Court convicted employer and manager for unregistered temporary employment agency violations under Labor Law.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the employer and responsible manager for failing to register as a temporary employment agency while subcontracting workers. The prosecution alleged violations of the Labor Law regarding the unregistered transfer of a foreign worker, while the defendants argued for leniency based on their prior cooperation with authorities. The court found the defendants guilty but imposed reduced fines due to mitigating circumstances like their confession and the passage of time.
Legislator headnote
AI generatedČl. 44. st. 3. ZR; Čl. 229. st. 1. toč. 20. i st. 2. ZR; Čl. 37. st. 3. ZP: An employer who subcontracts workers without registering as a temporary employment agency commits a punishable offense under the Labor Law, but the court may mitigate the penalty based on confession and time elapsed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
R E P U B L I K A H R V A T S K A
Broj: Pp-1566/2023-7
OPĆINSKI SUD U PULI-POLA
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Puli-Pola, Prekršajni odjel po sucu Damiru Šurini uz sudjelovanje zapisničarke Tine Viezzer u prekršajnom postupku protiv okr. BOA-RI d.o.o., kao poslodavca- pravne osobe i okr. JL kao odgovorne osobe u toj pravnoj osobi, zbog prekršaja iz članka 44. stavka 3. Zakona o radu („Narodne novine“ 93/2014., 127/2017., 98/2019., 151/2022., 64/2023.), kažnjivog po članku 229. stavku 1. točki 20. i stavku 2. istog Zakona, pokrenutog povodom Optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područnog ureda Rijeka, Služba za nadzor radnih odnosa, klasa: UP/I-116-01/23-02/152, ur.br. 443-02-02-10-23-5 od 08. kolovoza 2023. godine, nakon javne rasprave održane dana 18. srpnja 2025. godine, u prisutnosti okr. JL, temeljem članka 179. stavka 1. i 2. Prekršajnog zakona dana 18. srpnja 2025. godine javno je objavio i
p r e s u d i o j e :
Temeljem članka 183. stavka 1. i stavka 2. Prekršajnog zakona
Okrivljenici:
1) Trgovačko društvo BOA-RI d.o.o za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge sa sjedištem u [adresa], OIB: 41999874977, neosuđivano, kao poslodavac pravna osoba,
2) Okrivljenik: JL, OIB: [osobni identifikacijski broj], rođen ..1990. u [adresa], sa prebivalištem u [adresa], magistar ekonomije, vlasnik tvrtke, neoženjen, bez djece, državljanin Republike Hrvatske, kao odgovorna osoba pravne osobe,
k r i v i s u
što su
I. okr. BOA-RI d.o.o za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge u svojstvu poslodavca, u kojem je društvu okr. JL odgovorna osoba, temeljem Sporazuma o ustupanju radnika sklopljenog sa AMOR VICTORIA d.o.o za ugostiteljstvo, trgovinu i turistička agencija, OIB: 86983221585, 01.06.2023., za razdoblje od tri mjeseca, od 01.06.2023. do 31.08.2023. godine, ustupili radnika državljanina treće zemlje [adresa] CL, r. ..1997. g., od oca J i majke C, s prebivalištem u [adresa], Novi Sad, s boravkom u Rovinj, Braće Pesel 21, OIB: [osobni identifikacijski broj], na rad trgovačkom društvu AMOR VICTORIA d.o.o za ugostiteljstvo, trgovinu i turistička agencija, OIB: 86983221585, za obavljanje poslova kuhara u ugostiteljskom objektu - objekt brze prehrane "Copacabana" u Rovinju, Obala Pino Budicin 1, u kojem posluje trgovačko društvo AMOR VICTORIA d.o.o., u razdoblju od 29.05.2023. g. do 05.07.2023. g. kada je radio u radnom vremenu od 13,00 do 22,00 sati, šest dana u tjednu, a jedan dan u tjednu bio slobodan, dok dana 06.07.2023. radio počevši od 13,00 sati i radio do dolaska inspekcije od 16,30 sati i tijekom inspekcijskog nadzora do 19,30 sati, a da okr. BOA-RI d.o.o za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge nisu registrirali kao agenciju u sudski registar Trgovačkog suda u Pazinu sukladno Zakonu o trgovačkim društvima i nisu upisali u Knjigu evidencije agencija za privremeno zapošljavanje koja se vodi u Ministarstvu rada, mirovinskog sustava, obitelji i socijalne politike, već okr. BOA- RI d.o.o za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge, osnovano 13.10.2009., registrirano za pretežnu djelatnost restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane, brojčana oznaka razreda 56.10 i posluje u ugostiteljskom objektu restoranu "Pierino" u Rovinju, Obala Pina Budicina 14, dakle, kao poslodavac obavljali poslove ustupanja radnika td AMOR VICTORIA d.o.o. kao korisniku, a da nisu kao agencija upisani u evidenciju ministarstva,
II. čime su počinili prekršaj iz članka 44. stavka 3. Zakona o radu („Narodne novine“ 93/2014., 127/2017., 98/2019., 151/2022., 64/2023.), kažnjiv po članku 229. stavku 1. točki 20. i stavku 2. istog Zakona,
za koji se prekršaj
i z r i č e
okr. BOA-RI d.o.o za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge temeljem članka 37. stavka 3. točke 2. Prekršajnog zakona - novčana kazna u iznosu od 1.200,00 (tisućudvijesto) eura,
okr. JL temeljem članka 37. stavka 3. točke 1. Prekršajnog zakona - novčana kazna u iznosu od 360,00 (tristošezdeset) eura.
