Legislator Case Law & Legislation
I Kž-Us-36/2014-4 AI generated

Criminal appeal dismissed because judgments based on plea agreements cannot be challenged on sentencing grounds.

Case Number I Kž-Us-36/2014-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the appeal filed by defendant I. V. against a second-instance judgment based on a plea agreement. The defendant argued that the imposed sentence was excessive, but the court noted that the plea agreement explicitly covered sentencing terms which both parties voluntarily accepted. Consequently, the court ruled that such judgments are immune from challenge regarding sentencing decisions.

Legislator headnote

AI generated

čl. 361. st. 2. ZKP/08; čl. 364. st. 1. ZKP/08: Judgments rendered pursuant to plea agreements between parties cannot be challenged on grounds specified in Article 471 of the Criminal Procedure Act, including appeals regarding sentencing decisions.

Keywords

AI generated
plea agreement sentencing appeal criminal procedure voluntary plea immunity from review

Cited Legislation

AI generated
čl. 361. st. 2. ZKP/08
ZKP/08 izričito propisano da se presuda iz čl. 361. st. 2. ZKP/08, dakle, presuda donesena na temelju sporazuma
čl. 364. st. 1. ZKP/08
Prije svega treba napomenuti da je odredbom čl. 364. st. 1. ZKP/08 izričito propisano da se presuda iz čl.
čl. 471. ZKP/08
stranaka, ne može pobijati zbog žalbenih osnova navedenih u čl. 471. ZKP/08 pa stoga niti zbog odluke o kazni.
čl. 476. st. 1. toč. 1. i 2. ZKP/08
čl. 482. ZKP/08
ZKP/08, nisu utvrđene povrede na čije postojanje ovaj drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, to je na temelju čl. 482. ZKP/08 odlučeno kao u izreci ove presude.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž-Us 36/14-4

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnoga suda Vesne Vrbetić, kao predsjednice vijeća, te Dražena Tripala i Žarka Dundovića, kao članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Marijane Kutnjak Ćaleta, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. R. Š. i dr., zbog kaznenog djela iz čl. 333. st. 1. Kaznenog zakona („Narodne novine“ broj 110/97., 27/98. - ispravak, 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03. – odluka Ustavnog suda, 105/04., 84/05. – ispravak, 71/06., 110/07., 152/08., 57/11. i 77/11. - dalje u tekstu: KZ/97) i dr., odlučujući o žalbi opt. I. V. podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Zagrebu od 4. prosinca 2013. broj KOV-US-62/13, u sjednici održanoj 9. travnja 2014.,

p r e s u d i o j e :

Odbija se žalba opt. I. V. kao neosnovana i potvrđuje prvostupanjska presuda.

Obrazloženje

Presudom Županijskog suda u Zagrebu od 4. prosinca 2013. broj KOV-US-62/13, donesenom na temelju sporazuma stranaka, proglašeni su krivim opt. R. Š. zbog jednog kaznenog djela udruživanja za počinjenje kaznenih djela iz čl. 333. st. 1. KZ/97 opisanog pod toč. 1. izreke te presude, jednog produljenog kaznenog djela poticanja na prijevaru iz čl. 224. st. 4. u svezi st. 1. i čl. 37. te čl. 61. KZ/97 te jednog produljenog kaznenog djela poticanja na krivotvorenje isprava iz čl. 311. st. 1. u svezi čl. 37. te čl. 61. KZ/97 opisana pod toč. 2. izreke te presude, opt. M. M. M. zbog jednog kaznenog djela udruživanja za počinjenje kaznenih djela iz čl. 333. st. 1. KZ/97 opisanog pod toč. 3. izreke te presude, jednog produljenog kaznenog djela poticanja na prijevaru iz čl. 224. st. 4. u svezi st. 1. i čl. 37. te čl. 61. KZ/97 te jednog produljenog kaznenog djela poticanja na krivotvorenje isprava iz čl. 311. st. 1. u svezi čl. 37. te čl. 61. KZ/97 opisana pod toč. 4. izreke te presude, opt. I. B. i opt. I. V. svaki zbog dva kaznena djela udruživanja za počinjenje kaznenih djela iz čl. 333. st. 3. u svezi st. 1. KZ/97 opisana pod toč. 1. i 5. izreke te presude, dva produljena kaznena djela prijevare iz čl.

