Supreme Court allows claim for compensation due to violation of right to trial within reasonable time in enforcement proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia granted the applicant's request for compensation due to a violation of the right to a trial within a reasonable time. The applicant, an enforcement creditor, argued that a nearly decade-long enforcement proceeding against a company violated his constitutional rights. The court found the proceedings ineffective and slow, noting that the enforcement was not conducted economically or efficiently despite complex expert opinions.
Legislator headnote
AI generatedČlanak 27. stavak 1. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske: The Supreme Court established that an excessively long enforcement proceeding, characterized by inefficiency and lack of economic conduct, constitutes a violation of the constitutional right to a trial within a reasonable time, entitling the creditor to state compensation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 1133/08-11
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagatelja N. I. F. A.G.C.-8002 Z., Š., kojeg zastupa punomoćnik D. Š., odvjetnik u V., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 20. kolovoza 2008., dana 24. ožujka 2010.,
r i j e š i o j e:
I. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagatelju N. I. A.G.u iznosu od 11.000,00 (jedanaesttisuća) kn.
III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu, računajući od dana pravomoćnosti ovog rješenja.
Obrazloženje
Predlagatelj je 31. ožujka 2008. podnio ovom sudu, temeljem odredbe čanka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05., 16/07., 113/08. i 153/09 – dalje: ZS), zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva vodio kod Županijskog suda u Vukovaru pod poslovnim brojem Gž-1722/06.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
Prije svega valja napomenuti da kako iz zahtjeva, a i priložene punomoći proizlazi da je predlagatelj u ovom predmetu N. I. F. A., dok iz pribavljene preslike Općinskog suda u Županji poslovni broj Ovr-2064/05 proizlazi da je stranka (ovrhovoditelj) u predmetnom postupku L. I. A. ovaj sud je dopisom od 3. studenog 2010. od predlagatelja zatražio da dostavi povijesni izvadak iz odgovarajućeg sudskog registra za predlagatelja iz kojeg će se moći nedvojbeno utvrditi istovjetnost predlagatelja u ovom predmetu i ovrhovoditelja u postupku povodom kojeg je zatražena zaštita prava na suđenje u razumnom roku. Predlagatelj je udovoljio traženju suda te uz podnesak od 19. studenog 2010. dostavio povijesni izvadak iz kojeg je vidljivo da je predlagatelj promijenio tvrtku iz L. I. A. u N. I. A.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je, na temelju navoda predlagatelja u zahtjevu, pregleda pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Županji Gorici posl.br. Ovr-1452/09, očitovanja Županijskog suda u Vukovaru od 23. siječnja 2009., očitovanja Općinskog suda u Županji od 11. ožujka 2010. te službene provjere u pisarnici Općinskog suda u Županji, utvrdio slijedeće odlučne činjenice za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01 - pročišćeni tekst, 55/01):
- postupak je pokrenut pred Općinskim sudom u Županji 25. travnja 2000. prijedlogom za ovrhu ovrhovoditelja L. I. F. A.G.protiv ovršenika G. d.o.o. zapljenom pokretnina, na temelju ovršne isprave,
- 8. svibnja 2000. sud donosi rješenje o ovrsi poslovni broj Ovr-550/00-3 kojim usvaja prijedlog za ovrhu u cijelosti,
- 10. svibnja 2000. po sudskom ovršitelju provedena je pljenidba pokretnina ovršenika,
- rješenjem poslovni brok Ovr-550700 od 7. lipnja 2000. određena je javna dražba pokretnina ovršenika za 3. srpnja 2000.,
- podneskom od 13. lipnja 2000. ovrhovoditelj moli odgodu javne dražbe, smatrajući da vrijednost pokretnina treba utvrditi vještačenjem,
- podneskom od 14. svibnja 2001. ovrhovoditelj obavještava sud da je nad ovršenikom otvoren stečajni postupak,
- rješenjem poslovni broj Ovr-550/00-10 od 15. listopada 2001. utvrđen ja prekid postupka zbog otvaranja stečajnog postupka nad ovršenikom,
- podneskom od 22. listopada 2001. ovrhovoditelj predlaže sudu da pozove stečajnog upravitelja ovršenika da preuzme postupak,
- rješenjem poslovni broj Ovr-550/00-12 od 4. prosinca 2001. pozvan stečajni upravitelj da preuzme postupak,
- zaključkom poslovni broj Ovr-550/00-13 od 2. siječnja 2002. određeno je provođenje dokaza strojarskim i gospodarskim vještačenjem radi utvrđenja vrijednosti pokretnina ovršenika te je pozvan ovrhovoditelj na uplatu predujma u roku 8 dana,
- rješenjem poslovni broj Ovr-550/00-14 od 29. siječnja 2002. obustavljen je ovršni postupak i ukinute sve provedene radnje,
- protiv navedenog rješenja ovrhovoditelj podnosi žalbu 5. veljače 2002.(uz koju dostavlja i dokaz o uplati predujma) povodom koje je prvostupanjski sud rješenjem poslovni broj Ovr-202/02-16 prihvatio žalbu ovrhovoditelja i ukinuo rješenje poslovni broj Ovr- 550/00-14 od 29. siječnja 2002.