III. Na temelju članka 33. stavka 11. Prekršajnog zakona okrivljenici su dužni novčanu kaznu platiti u roku 30 (trideset) dana od pravomoćnosti Presude.
Ako okrivljenici u roku koji je određen za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne smatrat će se da je novčana kazna u cjelini plaćena.
IV. Na temelju članka 138. stavka 2. točke 3. a) u svezi sa člankom 139. stavkom 3. Prekršajnog zakona, svaki od okrivljenika je dužan na ime paušalnog iznosa troškova prekršajnog postupka naknaditi 20,00 (dvadeset) eura u roku određenom za plaćanje novčane kazne.
Obrazloženje
1. Državni inspektorat, Područni ured Rijeka, Služba za nadzor radnih odnosa je dana 21. kolovoza 2023. godine podnio Optužni prijedlog klasa: UP/I-116-01/23-02/152, ur.br. 443-02- 02-10-23-5 od 08. kolovoza 2023. godine protiv okr. BOA-RI d.o.o. kao poslodavca pravne osobe i okr. JL kao odgovorne osobe u pravnoj osobi, zbog prekršaja činjenično opisanog u izreci Presude.
2. Sud je radi provjere osnovanosti navoda iz Optužnog prijedloga iz točke 1., dana 18. srpnja 2025. godine održao glavnu raspravu.
3. Okr. JL, prema Povijesnom izvadku iz Sudskog registra Trgovačkog suda u Pazinu od 01. srpnja 2025. na listu 82. do 88. spisa, direktor, zastupa samostalno i pojedinačno BOA-RI d.o.o. za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge, pozvan na očitovanje o optužbi i krivnji izjasnio se da se smatraju krivima za prekršaj za koji se optužuju.
4. Okr. JL u obrani je iznio, da je točno da je odgovorna osoba u "BOA-RI" d.o.o. za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge, da je to bio i 2023. godine, da je ovo društvo registrirano za pretežnu djelatnost restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane, brojčana oznaka razreda 56.10 i da posluje u ugostiteljskom objektu restoranu "PIERINO" u [adresa], ne osporava da su Sporazumom o ustupanju radnika sklopljenog između tog društva i Trgovačkog društva "AMOR VICTORIA" d.o.o. koje je društvo osnivač trgovačkog društva "BOA-RI" d.o.o., od 01. lipnja 2023. godine, državljanina treće zemlje, [adresa], CL kojemu je bilo odobreno da radi na mjestu kuhara kod trgovačkog društva "BOA-RI" d.o.o. od 12.05.2023. do 11.05.2024., privremeno ustupili Trgovačkom društvu "AMOR VICTORIA" d.o.o. od 01. lipnja do 31. kolovoza 2023. da radi na radnom mjestu kuhara u objektu "COPACABANA" u [adresa] u kojem posluje Trgovačko društvo "AMOR VICTORIA" d.o.o. počevši od 29.05.2023. i da je 06.07.2023. zatečen da radi u objektu brze prehrane "COPACABANA" na rečenom radnom mjestu, a da trgovačko društvo "BOA-RI" nisu registrirali kao agenciju u sudski registar Trgovačkog suda u Pazinu, niti upisali u Knjigu evidencije agencija za privremeno zapošljavanje koja se vodi u Ministarstvu rada, mirovinskog sustava, obitelji i socijalne politike, da su mislili da je to moguće, jer su smatrali da se radi o povezanim društvima, no kako mu je objašnjeno prilikom predmetnog nadzora, iako je trgovačko društvo "AMOR VICTORIA" d.o.o. osnivač trgovačkog društva "BOA-RI" d.o.o., da to nisu povezani poslodavci jer da nisu sklopili odgovarajuće ugovore sukladno Zakonu o trgovačkim društvima, a k tom u konkretnom slučaju da se radilo, kako mu je objašnjeno, o državljanu treće zemlje, kojemu je dozvolom za boravak i rad striktno određeno osim radnog mjesta i poslodavac kod kojeg može raditi odnosno u konkretnom slučaju isključivo u trgovačko društvo "BOA-RI" d.o.o., napominje da Trgovačko društvo "BOA-RI" d.o.o. nije osuđivano, a niti on kao odgovorna osoba zbog prekršaja iz propisa u domeni inspekcije rada, pa smatra da ima uvjeta za ublažavanje kazne.
