Legislator Case Law & Legislation
Revr-390/2002-2 AI generated

Croatian Supreme Court partially allows appeal on non-material damage compensation for occupational injury.

Case Number Revr-390/2002-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia partially accepted the plaintiff's appeal against a lower court's dismissal of his claim for non-material damages. The court found that the first-instance court correctly established the plaintiff's occupational disability resulting from 14 years of work with vibrating tools, but erred in calculating the compensation amount. Consequently, the judgment was modified to award an additional 21,000 Croatian kunas for physical and mental suffering, while the appeal regarding the rejection of the main claim was rejected.

Legislator headnote

AI generated

čl. 200. Zakona o obveznim odnosima; čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP; When assessing non-material damage for occupational injury, the court must consider the degree of disability reduction and the nature of pain; if the awarded amount is disproportionately low compared to the established facts, the judgment must be partially amended to ensure fair compensation.

Keywords

AI generated
occupational injury compensation non-material damage assessment vibrating tool injury disability reduction percentage partial amendment of judgment Zakon o obveznim odnosima parnični troškovi

Cited Legislation

AI generated
čl. 200. Zakona o obveznim odnosima
čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku
U provedenom postupku nije učinjena bitna povreda iz odredbe čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku (“Narodne novine”, broj 53/91, 91/92 i 112/99 – dalje ZPP), na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti na temelju čl.
čl. 386. Zakona o parničnom postupku
čl. 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku
čl. 166. st. 2. Zakona o parničnom postupku
čl. 154. st. 2. Zakona o parničnom postupku

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Revr-390/02-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vjere Delić kao predsjednice vijeća, te dr. Ivana Kaladića, mr. Andrije Erakovića, Tome Gložinića i mr. Olge Jelčić kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja I. L. iz C., koju zastupa punomoćnik Z. C., odvjetnik iz V., protiv tuženika HŠ Z., Uprava šume V., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Vukovaru od 12. travnja 2000. godine broj Gž-464/00, kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Vinkovcima od 28. veljače 2000. godine broj P-103/00, u sjednici održanoj 17. listopada 2002. godine,

p r e s u d i o j e:

Prihvaća se djelomično revizija tužitelja, djelomično se preinačuje presuda Županijskog suda u Vukovaru od 12. travnja 2000. godine broj Gž-464/00 i presuda Općinskog suda u Vinkovcima od 28. veljače 2000. godine broj P-103/00 u dijelu kojim je odbijen tužbeni zahtjev kao i dijelu kojim je odlučeno o parničnim troškovima i sudi:

Tuženik je dužan platiti tužitelju daljnji iznos od 21.000,00 kn sa zakonskom zateznom kamatom počev od 28. veljače 2000. godine do isplate, te mu naknaditi troškove cijelog postupka u iznosu od 4.400,00 kn, u roku od 15. dana.

U ostalom dijelu revizija tužitelja se odbija kao neosnovana.

Obrazloženje

Drugostupanjskom presudom potvrđena je presuda suda prvog stupnja, kojom je tuženik obvezan platiti tužitelju 23.000,00 kn sa zakonskom zateznom kamatom od 28. veljače 2000. godine do isplate i naknaditi mu parnične troškove u iznosu od 1.933,60 kn, dok je ostali dio tužbenog zahtjeva odbijen.

Protiv odbijajućeg dijela pravomoćne drugostupanjske presude tužitelj je izjavio reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava s prijedlogom da se pobijana presuda preinači i prihvati tužbeni zahtjev u cijelosti, uz naknadu troškova revizije.

Tuženik nije odgovorio, a nadležni državni odvjetnik se nije izjasnio o izjavljenoj reviziji.

Revizija je djelomično osnovana.

U provedenom postupku nije učinjena bitna povreda iz odredbe čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku (“Narodne novine”, broj 53/91, 91/92 i 112/99 – dalje ZPP), na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti na temelju čl. 386. ZPP.

Osnovano prigovara revident da je pri odmjeravanju visine naknade nematerijalne štete pogrešno primijenjeno materijalno pravo.

Prvostupanjski sud je utvrdio, a ta utvrđenja je kao pravilna prihvatio i sud drugog stupnja:

- da je tužitelj (rođen 1955. godine) 14 godina radio kod tuženika na radnom mjestu sjekača motornom pilom,

- da mu je rješenjem Republičkog fonda mirovinskog i invalidskog osiguranja radnika Hrvatske od 19. rujna 1997. godine utvrđeno profesionalno oboljenje, koje je uvjetovalo smanjenje sposobnosti za rad, te mu je priznato pravo na zaposlenje s punim radnim vremenom na drugim odgovarajućim poslovima na kojima se ne traži rad sa vibrirajućim alatkama, te rad u hladnom i vlažnom ambijentu,

- da je zbog nastalih promjena i oštećenja perifernog žilja i koštano-zglobnog sustava tužitelju smanjena opća životna sposobnost za 15% a opća radna sposobnost 20%,

- da tužitelj ima trnjenje i bijeljenje prstiju na hladnoći, gubitak snage i spretnosti u šakama, pa u zimskim mjesecima ima bolove slabe do srednje jakosti u trajanju oko 3 mjeseca, a slabe bolove prilikom obavljanja težih fizičkih poslova tijekom cijele godine.

Kada se imaju u vidu sve utvrđene okolnosti slučaja u smislu čl. 200. Zakona o obveznim odnosima (“Narodne novine”, broj 53/91, 73/91, 3/94, 7/96, 91/96 i 112/99), osobito stupanj smanjenja životne aktivnosti i pojavni oblici u kojima se to smanjenje očituje, te jačina i trajanje fizičkih bolova, tada iznos od 12.000,00 kn za fizičke bolove, te iznos od 32.000,00 kn za duševne boli zbog smanjenja životne aktivnosti predstavljaju pravičnu novčanu naknadu za navedene oblike nematerijalne štete koju trpi tužitelj.

Stoga je o reviziji tužitelja odlučeno na temelju čl. 395. st. 1. ZPP djelomičnim preinačenjem nižestupanjskih presuda i dosuđenjem daljeg iznosa od 6.000,00 kn za fizičke bolove, a 15.000,00 kn za duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti.

Odluka o parničnim troškovima donesena je na temelju čl. 166. st. 2. ZPP u svezi s čl. 154. st. 2. ZPP. Tužitelj je uspio u sporu s približno 1/4, pa su mu dosuđeni troškovi zastupanja odvjetnika prema troškovniku (sukladno Tarifi o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika) razmjerno uspjehu u sporu, a troškovi vještačenja u cijelosti, sve u iznosu od 4.400,00 kn.

U Zagrebu, 17. listopada 2002. godine.

Predsjednik vijeća:

Vjera Delić, v.r.