- u predmetu je zaprimljen nalaz i mišljenje strojarskog vještaka od 5. travnja 2002.,
- 15. svibnja 2002. zaprimljen je nalaz i mišljenje stalnog sudskog vještaka gospodarske struke,
- zaključkom od 15. siječnja 2003. određena je prodaja popisanih stvari ovršenika za 28. veljače 2003.,
- 28. veljače 2003. održano je javna dražba pokretnina ovršenika koja nije uspjela te je druga javna dražba određena za 20. ožujka 2003., na istom ročištu ponovno je provedeno vještačenje po vještacima A. P. dipl. ing. s. i D. G. dipl. ing. p.,
- vještak S. R. dipl. ing. s. dostavio je nalaz i mišljenje te je na ročištu za javnu dražbu 20. ožujka 2003. iznio i dopunski nalaz i mišljenje, na istoj dražbi pokretnine ovršenika su prodane,
- sud je donio rješenje poslovni broj Ovr-202/02-29 od 20. ožujka 2003. kojim se ponuđaču i kupcu K. d.o.o. Z., dosuđuju pokretnine ovršenika pobliže označene u točki I rješenja za iznos od 3.053,920 kuna,
- Ministarstvo financija, C. u. 12. rujna 203. dostavlja zapisnik o obavljenom inspekcijskom nadzoru, rješenje od 15. rujna 2003. sa utvrđenom poreznom obvezom ovršenika sukladno odredbama zakona o posebnom porezu an alkohol,
- na ročištu 15. travnja 2004. Ministarstvo financija, C. u. podnijelo je zahtjev za isplatu dijela kupovnine,
- rješenje o diobi kupovnine odnosno o namirenju sud donosi pod poslovnim brojem Ovr-202/02-36, 30. travnja 2004., a kojim rješenjem je utvrđen redoslijed namirenja tražbine ovrhovoditelja,
- protiv navedenog rješenja ovrhovoditelj je podnio žalbu 7. lipnja 2004.povodom koje je Županijski sud u Vukovaru donio rješenje od 17. svibnja 2005. kojim je ukinuo prvostupanjsko rješenje i predmet vratio na ponovno suđenje,
- na ročištu 12. rujna 2005. određeno je provođenje vještačenja po vještaku dipl. ing. p. D. G.,
- na ročištu 19. listopada 2005. određen je zadatak vještakinji D. G., dipl. ing. p. te je ista preuzela spis radi izrade nalaza i mišljenja,
- 20. listopada 2005. zaprimljen je izrađeni nalaz i mišljenje imenovane vještakinje,
- u podnesku od 25. listopada 2005. ovrhovoditelj dostavlja obračun tražbine te se očituje na zaprimljeni nalaz i mišljenje vještaka,
- na ročištu 4. siječnja 2006. određeno je da će se u zakonskom roku donijeti novo rješenje o namirenju sukladno ispostavljenim tražbinama te nalazu vještaka,
- 6. veljače 2006. doneseno je rješenje o diobi kupovnine poslovni broj Ovr-2064/05- 51, kojim je ponovno utvrđen redoslijed namirenja tražbine ovrhovoditelja,
- protiv navedenog rješenja žalbu je podnijelo Ministarstvo financija, C. u., zastupano po Općinskom državnom odvjetništvu, Građansko-upravni odjel, 17. veljače 2006.,
- podneskom od 25. srpnja 2007. ovrhovoditelj je predložio da sud donese rješenje kojim će kupca K. d.o.oo. obvezati na isplatu preostatka kupovnine u iznosu od 45.880,00 sa pripadajućim kamatama od 30. travnja 2004.,
- povodom podnesene žalbe Županijski sud u Vukovaru donio je rješenje poslovni broj Gž-1722/06-2 od 26. studenog 2008., kojim je potvrđeno prvostupanjsko rješenje,
- podneskom od 20. travnja 2009. ovrhovoditelj moli sud da postupi po podnesku od 25. srpnja 2007.,
- rješenjem poslovni broj Ovr-2064/05-59 od 16. lipnja 2009. naloženo je kupcu K. d.o.o. da ovrhovoditelju plati na ime ostatka kupovnine iznos od 45.880,00 kuna sa zakonskom zateznom kamatom od 30. ožujka 2004. pa do isplate, sve u roku 8 dana,