5. Sud je u dokaznom postupku koji je izveo u smislu članka 171. a stavka 3. Prekršajnog zakona, izvršio uvid u Potvrde Ministarstva pravosuđa, Odjel za prekršajne evidencije od 21. kolovoza 2023. godine, na listu 78 do 81 spisa, čitajući ih.
6. Okrivljeno BOA-RI d.o.o., za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge prema Potvrdi Ministarstva pravosuđa iz točke 5., nije osuđivano.
7. Okrivljenik JL prema Potvrdi Ministarstva pravosuđa iz točke 5., odlukom Općinskog prekršajnog suda u Zagrebu koja je postala pravomoćna 26. siječnja 2023. godine, kažnjen je zbog prekršaja iz članka 189. stavka 2. točke 4. Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, novčano u iznosu od 265,45 eura, odlukom Općinskog suda u Puli-Pola koja je postala pravomoćna 18. listopada 2022. godine, kažnjen je zbog prekršaja iz članka 30. stavka 1. točke 3. Zakona o provedbi ovrhe na novčanim sredstvima, novčano u iznosu od 663,61 eura.
8. Okrivljenik JL nije imao primjedbi na dokumentaciju iz točke 6. i 7.
9. Okrivljenik JL nije imao dokaznih prijedloga.
10. Okrivljenik JL u završnom govoru ostao je pri rečenom u obrani.
11. Sud je na temelju obrane okrivljenika JL prema kojoj nalazi da u potpunosti priznaje da su počinili prekršaj za koji se optužuju, dakle, da opisano u točki.I. u izreci Presude odgovara činjeničnom stanju, cijeneći k tom i da je ovo priznanje sukladno i dokazima u spisu, na listu 14 do 43, 48 do 66, 71 do 77, uzeo kao dokazano, a što slijedi i iz činjeničnog opisa radnje prekršaja u Optužnom prijedlogu Državnog inspektorata, Područnog ureda Rijeka, Službe za nadzor radnih odnosa iz točke 1., da su okr. BOA-RI d.o.o., za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge agencija kao poslodac pravna osoba i okr. JL kao odgovorna osoba u toj pravnoj povrijedili odredbu članka 44. stavka 3. Zakona o radu („Narodne novine“ 93/2014., 127/2017., 98/2019., 151/2022., 64/2023.), budući da su temeljem Sporazuma o ustupanju radnika sklopljenog sa AMOR VICTORIA d.o.o za ugostiteljstvo, trgovinu i turistička agencija, OIB: 86983221585, 01.06.2023., za razdoblje od tri mjeseca, od 01.06.2023. do 31.08.2023. godine, ustupili radnika državljanina treće zemlje [adresa] CL, r. ..1997. g., od oca J i majke C, s prebivalištem u [adresa], Novi Sad, s boravkom u [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], na rad trgovačkom društvu AMOR VICTORIA d.o.o za ugostiteljstvo, trgovinu i turistička agencija, OIB: 86983221585, za obavljanje poslova kuhara u ugostiteljskom objektu
