među ostalim, naznačeni predmet, vrsta i opseg ispunjenja obveze. U skladu s time u rješenju o osiguranju može se odrediti predmet obveze isključivo prema vrsti i opsegu ispunjenja koji su označeni u ovršnoj ispravi.

5. 3. Dakle, kad iz ovršne isprave (upravnog rješenja) proizlazi da nije odlučeno o pravu na kamate, tada ne postoji ni mogućnost da za tu tražbinu sud u postupku osiguranja odredi prisilno zasnivanje založnog prava.

5. 4. Slijedom navedenog odlučeno je kao u t. III. izreke.

6. 1. Predlagateljica osiguranja zatražila je naknadu troškova za zastupanje kod sastava prijedloga za osiguranje u iznosu 1.000,00 kuna (br. 11. t. 1. u vezi tbr. 7.1. i tbr. 50. Tarife o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine br. 142/2012., 103/2014., 118/2014., 107/2015. i 37/2022.).

6. 2. Navedeni trošak priznat joj je kao opravdan u skladu s čl. 14. st. 4. OZ-a u vezi s čl. 162. Zakona o parničnom postupku (Narodne novine br. 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08., 123/08., 57/11., 148/11., 25/13., 89/14. i 70/19.) stoga je naloženo protivniku osiguranja da predlagateljici osiguranja isplati 1.000,00 kuna.

U Pazinu 22. rujna 2022.

Sudac

mr. sc. Emanuel Radolović, v. r.

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku osam dana od dana dostave rješenja. Žalba se podnosi ovome sudu u tri istovjetna primjerka, a o žalbi odlučuje nadležni županijski sud.

DNA:

1. predlagateljici osiguranja po ODO P., na broj O-DO-528/2022,

2. protivnik osiguranja, uz prijedlog s prilozima (str. 12-17),

3. Zemljišnoknjižnom odjelu P. – P. – odmah.