I Kž-Us 36/14-4

224. st. 4. u svezi st. 1. i čl. 61. KZ/97 te dva produljena kaznena djela krivotvorenja isprava opisana pod toč. 2. i 6. izreke te presude i opt. M. H. zbog dva kaznena djela udruživanja za počinjenje kaznenih djela iz čl. 333. st. 3. u svezi st. 1. KZ/97 opisana pod toč. 1. i 3. izreke te presude, dva produljena kaznena djela prijevare iz čl. 224. st. 4. u svezi st. 1. i čl. 61. KZ/97 te dva produljena kaznena djela krivotvorenja isprava iz čl. 311. st. 1. i čl. 61. KZ/97 opisana pod toč. 2. i 4. izreke te presude.

Za navedena kaznena djela optuženici su osuđeni i to opt. R. Š., nakon što su mu utvrđene pojedinačne kazne zatvora, pa tako za kazneno djelo iz čl. 333. st.

1. KZ/97 na temelju istog zakonskog propisa u trajanju 2 (dvije) godine, za kazneno djelo iz čl. 224. st.

4. u svezi st.

1. i čl.

37. KZ/97 na temelju čl. 224. st.

4. KZ/97 u trajanju 2 (dvije) godine te za kazneno djelo iz čl. 311. st.

1. u svezi čl.

37. KZ/97 na temelju čl. 311. st.

1. KZ/11 u trajanju 1 (jedne) godine, uz primjenu čl.

60. st.

2. toč.

c) KZ/97 na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju 3 (tri) godine, opt. M. M. M., nakon što su mu utvrđene pojedinačne kazne zatvora, pa tako za kazneno djelo iz čl. 333. st.

1. KZ/97 na temelju istog zakonskog propisa u trajanju 1 (jedne) godine i 2 (dva) mjeseca, za kazneno djelo iz čl. 224. st.

4. u svezi st.

1. i čl.

37. KZ/97 na temelju čl. 224. st.

4. KZ/97 u trajanju 1 (jedne) godine i 2 (dva) mjeseca te za kazneno djelo iz čl. 311. st.

1. u svezi čl.

37. KZ/97 na temelju čl. 311. st.

1. KZ/97 u trajanju 10 (deset) mjeseci, uz primjenu čl.

60. st.

2. toč.

c) KZ/97 na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju 1 (jedne) godine i 4 (četiri) mjeseca, opt. I. B., nakon što su mu utvrđene pojedinačne kazne zatvora, pa tako za dva kaznena djela iz čl. 333. st.

3. u svezi st.

1. KZ/97 na temelju čl. 333. st.

3. KZ/97 u trajanju od po 1 (jedne) godine za svako djelo, za dva kaznena djela iz čl. 224. st. 4 u svezi st.

1. KZ/97 na temelju čl. 224. st.

4. KZ/97 u trajanju od po 1 (jedne) godine za svako djelo te za dva kaznena djela iz čl. 311. st.

1. KZ/97 na temelju istog zakonskog propisa u trajanju od po 8 (osam) mjeseci za svako djelo, uz primjenu čl.

60. st.

2. toč.

c) KZ/97 na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju 1 (jedne) godine i 10 (deset) mjeseci, opt. I. V., nakon što su mu utvrđene pojedinačne kazne zatvora, pa tako za dva kaznena djela iz čl. 333. st.

3. u svezi st.

1. KZ/97 na temelju čl. 333. st.

3. KZ/97 u trajanju od po 1 (jedne) godine za svako djelo, za dva kaznena djela iz čl. 224. st.

4. u svezi st.

1. KZ/97 na temelju čl. 224. st.

4. KZ/97 u trajanju od po 1 (jedne) godine za svako djelo te za dva kaznena djela iz čl. 311. st.

1. KZ/97 na temelju istog zakonskog propisa u trajanju od po 8 (osam) mjeseci za svako djelo, uz primjenu čl.

60. st.

