Legislator Case Law & Legislation
Rev-3663/1999-2 AI generated

Supreme Court dismisses appeal against liability for pedestrian injury due to road hole, upholding city's duty of care.

Case Number Rev-3663/1999-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the City of Zagreb's appeal against a lower court ruling that ordered compensation for a pedestrian injured by a road hole. The court found the City liable for failing to maintain the sidewalk properly, rejecting the argument that the pedestrian's negligence should share responsibility. Consequently, the original judgment awarding damages for both material and non-material harm was confirmed as legally sound.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o parničnom postupku čl. 385. st. 1.; čl. 386.; Gradovi su odgovorni za štetu nastalu nepravilnim održavanjem javnih površina i pješačkih prijelaza, a sudac po službenoj dužnosti provjerava bitnu povredu odredaba parničnog postupka.

Keywords

AI generated
liability for road defects pedestrian injury compensation duty of care municipal appellate review standards non-material damage assessment

Cited Legislation

AI generated
Zakon o parničnom postupku čl. 385. st. 1.
Zakon o parničnom postupku čl. 386.
Zakon o parničnom postupku čl. 393.
Zakon o parničnom postupku čl. 354. st. 2. toč. 10.
Zakon o obveznim odnosima čl. 200.
Zakon o obveznim odnosima čl. 195. st. 1.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-3663/1999-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vlatke Potočnjak-Radej, kao predsjednice vijeća, te Marijana Ramušćaka, Petra Milasa, Miroslave Vekić i Damira Mratovića, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice B.K. iz Z., zastupane po punomoćniku F.G., odvjetniku iz Z., protiv tuženika 1. "Z. c. " d.d. iz Z., i 2. Grada Zagreba, zastupanog po Državnom pravobraniteljstvu Grada Zagreba, sada Općinskom državnom odvjetništvu u Zagrebu, radi naknade štete, rješavajući reviziju tuženika pod 2. Grada Zagreba, protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Zagrebu od 29. lipnja 1999. godine, br. XXXVIII Gž-6331/99., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 13. siječnja 1998. godine, br. Pn-5246/97., u sjednici održanoj dana 14. svibnja 2003. godine,

p r e s u d i o j e:

Odbija se revizija tuženika pod 2. Grada Zagreba kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja djelomično je prihvaćen tužbeni zahtjev tužiteljice, te je presuđeno da su joj tuženici dužni solidarno na ime nadoknade štete isplatiti 83.680,00 kn sa zakonskim zateznim kamatama kao i naknaditi joj parnični trošak u iznosu od 12.141,42 kn. Odlučujući o žalbama stranaka drugostupanjski sud je žalbe kao neosnovane odbio i potvrdio prvostupanjsku presudu.

Protiv pravomoćne presude suda drugog stupnja reviziju je izjavio tuženik pod 2. Grad Zagreb, zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže preinaku ili podredno ukidanje pobijane presude.

Tužiteljica nije podnijela odgovor na reviziju, niti se o reviziji izjasnio nadležni državni odvjetnik.

Revizija nije osnovana.

Sporno je, je li tuženik Grad Zagreb odgovoran za štetu koju je tužiteljica pretrpjela zbog povreda zadobivenih padom prilikom prelaska kolnika na pješačkom prijelazu između naselja T. i D. u Z., kao i postoji li suodgovornost tužiteljice za štetu, te visina štete.

Nije se ostvario revizijski razlog bitne povrede odredaba parničnog postupka.

Revident reviziju izjavljuje iz razloga označenih u čl. 385. st. 1. Zakona o parničnom postupku (“Narodne novine”, broj 53/91, 91/92 i 112/99 – dalje: ZPP), dakle i zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka.

Međutim, u reviziji ne navodi u čemu se ogleda bitna povreda odredaba parničnog postupka.

Revizijski sud po službenoj dužnosti pazi samo na bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP, dok je o ostalim povredama, zbog kojih se može izjaviti revizija, ovlašten voditi računa samo ako revident određeno ukazuje na te povrede navodeći u čemu se one ogledaju (čl. 386. ZPP).

Nije se ostvario ni revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava.

