Croatian Supreme Court allows claim for compensation after finding a civil and enforcement proceeding violated the right to a trial within a reasonable time.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia ordered the lower court to complete enforcement proceedings and awarded 15,000 kuna in compensation to the applicant. The court found that the combined civil and enforcement proceedings, lasting over eleven years, violated the constitutional right to a trial within a reasonable time. Although the case involved complex evidence and expert opinions, the court ruled that these factors could not justify such an excessive duration, particularly given the applicant's right to alimony.
Legislator headnote
AI generatedArticle 27(1) of the Law on Courts; Article 28(1) and (2) of the Law on Courts; Article 29(1) of the Constitution of the Republic of Croatia: A civil and enforcement proceeding must be viewed as a single unit for assessing the right to a trial within a reasonable time, and excessive duration without valid justification constitutes a violation of constitutional rights.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp-449/09-4
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Željku Glušiću, u pravnoj stvari predlagateljice D. I. iz R., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagateljice od 24. siječnja 2008., dana 16. travnja 2009.
r i j e š i o j e :
I. Općinski sud u Rabu dužan je provesti ovršne radnje i dovršiti ovrhu u predmetu koji se vodi pred tim sudom pod brojem Ovr-57/09 (raniji poslovni broj Ovr-80/06) u roku od 6 (šest) mjeseci računajući od dana dostave ovog rješenja.
II. Određuje se predlagateljici D. I. iz R. primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od 15.000,00 (petnaesttisuća) kuna.
III. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke II. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagateljice Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.
Obrazloženje
Predlagateljica je 24. siječnja 2008. podnijela ovom sudu zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku navodeći da joj je pravo na suđenje u razumnom roku povrijeđeno u postupku koji se vodi pred Županijskim sudom u Rijeci povodom žalbe protiv rješenja Općinskog suda u Rabu donesenog u predmetu poslovni broj Ovr-55/04 kao i u parničnom postupku koji je prethodio tom ovršnom postupku, a koji se vodio pred Općinskim sudom u Rabu pod poslovnim brojem P-287/03 i iz kojeg potječe ovršna isprava temeljem kojem je pokrenut navedeni ovršni postupak.
Rješenjem ovog suda poslovni broj Gzp-132/08-10 od 30. svibnja 2008. odbijen je zahtjev predlagateljice kao neosnovan.
Ustavni sud Republike Hrvatske je Odlukom broj U-IIIVs-3126/2008 od 5. ožujka 2009. usvojio ustavnu tužbu predlagateljice podnesenu protiv rješenja ovog suda poslovni broj Gzp-132/08-10 od 30. svibnja 2008., ukinuo navedeno rješenje i predmet vratio ovom sudu na ponovni postupak.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. Zakona o sudovima ("Narodne novine" broj 150/05, 16/07 i 113/08, dalje: ZS) stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagateljice u zahtjevu, preslike spisa Općinskog suda u Rabu poslovni broj Ovr-57/09 (razdvojenog iz predmeta broj Ovr-55/04), očitovanja Županijskog suda u Rijeci od 15. travnja 2008. te preslike spisa Općinskog suda u Rabu poslovni broj P-287/03 (raniji poslovni brojevi P-794/93 Općinskog suda u Rijeci te P-40/94, P-37/96 i P-39/02 Općinskog suda u Rabu) utvrdio slijedeće odlučne činjenice:
- tužiteljica D. I. (ovdje predlagateljica) je 3. ožujka 1993. podnijela tužbu Općinskom sudu u Rijeci protiv tuženika J. I., radi razvoda braka, povjeravanja mldb. djeteta na čuvanje i odgoj te uzdržavanja,
