Legislator Case Law & Legislation
I Kž-758/2004-5 AI generated

Criminal appeal upheld; first-instance court dismissed drug charge due to flawed evidence assessment requiring retrial.

Case Number I Kž-758/2004-5
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia accepted the prosecutor's appeal against a first-instance acquittal in a drug trafficking case. The lower court had dismissed the charge of drug abuse by accepting the defense's argument that broken car window handles prevented the defendant from throwing the package, despite witness testimony placing the defendant at the scene. The court ruled that the first-instance judgment failed to properly evaluate conflicting evidence and ignored the chemical match between the found drugs and the alleged throw, necessitating a retrial to clarify the facts.

Legislator headnote

AI generated

čl. 354. st. 1. toč. 3. ZKP; čl. 388. st. 1. ZKP: When a first-instance court dismisses a criminal charge based on a flawed assessment of evidence that contradicts witness testimony and scientific findings, the Supreme Court may uphold the prosecutor's appeal, quash the judgment, and remand the case for a new trial to ensure a correct factual determination.

Keywords

AI generated
criminal appeal drug trafficking evidence assessment acquittal quashed retrial ordered witness testimony forensic analysis

Cited Legislation

AI generated
čl. 354. st. 1. toč. 3. ZKP
K-30/04, na temelju čl. 354. st. 1. toč. 3. ZKP oslobodio je od optužbe opt.
čl. 80. st. 3. KZ
čl. 173. st. 2. KZ
M., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ i dr., odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Zadru od 18.
čl. 173. st. 7. KZ
i čl. 173. st. 7. KZ prema optuženiku je izrečena sigurnosna mjera oduzimanja predmeta, droge i vage, privremeno oduzetih prema potvrdama PU Zadarske o privremenom oduzimanju predmeta.
čl. 122. Zakona o kaznenom postupku
Na temelju čl. 122. Zakona o kaznenom postupku (“Narodne novine” br.
čl. 388. st. 1. ZKP
Iz navedenih razloga prihvaćena je žalba državnog odvjetnika kao osnovana i na temelju čl. 388. st. 1. ZKP odlučeno je kao u izreci.
čl. 359. st. 7. ZKP

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 758/04-5

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Dražena Tripala, kao predsjednika vijeća, te Vesne Vrbetić i Hajrije Novoselec, kao članova vijeća i višeg sudskog savjetnika Vojimira Katića, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. L. M., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ i dr., odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Zadru od 18. lipnja 2004. godine, br. K-30/04, u sjednici održanoj dana 7. prosinca 2005. godine, u prisutnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Nade Kolak- Parfenjuk,

r i j e š i o j e:

Prihvaća se žalba državnog odvjetnika, ukida se presuda suda prvog stupnja i predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Obrazloženje

Županijski sud u Zadru, presudom od 18. lipnja 2004. godine br. K-30/04, na temelju čl. 354. st. 1. toč. 3. ZKP oslobodio je od optužbe opt. L. M. da bi počinio kazneno djelo protiv vrijednosti zaštićenih međunarodnim pravom, zlouporabom opojnih droga iz čl. 173. st. 2. KZ u svezi čl. 25. Zakona o izmjenama i dopunama KZ.

Na temelju čl. 80. st. 3. i čl. 173. st. 7. KZ prema optuženiku je izrečena sigurnosna mjera oduzimanja predmeta, droge i vage, privremeno oduzetih prema potvrdama PU Zadarske o privremenom oduzimanju predmeta.

Na temelju čl. 122. Zakona o kaznenom postupku (“Narodne novine” br. 110/97, 27/98, 58/99, 112/99 i 58/02, u nastavku ZKP) optuženik je oslobođen dužnosti naknade troškova kaznenog postupka.

Protiv te presude žali se državni odvjetnik zbog pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i predlaže da se pobijana presuda ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

I Kž 758/04-5

Optuženik je po branitelju G. N. odvjetniku iz Z. podnio odgovor na žalbu državnog odvjetnika u kojem predlaže da se ista odbije kao neosnovana. Moli obavijest branitelju o sjednici vijeća.

Zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske, u pismenom podnesku od 13. rujna 2004. godine br. KŽ-DO-1566/04, predložio je da se žalba državnog odvjetnika prihvati.

Sjednica vijeća održana je u prisutnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Nade Kolak-Parfenjuk, a u odsutnosti optuženika i njegova branitelja G. N. odvjetnika iz Z. koji nisu pristupili, a dostava poziva je za branitelja bila uredno iskazana, dok se za optuženika vratila s oznakom "obaviješten, nije podigao pošiljku".

Žalba državnog odvjetnika je osnovana.

U pravu je državni odvjetnik kada u žalbi navodi da je činjenično stanje, za sada, pogrešno i nepotpuno utvrđeno.