U postupku je utvrđeno da je tužiteljica pala kada je prelazila kolnik na pješačkom prijelazu zbog rupe na kolniku, te da je tom prilikom zadobila prijelom obje palčane kosti s pomakom, a koje su povrede teške tjelesne povrede.

Također je utvrđeno da je zbog zadobivenih povreda trpjela bolove jačeg intenziteta dva dana, srednjeg 14 dana i manje 21 dan, strah jačeg intenziteta da je bio u trajanju od jednog dana, srednje jaki tri dana i manji 21 dan, te da je posljedica povreda invaliditet od 35%.

Isto tako je utvrđeno da je tužiteljici tuđa pomoć i njega trebala 168 sati, a koju su joj pružali ukućani.

Na utvrđeno činjenično stanje po ocjeni ovog suda je pravilno primijenjeno materijalno pravo kada je djelomično prihvaćen tužbeni zahtjev tužiteljice, te naloženo tuženima solidarno naknaditi tužiteljici štetu u iznosu 83.680,00 kn.

Naime, tuženik pod 2. je odgovoran za štetu jer je do štete došlo zbog toga što kolnik na pješačkom prijelazu nije bio održavan na način da se sigurno može prelaziti ulica. Ovo jer je održavanje ulica spadalo u komunalne djelatnosti (čl. 3. st. 1. toč. 8. Zakona o komunalnom gospodarstvu - “Narodne novine”, broj 36/95.), a Grad Zagreb je prema odredbi čl. 4. citiranog Zakona odlučivao o tome kome će povjeriti obavljanje komunalnih djelatnosti i bio dužan organizirati trajno i kvalitetno obavljanje tih djelatnosti.

Povjeravanje održavanja ulica drugim komunalnim organizacijama ne oslobađa Grad odgovornosti jer organiziranje trajnog i kvalitetnog obavljanja pojedinih komunalnih djelatnosti podrazumijeva nadzor nad radom komunalnih službi i poduzimanje konkretnih mjera da se osigura njihovo djelovanje, tako da građani ne mogu biti ugroženi uslijed propusta tih službi u obavljanju komunalnih djelatnosti, pa je zbog toga odgovoran za štetu koja nastane zbog neizvršavanja obveza u obavljanju komunalnih djelatnosti.

Prema tome, nije osnovan prigovor promašene pasivne legitimacije koji ističe revident.

Nije osnovan ni prigovor podijeljene odgovornosti. To stoga, jer je za prihvatiti utvrđenje prvostupanjskog suda, da je onaj tko prelazi kolnik na pješačkom prijelazu koncentriran na nailazeća vozila, a ne i na stanje kolnika. Posebno što nije ni za očekivati rupu na kolniku i to na pješačkom prijelazu kojemu je baš funkcija da omogući siguran prelazak pješaka preko ulice.

Dakle, ne može se tužiteljici stavljati na teret što nije pazila kuda hoda po pješačkom prijelazu, te da bi zbog toga bila suodgovorna za štetu.

Imajući pak na umu težinu povreda, kao i posljedice tih povreda, te posebno intenzitet i trajanje pretrpljenih fizičkih bolova i straha i po ocjeni ovog suda tužiteljici je priznata primjerena pravična naknada za nematerijalnu štetu (čl. 200. Zakona o obveznim odnosima - “Narodne novine”, broj 53/91, 73/91, 3/94, 7/96 i 112/99. – dalje ZOO).

Isto tako je pravilno tužiteljici na utvrđeno činjenično stanje dosuđena naknada materijalne štete za tuđu pomoć i njegu u iznosu od 1.680,00 kn (čl. 195. st. 1. ZOO), a što tuženik posebno revizijom i ne pobija.

Prema tome, nisu se ostvarili istaknuti revizijski razlozi, a nije ni učinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP, na koju povredu, kao i na pravilnu primjenu materijalnog prava revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. ZPP).

Radi naprijed navedenog temeljem čl. 393. ZPP, odlučeno je kao u izreci.

U Zagrebu, 14. svibnja 2003. godine.

Predsjednik vijeća:

Vlatka Potočnjak-Radej, v.r.

Suglasnost ovog prijepisa s izvornikom ovjerava:

Voditelj Otpremne pisarnice

Štefica Klepac