Legislator Case Law & Legislation
Rev-840/1991-2 AI generated

Supreme Court dismisses appeal on debt conversion, ruling lower courts correctly applied law on foreign currency claims.

Case Number Rev-840/1991-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's appeal against a second-instance judgment ordering the defendant to pay 30 dinars plus interest. The plaintiff argued for a significant increase in the debt amount, claiming the lower courts incorrectly converted foreign currency debts into dinars based on the date of the obligation rather than the payment date. The court rejected this, finding no material breach of procedural rules and confirming that the lower courts correctly applied the law requiring conversion at the time the debt arose.

Legislator headnote

AI generated

čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP; čl. 385. st. 1. toč. 1. i 2. ZPP; čl. 386. ZPP; čl. 393. ZPP; čl. 395. ZOO: An appeal is inadmissible if the applicant fails to specify the material breach of procedural rules, and lower courts correctly applied the rule that foreign currency debts must be converted into the local currency at the time the obligation arose.

Keywords

AI generated
foreign currency debt conversion date rule civil appeal procedure material breach standard ZPP procedural law

Cited Legislation

AI generated
čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku
Nije ostvaren revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka zato, jer po ocjeni ovoga revizijskog suda ne postoji bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku (dalje ZPP), na koju povredu revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl.
čl. 385. st. 1. toč. 1. i 2. Zakona o parničnom postupku
čl. 386. Zakona o parničnom postupku
čl. 393. Zakona o parničnom postupku
čl. 395. Zakona o obveznim odnosima

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 840/1991-2

P R E S U D A

U IME REPUBLIKE HRVATSKE!

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Borisa Guttmanna kao predsjednika vijeća, te Stanislava Plazonića, Stanka Jesenkovića, Stanka Hautza i Vesne Milošević kao članova vijeća, u gradjansko- pravnoj stvari tužitelja S. Š. iz V., kojeg zastupa punomoćnik T. M., odvjetnik iz D., protiv tužene B. G. iz V., koju zastupa punomoćnik I. D., odvjetnik iz D., radi isplate, rješavajući reviziju tužitelja protiv pravomoćne presude Okružnog suda u Bjelovaru od 8. studenog 1990. br. Gž- 1530/90, kojom je potvrdjena presuda Općinskog suda u Djurdjevcu od 10. travnja 1990. br. P-19/90, u sjednici održanoj dana 12. rujna 1991.,

p r e s u d i o j e :

Odbija se revizija kao neosnovana.

O b r a z l o ž e n j e

Drugostepenom presudom odbijena je žalba tužitelja i potvrdjena prvostepena presuda kojom je naloženo tuženoj da tužitelju plati 30,00 dinara s kamatom, pobliže navedenom u izreci te presude, i kojom je odbijen tužbeni zahtjev u dijelu zahtjeva za isplatom preko navedenog dosudjenog iznosa i to za 5.654 DEM i 1.880 USA dolara te kojom je naloženo tužitelju da tuženoj nadoknadi parnični trošak u dosudjenom iznosu.

Protiv drugostepene presude reviziju je izjavio tužitelj zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primjene materijalnog prava, predloživši da ovaj sud ukine pobijanu presudu i predmet vrati na ponovni postupak.

Tužena je u odgovoru na reviziju osporila navode tužitelja i predložila da revizija bude odbijena kao neosnovana.

Javni tužilac Hrvatske nije se izjasnio o reviziji.

Revizija nije osnovana.

Nije ostvaren revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka zato, jer po ocjeni ovoga revizijskog suda ne postoji bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku (dalje ZPP), na koju povredu revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. ZPP) i jer revident i ne obrazlaže koja je bitna povreda odredaba parničnog postupka učinjena zbog koje se, prema odredbama čl. 385. st. 1. toč. 1. i 2. ZPP, može izjaviti revizija.

Nije ostvaren ni revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

Predmet ovog spora je zahtjev tužitelja da mu tužena isplati 5.654 DEM i 1.880 USA dolara ili dinarsku protuvrijednost navedenih iznosa strane valute prema tečaju na dan isplate s 85% kamata počam od dana podnošenja tužbe do isplate zato, jer da je dio navedenih iznosa strane valute dao u zajam tuženoj a dijelom tih iznosa da je kupovao raznu robu za tuženu.

Revident neosnovano osporava pravilnost zaključaka nižestepenih sudova da mu u ovom slučaju, prema odredbi čl. 395. Zakona o obveznim odnosima (dalje Z00), ne pripada pravo zahtijevati utužene iznose strane valute već u dinarskoj vrijednosti po tečaju što je vrijedio u trenutku nastanka obveze i da je neosnovan zahtjev za naplatu dinarske protuvrijednosti iznad dosudjenog mu navedenog iznosa. Naime, revident neosnovano smatra da mu u ovom slučaju pripada pravo zahtijevati plaćanje utuženih iznosa strane valute i da mu pripada pravo na traženje većeg iznosa od dosudjenog kada navodi da je u pitanju novac kojeg je on stekao radom u inozemstvu i da iz utvrdjenja sudova proizlazi da mu tužena duguje više od dosudjenog iznosa. To zato jer iz utvrdjenja sudova proizlazi da su u pitanju pravni poslovi stranaka koji su sklopljeni u zemlji (SFRJ) i da je tužena ostala dužna tužitelju platiti dosudjeni iznos.

Ostali revizijski navodi se ne reproduciraju i na njih se ne odgovara zato, jer ukazuju na pogrešno i nepotpuno utvrdjeno činjenično stanje zbog kojeg se razloga, prema odredbi čl. 385. st. 3. ZPP, ne može izjaviti revizija.

Prema iznijetom proizlazi da se nižestepene presude temelje na pravilnoj primjeni materijalnog prava.

Iz navedenih razloga odlučeno je kao u izreci temeljem odredbe čl. 393. ZPP.

U Zagrebu, 12. rujna 1991.

Predsjednik vijeća:

Boris Guttmann v.r.