- objekt brze prehrane "Copacabana" u [adresa], u kojem posluje trgovačko društvo AMOR VICTORIA d.o.o., u razdoblju od 29.05.2023. g. do 05.07.2023. g. kada je radio u radnom vremenu od 13,00 do 22,00 sati, šest dana u tjednu, a jedan dan u tjednu bio slobodan, dok dana 06.07.2023. radio počevši od 13,00 sati i radio do dolaska inspekcije od 16,30 sati i tijekom inspekcijskog nadzora do 19,30 sati, a da okr. BOA-RI d.o.o za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge nisu registrirali kao agenciju u sudski registar Trgovačkog suda u Pazinu sukladno Zakonu o trgovačkim društvima i nisu upisali u Knjigu evidencije agencija za privremeno zapošljavanje koja se vodi u Ministarstvu rada, mirovinskog sustava, obitelji i socijalne politike, već okr. BOA-RI d.o.o za ugostiteljstvo, trgovinu i usluge, osnovano 13.10.2009., registrirano za pretežnu djelatnost restorana i ostalih objekata za pripremu i usluživanje hrane, brojčana oznaka razreda 56.10 i posluje u ugostiteljskom objektu restoranu "Pierino" u [adresa], dakle, kao poslodavac obavljali poslove ustupanja radnika td AMOR VICTORIA d.o.o. kao korisniku, a da nisu kao agencija upisani u evidenciju ministarstva, što je kažnjivo kao prekršaj po članku 229. stavku 1. točki 20. i stavku 2. istog Zakona i stoga proglasio krivima za ovo djelo.
12. Sud je pri izboru vrste i mjere kazne za predmetne prekršaje uzeo u obzir okolnosti koje na to imaju utjecaja tako da je svakom od okrivljenika našao kao olakotno, okolnosno priznanje, veći protek vremena, ponašnje nakon - iz činjeničnog opisa radnje prekršaja u točki I. Optužnog prijedloga razvidno i da su postupili po izdanom usmenom Rješenju kojim im je zabranjeno obavljanje poslova radnika korisnicima - i napose ranije ponašanje - to prema Potvrdama Ministarstva pravosuđa iz točke 6. i 7. - dok otegotno im ništa, da bi slijedom toga svakom, iako se radi o prekršaju koji se u Zakonu o radu smatra najtežim prekršajem poslodavca, primijenom odredbe članka 37. stavka 3. točke 1. i 2. Prekršajnog zakona izrekao novčanu kaznu u mjeri ispod propisanog iznosa kazne za isti - za poslodavca-pravnu osobu propisana je u iznosu od 8090,00 do 13270,00 eura a za odgovornu osobu u pravnoj u iznosu od 920,00 do 1320,00 eura - u uvjerenju da će se i tim postići svrha kažnjavanja, odnosno da se ubuduće klone činjenja prekršaja u obavljanju djelatnosti.
13. Sud je odluku da će se smatrati da ako okrivljenici u roku koji je određen za plaćanje novčane kazne uplate dvije trećine izrečene novčane kazne, da je novčana kazna u cijelini plaćena donio temeljem članka 152. st.3. Prekršajnog zakona.
14. Odluka o troškovima postupka temelji se na odredbi članka 138. st.2. toč.3. a) u svezi sa člankom 139. st.3. Prekršajnog zakona, a odnosi se na paušalni iznos troškova prekršajnog postupka određenih Rješenjem o određivanju paušalnog iznosa za troškove prekršajnog postupka („Narodne novine“, broj 18/13.), koji je iznos određen po osnovi ocijene o složenosti i trajanju ovoga postupka i imovnog stanja okr. JL.
15. Slijedom iznesenog odlučeno je kao u izreci.
U Rovinju, dana 18. srpnja 2025. godine
Zapisničarka:
S u d a c :
Tina Viezzer, v.r.
Damir Šurina, v.r.
POUKA O PRAVNOM SREDSTVU:
Protiv Presude tužitelj ima pravo žalbe Visokom prekršajnom sudu Republike Hrvatske zbog odluke o prekršajnopravnoj sankciji u roku od 8 dana po primitku iste. Žalba se dostavlja pismeno u dva istovjetna primjerka putem ovog Suda.
DNA:
- Tužitelju;
- Okrivljenicima;
- Spis.