Legislator Case Law & Legislation
Kžzd-30/2019-4 AI generated

Criminal appeal dismissed; court upheld acquittal due to insufficient evidence and victim credibility issues.

Case Number Kžzd-30/2019-4
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the prosecutor's appeal against a first-instance acquittal of two defendants regarding unlawful deprivation of liberty and rape. The court found the victim's testimony unreliable due to inconsistencies, lack of corroboration, and the absence of a psychiatric examination. Consequently, the court confirmed the lower court's decision that the prosecution failed to prove the crimes beyond reasonable doubt.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o kaznenom postupku (ZKP/08.), čl. 468. st. 1. toč. 11.; ZKP/08., čl. 476. st. 1.; ZKP/08., čl. 482.; An appeal based on alleged errors in fact-finding or procedural violations is inadmissible if the first-instance judgment is clear, evidence is insufficient to prove guilt, and the credibility of the victim is seriously compromised by contradictions and lack of objective corroboration.

Keywords

AI generated
criminal appeal dismissal insufficient evidence standard victim credibility assessment rape conviction reversal unlawful deprivation of liberty psychiatric examination refusal procedural error admissibility

Cited Legislation

AI generated
Zakon o kaznenom postupku (ZKP/08.), čl. 468. st. 1. toč. 11.
Zakon o kaznenom postupku (ZKP/08.), čl. 476. st. 1.
Zakon o kaznenom postupku (ZKP/08.), čl. 482.
Zakon o kaznenom postupku (ZKP/08.), čl. 158. st. 3.
Zakon o kaznenom postupku (ZKP/08.), čl. 149. st. 1.
Zakon o kaznenom postupku (ZKP/08.), čl. 474. st. 1.
Zakon o kaznenom postupku (ZKP/08.), čl. 453. toč. 3.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Kžzd 30/2019-4

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću za mladež sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Ranka Marijana kao predsjednika vijeća te Melite Božičević-Grbić i Ileane Vinja kao članova vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice-specijalistice Maje Ivanović Stilinović kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. S. L. i opt. K. M., zbog kaznenog djela iz čl. 136. st. 3. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 125/11., 144/12., 56/15. i 61/15. - ispravak - dalje: KZ/11.), odlučujući o žalbi državnog odvjetnika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Varaždinu od 25. rujna 2018. broj Kzd-2/17-25, u sjednici održanoj 17. lipnja 2021.,

p r e s u d i o j e:

Odbija se žalba državnog odvjetnika kao neosnovana i potvrđuje prvostupanjska presuda.

Obrazloženje

1.Prvostupanjskom presudom Županijskog suda u Varaždinu, opt. S. L. i opt. K. M. oslobođeni su od optužbe da bi počinili kazneno djelo protupravnog oduzimanja slobode iz čl. 136. st. 3. KZ/11., a opt. S. L. i dva kaznena djela silovanja iz čl. 153. st. 1. KZ/11., sve na štetu A. I.. Na temelju čl. 158. st. 3. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12.-odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14. i 70/17. - dalje: ZKP/08.) ošt. A. I. dok na temelju čl. 149. st. 1. ZKP/08. troškovi kaznenog postupka iz čl. 145. st. 2. toč. 1. do 5. ZKP/08. te nužni izdaci optuženika i nužni izdaci i nagrada branitelja padaju na teret proračunskih sredstava.

2.Protiv prvostupanjske presude žali se državni odvjetnik zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka (čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08.) te pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja s prijedlogom da se pobijana presuda ukine i predmet uputi prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje i odluku.

3.Opt. K. M. je putem branitelja D. Z., odvjetnika iz Č., odgovorio na žalbu i predložio potvrđivanje pobijane presude.

4.Spis je u skladu s čl. 474. st. 1. ZKP/08. bio dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske.

5.Žalba državnog odvjetnika nije osnovana.

6.Nije u pravu državni odvjetnik kada se žali zbog bitnih povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08. Izreka presude nije nerazumljiva zbog izostanka naznake zakonske osnove po kojoj su optuženici oslobođeni od optužbe budući da je ista sadržana u obrazloženju presude, kako samim sadržajem (nedokazanost kaznenih djela) tako i pozivom na čl. 453. toč. 3. ZKP/08. Nadalje, protivno tvrdnji državnog odvjetnika, prvostupanjski sud je korektno i bez proturječja prenio bitan sadržaj dokaza, pa ne stoji zamjerka žalitelja da je proturječno reproduciran stvarni sadržaj isprava ili iskaza svjedoka, dok je ocjena dokaza i izvođenje zaključka iz dokazne građe činjenično pitanje tako da se u naravi radi o žalbenom pobijanju pravilnosti utvrđenog činjeničnog stanja.