- protiv navedenog rješenja žalbu je podnio K. d.o.o. 8. srpnja 2009., a odgovor na žalbu ovrhovoditelj je podnio 25. kolovoza 2009.,
- povodom podnesene žalbe Županijski sud u Vukovaru donio je rješenje poslovni broj: Gž-1848/09-2 od 28. rujna 2009. kojim je odbio žalbu te potvrdio prvostupanjsko rješenje,
- ovrhovoditelj je 28. listopada 2009. podnio prijedlog za ovrhu protiv ovršenika K. d.o.o., temeljem ovršne isprave, na računima ovršenika,
- sud je temeljem navedenog prijedloga, 18. studenog 2009. donio rješenje o ovrsi poslovni broj Ovr-1452/09-67, a koje je postalo pravomoćno 8. prosinca 2009.,
- dopisom od 12. siječnja 2010. obaviještena je K. b. d.d. (ovršenikov dužnik) da je navedeno rješenje o ovrsi postalo pravomoćno te da po istom može postupiti,
- rješenjem poslovni broj Ovr-1452/09-70 od 25. veljače 2010. utvrđeno je da je ovrha u ovoj pravnoj stvari dovršena,
- navedeno rješenje postalo je pravomoćno 23. ožujka 2010.
Pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku je razdoblje od podnošenja tužbe (ovršnog prijedloga) pa do donošenja odluke o zahtjevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
Međutim, obzirom da je, u konkretnom slučaju, tijekom ovog postupka pravomoćno odlučeno o pravima predlagatelja, pravno relevantno razdoblje teče od podnošenja ovršnog prijedloga (25. travnja 2000.) do 23. ožujka 2010., kada je rješenje kojim je utvrđeno da je ovrha dovršena postalo pravomoćno, a što ukupno iznosi devet godina, 10 mjeseci i 28 dana.
Prema ocjeni ovog suda usprkos tome što je prvostupanjski sud tijekom postupka poduzimao procesne aktivnosti usmjerene okončanju postupka, vođenje predmetnog postupka u gotovo desetogodišnjem trajanju, nema karakter učinkovito i ažurno vođenog postupka posebno imajući na umu da konkretna pravna stvar (ovršni postupak) obzirom na svoju pravnu narav iziskuje hitno i ažurno postupanje sudova. Dugotrajnosti postupka pridonio je i županijski sud pred kojim se postupak drugi put vodio dvije godine i devet mjeseci.
Pritom posebno valja napomenuti da sudovi nisu odgovorni za namirenje vjerovnika (ovrhovoditelja), već za učinkovitu i ekonomičnu provedbu ovrhe, a sagledavajući u cjelini konkretni ovršni postupak, ovaj sud smatra kako ovrha nije provedena ekonomično i učinkovito, tako da je dugim trajanjem i neučinkovitom provođenjem konkretnog ovršnog postupka predlagatelju povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku, koje je zajamčeno čl. 29. st. 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01- pročišćeni tekst i broj 55/01 - ispravak).
Prema ocjeni ovog suda, radi se o složenom sudskom predmetu s obzirom na činjenicu da su tijekom postupka provedena tri vještačenja kao i brojne dopune istih, međutim, navedene okolnosti ne mogu u potpunosti opravdati dugotrajnost predmetnog postupka.
Predlagatelj, kao ovrhovoditelj, nije pridonio duljini trajanja postupka.
Visina primjerene novčane naknade koja pripada predlagatelju uslijed utvrđene povrede ustavnog prava na suđenje u razumnom roku odmjerena je u iznosu 11.000,00 kn imajući na umu sve obrazložene okolnosti, uz istodobno uvažavanje otežanih gospodarskih i socijalnih prilika u Republici Hrvatskoj.
Stoga je temeljem odredbe članka 28 stavka 1. ZS odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 24. ožujka 2010.
S U D A C
Željko Glušić, v. r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.