- do 6. studenog 1997. održano je više ročišta, predmet je dostavljen Općinskom sudu u Rabu s obzirom na promjenu nadležnosti suda; izvedeni su dokazi saslušanjem stranaka i svjedoka te je 29. rujna 1995. donesena presuda poslovni broj P-40/94 koju je Županijski sud u Rijeci, odlučujući o žalbi tuženika, rješenjem poslovni broj Gž-90/96-2 od 13. ožujka 1996. u pobijanom dijelu ukinuo i predmet vratio sudu prvog stupnja na ponovno suđenje,
- na ročištu 25. studenog 1997. je riješeno da će se izvesti dokaz saslušanjem stranaka i svjedoka,
- na ročištu 13. veljače 1998. je izveden dokaz saslušanjem svjedoka i stranaka; riješeno je da se izvesti dokaz saslušanjem daljnjih svjedoka te da će se pribaviti spis koji je se odnosi na diobu bračne stečevine; tužiteljica je predložila određivanje privremene mjere radi osiguranja uzdržavanja zajedničkog djeteta,
- rješenjem suda od 17. veljače 1998. određena je predložena privremena mjera,
- tuženik je protiv navedenog rješenja podnio žalbu o kojoj je Županijski sud u Rijeci odlučio rješenjem poslovni broj Gž-551/98-4 od 3. lipnja 1998. na način da je istu djelomično uvažio te pobijano rješenje djelomično potvrdio i djelomično ukinuo,
- na ročištu 28. kolovoza 1998. je izveden dokaz saslušanjem svjedoka nakon čega je glavna rasprava zaključena te je donesena presuda poslovni broj P-37/96 kojom je tužbeni zahtjev djelomično prihvaćen i djelomično odbijen,
- tuženik je protiv dijela navedene presude podnio žalbu te je predmet uz popratno izvješće od 5. svibnja 1999. dostavljen Županijskom sudu u Rijeci,
- Županijski sud u Rijeci je rješenjem poslovni broj Gž-938/99-2 od 12. prosinca 2001. ukinuo prvostupanjsku presudu od 28. kolovoza 1998. i predmet vratio na ponovno suđenje,
- na ročištu 24. ožujka 2003. se raspravljalo o predmetu spora; izvršen je uvid u predmet toga suda broj P-193/99; glavna rasprava je zaključena te je donesena presuda poslovni broj P-39/02 kojom je tužbeni zahtjev prihvaćen,
- tuženik je protiv navedene presude podnio žalbu te je predmet dostavljen Županijskom sudu u Rijeci na žalbeni postupak,
- Županijski sud u Rijeci je presudom poslovni broj Gž-2267/03 od 24. rujna 2003. pobijanu prvostupanjsku presudu djelomično potvrdio i djelomično preinačio, a rješenjem istog poslovnog broja i datuma je prvostupanjsku presudu ukinuo u dijelu kojim je tuženik obvezan doprinositi za uzdržavanje tužiteljice te je u ukinutom dijelu predmet vraćen sudu prvog stupanja na ponovno suđenje,
- na ročištu 1. travnja 2004. je izveden dokaz saslušanjem stranaka,
- na ročištu 29. travnja 2004. je izveden dokaz saslušanjem svjedoka,
- na ročištu 5. srpnja 2004. je izveden dokaz saslušanjem svjedoka te je glavna rasprava zaključena, a rješenjem od 19. srpnja 2004. je glavna rasprava preotvorena radi dopune postupka,
- na ročištu 20. listopada 2004. stranke su ostale kod dotadašnjih navoda i podnesaka te je glavna rasprava ponovno zaključena, a 2. studenog 2004. je donesena presuda poslovni broj P-287/03 kojom je tužbeni zahtjev djelomično prihvaćen i djelomično odbijen,
- tuženik je protiv dijela navedene presude podnio žalbu koju je Županijski sud u Rijeci presudom poslovni broj Gž-98/05-2 od 14. prosinca 2005. odbio kao neosnovanu i u pobijanom dijelu potvrdio prvostupanjsku presudu od 2. studenog 2004.,
- navedena drugostupanjska presuda je dostavljena punomoćniku tužiteljice 10. ožujka 2006.,
- predlagateljica, kao ovrhovoditeljica, je 30. ožujka 2006. podnijela Općinskom sudu u Rabu prijedlog za ovrhu protiv ovršenika J. I. na temelju presude Općinskog suda u Rabu poslovni broj P-287/03 od 2. studenog 2004. koja je potvrđena presudom Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gž-98/05-2 od 14. prosinca 2005., a radi naplate dosuđenog novčanog iznosa na ime uzdržavanja,
- Općinski sud u Rabu je 3. travnja 2006. donio rješenje o ovrsi poslovni broj Ovr- 80/06,
- ovršenik je 27. travnja 2006. podnio žalbu protiv rješenja o ovrsi predlažući istovremeno i odgodu ovrhe, a ovrhovoditeljica je 12. svibnja 2006. podnijela odgovor na žalbu,
