Legislator Case Law & Legislation
R1-29/2025-4 AI generated

Croatian court recognizes Venezuelan divorce decree as valid under conflict of laws rules.

Case Number R1-29/2025-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The District Civil Court in Zagreb granted the petitioner's request to recognize a final divorce judgment from Venezuela. The court verified the original document and translation, confirming the foreign court had jurisdiction and the marriage was legally dissolved. Since the decree did not violate Croatian public order and no exclusive Croatian jurisdiction existed, the court applied the relevant conflict of laws statute to approve the recognition.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o rješavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u određenim odnosima; Zakon o međunarodnom privatnom pravu: A foreign final judgment dissolving a marriage shall be recognized in Croatia if the foreign court was competent, the judgment is final, and it does not contravene public order or fall under exclusive Croatian jurisdiction.

Keywords

AI generated
recognition of foreign judgment divorce decree recognition conflict of laws public order exception Venezuelan court decision marriage dissolution exclusive jurisdiction

Cited Legislation

AI generated
Zakon o rješavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u određenim odnosima
Zakon o međunarodnom privatnom pravu

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Poslovni broj: 68 R1-29/2025-4

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI GRAĐANSKI SUD U ZAGREBU

Ulica grada Vukovara 84

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski građanski sud u Zagrebu po sucu toga suda Ivi Tisanić Vilček, u izvanparničnom predmetu predlagatelja SAD iz Calle Piedras Pintadas, Residencias Piedras Pintadas, Torre C, Apartamento C 33, Urbanización Las Esmeraldas, Caracas, Bolivarijanska Republika Venezuela, OIB [osobni identifikacijski broj], zastupanog po punomoćniku Ninoslavu Jagaru, odvjetniku u Odvjetničkom društvu Jagar&Grebenar u Zagrebu, i protustranke AAD iz [adresa], 5. kat, stan 53, Urbanización El Rosal, Caracas, Bolivarijanska Republika Venezuela, OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, 24. travnja 2025.

r i j e š i o j e

Priznaje se pravomoćna odluka Bolivarijanska Republike Venezuele, Suda za zaštitu djece i adolescenata sudskog okruga gradskog područja Caracasa broj 4856 od 25. listopada 2004. kojom je razveden brak stranaka (SAD i AAD, ranije SADŠ) sklopljen pred glavnim službenikom Općine Baruta u okrugu Sucre, savezna država Miranda, dana 15. travnja 1983.

Obrazloženje

1. Predlagatelj je podnio prijedlog za priznanje strane sudske odluke sadržaja kao u izreci ovog rješenja.

2. U postupku je izvršen uvid u original sudske odluke Bolivarijanske Republike Venezuele, Suda za zaštitu djece i adolescenata sudskog okruga gradskog područja Caracasa broj 4856 od 25. listopada 2004. i original dopisa istog suda od 25. listopada 2004., sve s Apostilom, kao i u ovjereni prijevod iste strane sudske odluke i stranog sudskog dopisa te Apostila sa španjolskog jezika na hrvatski jezik te je utvrđeno da je prijedlog za priznanje u cijelosti osnovan.

3. Čitanjem navedene odluke i dopisa stranog suda utvrđeno je da brak stranaka pravomoćno razveden i da je strani sud bio nadležan postupati u toj pravnoj stvari.

4. S obzirom da predlagatelj ima pravni interes za vođenje ovog postupka, da odluka stranog suda nije protivna javnom poretku Republike Hrvatske i da ne postoji isključiva nadležnost drugog suda ili tijela Republike Hrvatske, utvrđeno je da su ispunjeni svi uvjeti iz Zakona o rješavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja u određenim odnosima („Narodne novine“ broj: 53/91) za priznanje predmetne strane sudske odluke, a s obzirom da se taj Zakon primjenjuje na ovaj predmet sukladno čl. 78. st. 1. Zakona o međunarodnom privatnom pravu („Narodne novine“ broj: 101/17), pa je valjalo odlučiti kao u izreci ovog rješenja.

Zagreb, 24. travanj 2025.

Sudac:

Iva Tisanić Vilček

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU

Protiv ovog rješenja nezadovoljna stranka može podnijeti žalbu. Žalba se podnosi županijskom sudu putem ovog suda pisanim putem u roku od 15 dana od dana primitka ovjerenog prijepisa ovog rješenja, u tri istovjetna primjerka. Dan predaje preporučenog pismena pošti smatra se danom predaje žalbe sudu.

DNA:

1. predlagatelju po pun E KOM uz

- primjerak za protustranku

- uz rješenje da se poziva u roku od 15 dana sudu vratiti primjerak rješenja od 24.04.2025. za protustranku s ovjerenim prijevodom istog rješenja sa hrvatskog na španjolski jezik

- sud. pristojbu na odluku