7.Državni odvjetnik prigovara pogrešno i nepotpuno utvrđenom činjeničnom stanju, prvenstveno nepravilnom vrednovanju personalnih dokaza i dokumentacije. Po mišljenju žalitelja iskaz oštećenice ima dostatnu konzistenciju i uvjerljivost pri terećenju optuženika, dok facebook komunikacija opt. S. L. i oštećenice jedino upućuje na postojanje ljubavne veze i nema seksualnu konotaciju kako to pogrešno ocjenjuje sud prvog stupnja. Upirući na dokumentaciju Poliklinike za zaštitu djece grada Z. (dalje: Poliklinika) drži da je „u odnosu na izloženost A. I. seksualnom nasilju i njezinoj traumatiziranosti uslijed izloženosti nasilju trebalo provesti vještačenje“.

8.Suprotno stavu državnog odvjetnika, ovaj drugostupanjski sud nalazi da su na raspravi izvedeni svi potrebni dokazi te su razumno i valjano ocijenjeni, uz ispravan zaključak kako nije dokazano da su optuženici počinili terećena kaznena djela.

9.Prvostupanjski sud je ispravno našao nedosljednosti u iskazu oštećenice koje, u konkretnom slučaju, u sklopu s ostalim dokazima, osobito facebook komunikacijom te iskazima posve nepristranih svjedoka, kompromitiraju vjerodostojnost njenog prikaza događaja u kojem tereti optuženike za kazneno djelo protupravnog oduzimanja slobode, a opt. S. L. i za silovanje.

10. Nema dvojbe da su opt. S. L. i oštećenica bili u emotivnoj vezi što je očito vidljivo iz njihove korespondencije putem facebooka, podrobno analizirane u pobijanoj presudi. Sa pozicije optužbe razumljivo je da se osporava tumačenje suda o seksualno intoniranoj prepisci između opt. S. L. i oštećenice. Međutim, i po ocjeni ovog suda, kontekst i znakovitost izričaja nesumnjivo ima izraženo seksualizirano značenje, razgovor o spolnom odnosu kako je to osnovano zaključio sud prvog stupnja.

11.Nadalje, konfrontirajući obrane sa terećenjem oštećenice u pravu je sud prvog stupnja da je obrana, o zajedničkom dogovoru opt. S. L. i oštećenice da bijegom i spolnim odnosom, prema romskim običajima, prisile roditelje da odobre sklapanje braka (do čega u konačnici nije došlo zbog spora oko „nevinosti“ oštećenice) osim facebook komunikacijom potvrđena iskazima objektivnih i nepristranih svjedoka, policijskih djelatnika (M. T. i P. Ž.) koji su postupali po dojavi oca oštećenice. Svjedoci opisuju iznimnu prisnost oštećenice sa opt. S. L. pri čemu nisu uočili da bi oštećenica bila alkoholizirana kako to ona tvrdi u svom iskazu, a znakovito je da pristaje napustiti optuženikov dom samo u njegovom društvu.

12.Imajući na umu cjelokupni tijek zbivanja kroz nekoliko dana (temeljito i iscrpno analizirano u pobijanoj presudi), da je otac oštećenice najprije prijavio 12. veljače 2017. kazneno djelo protupravnog oduzimanja slobode, da se potom sastaju obitelji opt. S. L. i oštećenice radi dogovora o zarukama, ali dolazi do razilaženja u mišljenju oko nevinosti oštećenice, da ni naknadna facebook komunikacija između oštećenice i optuženika ne upućuje na nasilan odnos već „oduzimanje nevinosti“, a da je kaznena prijava za kazneno djelo silovanja podnijeta 14. veljače 2017. jer evidentno nije postignut dogovor o svadbi, osnovano je zaključiti da terećenje oštećenice, protivno stavu žalitelja, nema dostanu kvalitetu i pouzdanost za osudu.

13.S obzirom na takvo stanje dokazne građe kojom je ozbiljno poljuljana vjerodostojnost iskazivanja oštećenice, koja u vrijeme događaja ima sedamnaest, a u vrijeme svjedočenja sedamnaest (dokazno ročište) odnosno gotovo devetnaest godina (ispitivanje na raspravi), s pravom je sud prvog stupnja odbio provođenje psihijatrijsko psihologijskog vještačenja oštećenice.

14.Slijedom navedenog, kako ne postoje razlozi zbog kojih državni odvjetnik pobija prvostupanjsku presudu, a ispitivanjem pobijane presude po službenoj dužnosti nisu nađene povrede zakona iz čl. 476. st. 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12.-odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17. i 126/19. - dalje: ZKP/08.-VIII), trebalo je, na temelju čl. 482. ZKP/08.-VIII, odlučiti kao u izreci ove presude.

Zagreb, 17. lipnja 2021.

Predsjednik vijeća:

Ranko Marijan, v.r.