- rješenjem od 1. lipnja 2006. ovršenikov prijedlog za odgodu ovrhe je odbijen,
- Županijski sud u Rijeci je rješenjem poslovni broj Gž-3406/06 od 10. listopada 2006. odbio ovršenikovu žalbu kao neosnovanu i potvrdio rješenje o ovrsi,
- ovršenik je podneskom od 3. studenog 2006. predložio da se na očevidu utvrdi vrijednost nekretnina na kojima je određena ovrha,
- dana 21. studenog 2006. je proveden očevid uz nazočnost građevinskog vještaka,
- vještak je 5. prosinca 2006. dostavio elaborat o procjeni nekretnine,
- ovršenik je u podnesku od 2. siječnja 2007. stavio primjedbe na nalaz i mišljenje građevinskog vještaka i zatražio dopunsko vještačenje,
- rješenjem poslovni broj Ovr-55/04-52 od 24. travnja 2007. spojen je predmet Ovr- 55/04 u kojem je ovrhovoditelj K. I. podnio prijedlog za ovrhu protiv istog ovršenika sa predmetom Ovr-80/06 te je riješeno da će se postupak nastaviti voditi pod jedinstvenim poslovnim brojem Ovr-55/04,
- zaključkom poslovni broj Ovr-55/04-53 od 25. travnja 2007. utvrđena je ukupna prometna vrijednost jedne od predmetnih nekretnina, a ročište za prodaju određeno je za dan 5. lipnja 2007.,
- zaključkom suda poslovni broj Ovr-55/04-54 od 25. travnja 2007. utvrđena je ukupna prometna vrijednost drugih nekretnina te je ročište za prodaju istih određeno za dan 7. kolovoza 2007.,
- ovrhovoditeljica se očitovala podneskom od 3. svibnja 2007.,
- podneskom od 21. svibnja 2007. ovršenik je zatražio odgodu javne dražbe zakazane za 5. lipnja 2007., a podredno je podnio i žalbu protiv zaključka od 25. travnja 2007.,
- podnescima od 21. svibnja 2007., 29. svibnja 2007. i 4. lipnja 2007. ovršenik je ponovno zatražio odgodu javne dražbe zakazane za 5. lipnja 2007.,
- usmena javna dražba zakazana za 5. lipnja 2007. je odgođena budući da nije došao niti jedan kupac te je odlučeno da će se sljedeće ročište zakazati naknadno,
- ovršenik je uz podnesak od 2. kolovoza 2007. dostavio potvrdu o uplati tražbine ovrhovoditeljice D. I. u iznosu od 200.000,00 kn; ujedno je obavijestio sud o smrti ovrhovoditelja K. I. i predložio prekid postupka te odgodu javne dražbe,
- na ročištu za prodaju nekretnina održanom 7. kolovoza 2007. određen je prekid postupka u odnosu na ovrhovoditelja K. I., a ovrhovoditeljici D. I. je dodijeljen rok od osam dana radi očitovanja na podnesak ovršenika od 2. kolovoza 2007.,
- podneskom od 20. kolovoza 2007. ovrhovoditeljica D. I. se očitovala te predložila određivanje ročišta za novu javnu dražbu,
- podneskom od 5. listopada 2007. ovršenik se očitovao na podnesak ovrhovoditeljice od 20. kolovoza 2007.,
- rješenjem od 12. listopada 2007. obustavljen je ovršni postupak i utvrđeno je da se ovrha smatra dovršenom; ujedno je određeno da je ovršenik dužan podmiriti troškove ovršnog postupka,
- ovrhovoditeljica D. I. je 29. listopada 2007. podnijela žalbu protiv navedenog rješenja od 12. listopada 2007. povodom koje je spis dostavljen Županijskom sudu u Rijeci,
- Županijski sud u Rijeci je rješenjem poslovni broj Gž-6052/07-2 od 7. veljače 2008. ukinuo prvostupanjsko rješenje od 12. listopada 2008. i predmet vratio prvostupanjskom sudu na ponovni postupak,
- navedeno drugostupanjsko rješenje je dostavljeno Općinskom sudu u Rabu 11. veljače 2008., a postupak je nastavljen pod poslovnim brojem Ovr-41/08,
- na ročištu 9. svibnja 2008. je određeno da će se izvesti dokaz financijskim vještačenjem kako bi se utvrdio iznos nepodmirenog uzdržavanja,
- vještak je 12. rujna 2008. dostavio nalaz i mišljenje koji je uz rješenje od 3. studenog 2008. dostavljen strankama radi očitovanja,
- ovršenik je podneskom od 13. studenog 2008. prigovorio nalazu i mišljenju vještaka, a ovrhovoditeljica je podneskom od 17. studenog 2008. predložila zakazivanje nove javne dražbe za prodaju nekretnina,
- rješenjem od 5. ožujka 2009. razdvojen je predmet ovrhovoditeljice D. I. radi odvojenog rješavanja te je određeno da će se isti voditi pod novim poslovnim brojem Ovr- 57/09.