2. toč.

c) KZ/97 na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju 1 (jedne) godine i 8 (osam) mjeseci, te opt. M. H., nakon što su joj utvrđene pojedinačne kazne zatvora, pa tako za dva kaznena djela iz čl. 333. st.

3. u svezi st.

1. KZ/97 na temelju čl. 333. st.

3. KZ/97 u trajanju od po 10 (deset) mjeseci za svako djelo, za dva kaznena djela iz čl. 224. st.

4. u svezi st.

1. KZ/97 na temelju čl. 224. st.

4. KZ/97 u trajanju od po 10 (deset) mjeseci za svako djelo te za dva kaznena djela iz čl. 311. st.1. KZ/97 na temelju istog zakonskog propisa u trajanju od po 6 (šest) mjeseci za svako djelo, uz primjenu čl.

60. st.

2. toč.

c) KZ/97 na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju 1 (jedne) godine.

U izrečene kazne zatvora optuženicima je na temelju čl. 63. KZ/97 uračunato vrijeme uhićenja i vrijeme provedeno u istražnom zatvoru, i to opt. R. Š., opt. I. B., opt. I. V. i opt. M. H. od 29. svibnja 2013. do 4. prosinca 2013., a opt. M. M. M. od 17. listopada 2013. do 4. prosinca 2013.

Na temelju čl. 158. st. 2. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – Odluka Ustavnog suda, 143/12., 56/13. i 145/13. – dalje u tekstu: ZKP/08) optuženici su dužni na ime imovinskopravnog zahtjeva isplatiti sljedeće

I Kž-Us 36/14-4

iznose: opt. R. Š. kreditnom uredu L. d.o.o. 7.750,00 kuna, C. o. d.d. 34.155,99 kuna, B. P. C. d.d. 24.153,74 kune, kreditnom uredu F. d.o.o. 6.666,66 kuna, C. b. d.d. 16.715,70 kuna, E.&S. B. d.d. 26.351,38 kuna, S. b. d.d. 41.315,59 kuna, trgovačkom društvu F.-H. K. B. 160.681,19 kuna, trgovačkom društvu P. proizvodnja in trgovina S. 31.378,90 kuna, trgovačkom društvu B. t. 181.105,41 kunu, trgovačkom društvu P. p. d.o.o. 74.729,58 kuna te trgovačkom društvu K. G. Nj. 189.385,35 kuna, opt. M. M. M. C. b. d.d. 17.667,33 kune, opt. I. B. B. P. C. d.d. 24.153,74 kune, kreditnom uredu F. d.o.o. 1.770,00 kuna, O. b. 36.009,36 kuna, E.&S. B. d.d. 50.615,60 kuna, S. b. d.d. 41.315,59 kuna, trgovačkom društvu F.-H. K. B. 160.681,19 kuna, trgovačkom društvu P. proizvodnja in trgovina S. 31.378,90 kuna, trgovačkom društvu B. t. d.o.o. 181.105.41 kunu, trgovačkom društvu P. p. d.o.o. 74.729,58 kuna te C. o. d.d. 52.256,47 kuna, opt. I. V. O. b. d.d. 36.009,36 kuna, C. o. d.d. 48.566,47 kuna, E.&S. B. d.d. 50.615,60 kuna te S. b. d.d. 41.315,59 kuna, a opt. M. H. C. b. d.d. 34.383,03 kune.

Na temelju čl. 4. st. 1. Zakona o postupku oduzimanja imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom i prekršajem (,,Narodne novine“ broj 145/10.) utvrđeno je da je opt. R. Š. ostvario imovinsku korist kaznenim djelom iz čl. 333. st. 1. KZ/97 (u pobijanoj presudi pogrešno naveden čl. 333. st. 3. KZ/97) i kaznenim djelom iz čl. 224. st. 4. u svezi st. 1. KZ/97 u iznosu od 76.386,86 kuna pa mu je naloženo da Republici Hrvatskoj u roku od 15 dana od dana pravomoćnosti presude isplati novčani iznos od 76.386,86 kuna.

