Appeal allowed; first-instance court dismissed charge by confusingly mixing exclusion of illegality with lack of intent.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court accepted the prosecutor's appeal and quashed the first-instance acquittal, ordering the case to be retried. The lower court erroneously acquitted the defendant by conflating the absence of criminal intent with statutory exclusions of illegality under the Criminal Law. The appellate court found the first-instance reasoning contradictory and legally incoherent, failing to clearly distinguish between proving the elements of the crime and applying defenses that negate illegality.
Legislator headnote
AI generatedčl. 453 toč. 1 ZKP/08; čl. 468 st. 1 toč. 11 ZKP/08; When a first-instance judgment provides contradictory or unclear reasoning that fails to distinguish between the absence of criminal intent and statutory exclusions of illegality, the judgment is vitiated by a fundamental procedural violation and must be quashed for retrial.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Poslovni broj: 5 Kž-826/14-2
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E NJ E
Županijski sud u Zagrebu, kao drugostupanjski sud, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Mirjane Rigljan kao predsjednice vijeća, te Sonje Brešković Balent i Vladimira Vinje, kao članova vijeća, uz sudjelovanje Višnje Pikec kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv okrivljene S. S., zbog kaznenog djela iz čl. 200 st. 1 i 2 Kaznenog zakona („Narodne novine“ br. 110/97, 27/98, 50/00, 129/00, 51/01, 111/03, 190/03 – odluka Ustavnog suda, 105/04, 84/05, 71/06, 110/07, 152/08 i 57/11 – dalje u tekstu: KZ/97), rješavajući povodom žalbe privatne tužiteljice R. P., izjavljene protiv presude Općinskog suda u Zlataru, broj: K-206/11 od 18. siječnja 2013. godine, na sjednici vijeća održanoj dana 14. listopada 2014. godine,
r i j e š i o j e
Prihvaća se žalba privatne tužiteljice R. P., u k i d a se prvostupanjska presuda i predmet vraća sudu na ponovno suđenje.
Obrazloženje
Prvostupanjskom presudom na temelju čl. 453 toč. 1 Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ br. 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13 i 145/13 – dalje u tekstu ZKP/08) okrivljena S. S. oslobođena je optužbe da bi počinila kazneno djelo iz čl. 200 st. 1 i 2 KZ/97, činjenično opisanog izrekom te presude. Na temelju čl. 159 st. 3 ZKP/08 privatna tužiteljica je dužna sudu platiti troškove kaznenog postupka iz čl. 145 st. 2 toč. 6 ZKP/08 u vidu paušalne svote od 300,00 kuna u roku od 30 dana po pravomoćnosti presude, kao i naknaditi nužne izdatke okrivljenice i nužne izdatke i nagradu njenog branitelja a o čijoj visini će se odlučiti posebnim rješenjem.
Protiv navedene presude žali se privatna tužiteljica R. P. po punomoćniku R. H., odvjetniku iz Z., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka, povrede Kaznenog zakona te pogrešno utvrđenog činjeničnog stanja i predlaže, da se pobijana presuda ukine i predmet vrati sudu na ponovno suđenje.
Odgovor na žalbu nije podnesen.
Žalba je osnovana.
U pravu je privatna tužiteljica kad ističe da je prvostupanjski sud počinio apsolutno bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 468 st. 1 toč. 11 ZKP/08. Razlozi prvostupanjske presude su nejasni i u znatnoj mjeri glede odlučnih činjenica nerazumljivi i proturječni.
Naime, iz izreke presude proizlazi da je okrivljenica oslobođena od optužbe po čl. 453 toč. 1 ZKP/08, što znači da djelo za koje se okrivljenica optužuje po zakonu nije kazneno djelo.
Prvostupanjski sud u razlozima presude prvotno navodi da oslobađa okrivljenicu od optužbe jer kazneno djelo iz privatne tužbe „nije kazneno djelo, budući da postoje razlozi koji isključuju protupravnost u ovom slučaju a pod uvjetima iz čl. 203 KZ/97“ (stavak 5 presude), da bi kasnije u presudi obrazlagao kako za postojanje kaznenog djela nedostaje bitan element a to je protupravnost jer nedostaje namjera klevetanja privatne tužiteljice, koje je subjektivno obilježje kaznenog djela klevete.
Iz takvih razloga prvostupanjske presude, kada se okrivljenica branila šutnjom a kada je prvostupanjski sud zaključio kako primjenjuje odredbu čl. 203 KZ/97 koja odredba govori o isključenju protupravnosti kod kaznenih djela protiv časti i ugleda, zapao je u proturječje, budući da zaključak prvostupanjskog suda da postoji okolnost koja isključuje protupravnost pozivom na odredbu čl. 203 KZ/97 znači, da je sud utvrdio da je okrivljenica svojim protupravnim radnjama ostvarila sva bitna obilježja kaznenog djela klevete iz čl. 200 st. 2 KZ/97 ali da ono što je okrivljenica počinila nije kazneno djelo iz razloga……… nabrojenih u čl. 203 KZ/97, a da iz načina izražavanja i drugih okolnosti jasno proizlazi da se radi o ponašanju koje nije imalo za cilj samo škoditi časti i ugledu privatne tužiteljice. Kada je prvostupanjski sud u daljnjim razlozima presude naveo „kako nije postojala namjera koja predstavlja subjektivno obilježje kaznenog djela klevete“, tada je taj razlog – izostanak bitnog obilježja kaznenog djela namjere, okolnost koja predstavlja okolnost „da nije dokazano da je okrivljenica počinila kazneno djelo za koje se optužuje i temelj za oslobođenje od optužbe po čl. 453 toč. 3 ZKP/08.
Na ovakav način kako je prvostupanjski sud obrazložio razloge svoje presude uopće nije jasno, da li smatra da postoje okolnosti iz čl. 203 KZ/97 tj. da je okrivljenica počinila kazneno djelo klevete te da djelo sadrži sve objektivne i subjektivne elemente kaznenog djela klevete iz čl. 200 st. 1 i 2 KZ/97 ali to ipak nije kazneno djelo, a to iz razloga jer iz načina izražavanja proizlazi da okrivljenica nije imala isključivi cilj samo štetiti časti i ugledu privatne tužiteljice jer postoji neki razlog iz čl. 203 KZ/97 ili pak prvostupanjski sud drži, kako nije dokazano da bi okrivljenica uopće imala namjeru naštetiti časti i ugledu privatne tužiteljice te za drugog nešto neistinito navesti što može štetiti njezinoj časti i ugledu.
Kako su dakle za sada razlozi prvostupanjske presude potpuno nejasni i međusobno proturječni, valjalo je prihvatiti žalbu privatne tužiteljice i na temelju čl. 483 st. 1 ZKP/08 ukinuti prvostupanjsku presudu i predmet vratiti sudu na ponovno suđenje.
U ponovljenom postupku, prvostupanjski sud će otkloniti nedostatke ne koje mu je ukazano ovom odlukom, te će nakon ponovnog provođenja dokaznog postupka utvrditi da li je ili nije okrivljenica počinila kazneno djelo na način kako se tereti te donijeti novu, zakonitu i valjano obrazloženu presudu na način kako to zahtijeva odredba čl. 459 ZKP/08.
U Zagrebu, 14. listopada 2014. godine
ZAPISNIČARKA:
PREDSJEDNICA VIJEĆA:
Višnja Pikec, v.r.
Mirjana Rigljan, v.r.