Pravno relevantno razdoblje odlučno za ocjenu osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku je, u pravilu, razdoblje od podnošenja tužbe odnosno pokretanja postupka u odnosu na koji je zatražena zaštita pa do dana donošenja odluke o zahtjevu za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
Predmetni parnični postupak započeo je 3. ožujka 1993. kada je predlagateljica podnijela tužbu Općinskom sudu u Rijeci, a predmetni ovršni postupak započeo je 30. ožujka 2006. kada je predlagateljica podnijela prijedlog za ovrhu temeljem presude Općinskog suda u Rabu poslovni broj P-287/03 od 2. studenog 2004. potvrđene presudom Županijskog suda u Rijeci poslovni broj Gž-98/05-2 od 14. prosinca 2005. koja je punomoćniku predlagateljice dostavljena 10. ožujka 2006.
S obzirom da se predmetni zahtjev odnosi ne samo na ovršni postupak nego i na parnični postupak koji mu je prethodio, a ovršni postupak je pokrenut unutar prihvatljivog razdoblja nakon stjecanja mogućnosti za njegovo pokretanje, pri odlučivanju o povredi prava na suđenje u razumnom roku u konkretnom slučaju je potrebno ovršni i parnični postupak sagledavati kao jedinstvenu cjelinu.
Nadalje, s obzirom da je tužba podnesena prije 5. studenog 1997. kada je stupio na snagu Zakon o potvrđivanju Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj 18/97, 6/99 - pročišćeni tekst, 8/99 - ispravak i 14/02) pravno relevantno razdoblje mjerodavno za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagateljice počinje teći od 6. studenog 1997. i traje do 16. travnja 2009. kao dana donošenja odluke o predmetnom zahtjevu (budući da je ovršni postupak u tijeku).
Dakle, jedinstveno sagledavani postupak je u pravno relevantnom razdoblju trajao ukupno 11 (jedanaest) godina, 5 (pet) mjeseci i 10 (deset) dana. Parnični postupak radi uzdržavanja predlagateljice u navedenom je razdoblju trajao preko 8 (osam) godina i 4 (četiri) mjeseca, a ovršni postupak koji se u konkretnom slučaju smatra drugim stadijem jedinstveno sagledavanog postupka traje 3 (tri) godine i 17 (sedamnaest) dana.
Tijekom navedenog parničnog postupka održana su brojna ročišta, izvedeni su dokazi saslušanjem svjedoka i stranaka, donesene su četiri meritorne odluke (tri u pravno relevantnom razdoblju) koje su tri puta ukidane (od čega dva puta u pravnom relevantnom razdoblju) dok je u ovršnom postupku ukinuto rješenje kojim je taj postupak obustavljen jer je prvostupanjski sud smatrao da je ovrha dovršena te je predmet vraćen prvostupanjskom sudu na ponovni postupak. Činjenica da je predmetni parnični postupak pravomoćno okončan dvanaest godina nakon podnošenja tužbe odnosno nakon više od osam godina trajanja u pravno relevantnom razdoblju upućuje na zaključak da taj postupak nije vođen dovoljno učinkovito. Ovršni postupak koji se u ovom slučaju neposredno nadovezao na parnični postupak ni nakon tri godine nije dovršen. Pri tome treba naglasiti da se radi o postupku koji se vodi radi ostvarenja prava predlagateljice na uzdržavanje koji je od iznimnog značaja za predlagateljicu.
Prema ocjeni ovog suda radi se o donekle složenom predmetu s obzirom da je u parničnom postupku bilo potrebno provesti opsežnije dokazivanje, a u ovršnom postupku je bilo potrebno provesti očevid te građevinsko i financijsko vještačenje. Međutim, navedena okolnost ne može u potpunosti opravdati duljinu trajanja postupka.
Predlagateljica, prema ocjeni ovog suda, svojim procesnim dispozicijama nije doprinijela duljini trajanja postupka.
Sagledavajući predmetni parnični i ovršni postupak kao cjelinu i uzimajući u obzir sve navedene okolnosti, Vrhovni sud ocjenjuje da je duljinom trajanja navedenog postupka i postupanjem sudova predlagateljci povrijeđeno pravo na suđenje u razumnom roku zajamčeno odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01- pročišćeni tekst 55/01).
Visinu naknade u iznosu od 15.000,00 (petnaesttisuća) kuna Vrhovni sud Republike Hrvatske je odredio uzimajući u obzir sve okolnosti konkretnog slučaja, a uvažavajući pri tom socijalne i općepoznato složene i teške gospodarske prilike u Republici Hrvatskoj.
Stoga je, temeljem odredbe članka 28. stavka 1. i 2. ZS-a, odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 16. travnja 2009.
SUDAC:
Željko Glušić, v. r.