Naime, u odnosu na odlučnu činjenicu optuženikova bacanja paketića heroina kroz prozor osobnog automobila, na travnatu površinu, prvostupanjski sud se poziva na provedeni očevid na osobnom automobilu, na temelju kojeg je utvrdio da su ručice dizača stakala neispravne pa slijedom toga prihvaća obranu optuženika da nije odbacio nikakav paketić.

O provođenju očevida prvostupanjski sud donosi odluku u tijeku glavne rasprave koju prekida radi provođenja tog dokaza, kojem se prisutni državni odvjetnik ne protivi, ali kojem i ne prisustvuje, što predsjednik vijeća propušta konstatirati, kao i razloge izostanka državnog odvjetnika.

Državni odvjetnik u nastavku glavne rasprave ne stavlja primjedbe na rezultate provedenog očevida odnosno na pročitani zapisnik o očevidu, da bi nakon donesene presude, samoinicijativno u prisutnosti sada drugih djelatnika policije, ponovno provodio očevid radi utvrđenja istih činjenica, što sada ističe i prilaže u žalbi.

Ovakvo ponašanje pravosudnih i državnih tijela, najblaže rečeno, ne doprinosi ekonomičnosti provođenja kaznenog postupka, koji je potrebno provesti bez odugovlačenja i onemogućiti svaku zlouporabu prava što pripadaju sudionicima u postupku.

Međutim, neovisno o tome, o toj činjenici iskazivali su djelatnici policije, saslušani kao svjedoci, pa je tako svjedok E. T. iskazao da je s kolegom B. bio na raskrižju u momentu kada je optuženik došao na to raskrižje i kroz otvoreni prozor s mjesta vozača izbacio van ceste, smotuljak. On i kolega B. ostali su pored smotuljka, gdje je obavljen i očevid, a radio- vezom su dojavili ostalim kolegama o kretanju optuženika.

Navedeno je potvrdio svjedok I. B. iskazujući da ga je T. radio-vezom obavijestio da upravo gleda kako optuženik iz vozila izbacuje jedan smotuljak, te kuda se dalje kreće.

S obzirom da je nesporno da je smotuljak za koji je kasnije utvrđeno da sadrži opojnu drogu heroin pronađen na mjestu za koje policajac T. tvrdi da je odbačen po optuženiku, a što

I Kž 758/04-5

proizlazi iz zapisnika o očevidu i da se sve događalo noću kada nije bilo prometa, teško je za pretpostaviti da bi se djelatnici policije zabunili u osobi i vozilu iz kojeg je smotuljak izbačen. Iako navedene dokaze prvostupanjski sud interpretira, propušta ih ocijeniti, kako pojedinačno, tako i u odnosu na ostale provedene dokaze, pa stoga nije razvidno iz kojih razloga sud ne vjeruje djelatnicima policije, koji su vršili opservaciju lica mjesta.

S obzirom da iz nalaza i mišljenja toksikološkog vještaka proizlazi da je komparativnim vještačenjem utvrđeno da droga nađena u blizini makadamskog puta u hrpi smeća posjeduje iste kemijske sastojke, u istim omjerima, s heroinom odbačenim iz osobnog automobila, te da je vještačenjem krim-vještaka za dokumente utvrđeno da se dijelovi novina u koje je bila umotana sva pronađena droga međusobno uklapaju, očigledno je da odbačena droga i ona nađena na deponiju smeća potječe iz istog izvora, pa se kao odlučna činjenica nameće da li je optuženik taj koji je drogu odbacio iz osobnog automobila na navedenom raskrižju. Tada se nedostatak tragova papilarnih linija i drugih tragova koji bi potjecali od optuženika na predmetnim smotuljcima, a na što se poziva pobijana presuda, ukazuju manje relevantnima.

Stoga će sud u ponovljenom postupku provesti sve već provedene dokaze, detaljno saslušati djelatnike policije na rezultate opservacije, saslušati i svjedoka J. B. koji je bio u vozilu s E. T. kada optuženik odbacuje smotuljak i koji do sada nije saslušan, na adekvatan način utvrditi da li se prozor na vozilu optuženika mogao otvarati, na bilo koji način, po potrebi i provođenjem novog očevida, te saslušanjem djelatnika policije koji o tome imaju saznanja, nakon čega će valjanom ocjenom svih provedenih dokaza, kako pojedinačno tako i u njihovoj ukupnosti, donijeti novu, na zakonu osnovanu odluku, koju će obrazložiti u skladu s čl. 359. st. 7. ZKP.

Iz navedenih razloga prihvaćena je žalba državnog odvjetnika kao osnovana i na temelju čl. 388. st. 1. ZKP odlučeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 7. prosinca 2005. godine

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Vojimir Katić, v. r.

Dražen Tripalo, v. r.