Na temelju čl. 148. st. 1. u svezi čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08 optuženici su obvezni naknaditi troškove kaznenog postupka na ime paušala i to opt. R. Š. u iznosu 5.000,00 kuna, opt. M. M. M., opt. I. B. i opt. I. V. u iznosu 3.000,00 kuna svaki te opt. M. H. u iznosu 2.000,00 kuna.

Protiv te presude žalbu je podnio opt. I. V. osobno zbog odluke o kazni, s prijedlogom da mu se izrečena kazna ublaži.

Odgovor na žalbu nije podnesen.

Spis je sukladno odredbi čl. 474. st. 1. ZKP/08 prije dostave sucu izvjestitelju dostavljen nadležnom državnom odvjetništvu.

Žalba opt. I. V. nije osnovana.

Iz stanja spisa proizlazi da je na sjednici optužnog vijeća 4. prosinca 2013., nakon što su stranke predale potpisane izjave za donošenje presude na temelju sporazuma stranaka kojim su optuženici R. Š., M. M. M., I. B., I. V. i M. H., s jedne strane, te Ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta, s druge strane, postigli dogovor o krivnji i kazni, prvostupanjski sud te sporazume prihvatio, potvrdio optužnicu te na temelju čl. 361. st. 2. ZKP/08 donio presudu koja u potpunosti odgovara sadržaju pisanih izjava za donošenje presude na temelju sporazuma stranka, pa je tako opt. I. V. za terećena kaznena djela osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od 1 (jedne) godine i 8 (osam) mjeseci.

Prije svega treba napomenuti da je odredbom čl. 364. st. 1. ZKP/08 izričito propisano da se presuda iz čl. 361. st. 2. ZKP/08, dakle, presuda donesena na temelju sporazuma

I Kž-Us 36/14-4

stranaka, ne može pobijati zbog žalbenih osnova navedenih u čl. 471. ZKP/08 pa stoga niti zbog odluke o kazni.

Prema tome, kada se ima u vidu da izjava za donošenje presude na temelju sporazuma stranaka od 27. studenog 2013. (list 122-128 spisa) potpisana od strane zamjenika općinske državne odvjetnice te optuženog I. V. i njegovog branitelja, odvjetnika D. R., sadrži sporazum o vrsti i mjere kazne i druge sankcije odnosno mjere, prema kojem su se stranke sporazumjele da se optuženiku za dva kaznena djela iz čl. 333. st. 3. u svezi st. 1. KZ/97 utvrdi kazna zatvora u trajanju od po 1 (jedne) godine za svako djelo, za dva kaznena djela iz čl. 224. st. 4. u svezi st. 1. KZ/97 utvrdi kazna zatvora u trajanju od po 1 (jedne) godine za svako djelo te za dva kaznena djela iz čl. 311. st.1. KZ/97 utvrdi kazna zatvora u trajanju od po 8 (osam) mjeseci za svako djelo, koje kazne su u granicama propisanim zakonom, a potom da ga se osudi na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju 1 (jedne) godine i 8 (osam) mjeseci, u cijelosti su promašeni žalbeni navodi kojima opt. I. V., žaleći se zbog odluke o kazni, ističući da je takva kazna pretjerana i da je na nju pristao samo iz razloga što se u trenutku potpisivanja navedene izjave nalazio u istražnom zatvoru. Naime, optuženik i njegov branitelj su prije donošenja pobijane presude bili upoznati sa sadržajem sporazuma, pa tako i u pogledu odluke o kazni, te su na takav sporazum i pristali, što su potvrdili svojim potpisima.

Slijedom navedenog, budući da žalbom optuženika nije dovedena u sumnju pravilnost i zakonitost pobijane odluke, a ni ispitivanjem prvostupanjske presude, sukladno odredbi čl. 476. st. 1. toč. 1. i 2. ZKP/08, nisu utvrđene povrede na čije postojanje ovaj drugostupanjski sud pazi po službenoj dužnosti, to je na temelju čl. 482. ZKP/08 odlučeno kao u izreci ove presude.

U Zagrebu 9. travnja 2014.

Zapisničar:

Predsjednica vijeća:

Marijana Kutnjak Ćaleta, v.r.

Vesna Vrbetić, v.r.