Legislator Case Law & Legislation
Rev-x-454/2013-2 AI generated

Croatian Supreme Court dismisses appeal on non-property damage award for hysterectomy patient regarding pain and suffering.

Case Number Rev-x-454/2013-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's appeal against a lower court ruling awarding non-property damages for a hysterectomy. The court found the first-instance judgment clear, consistent with evidence, and correctly applied the Law on Obligations regarding pain and suffering without needing to consider disability percentages. Consequently, the appeal was rejected as unfounded under the Civil Procedure Act.

Legislator headnote

AI generated

čl. 382. st. 1. toč. 1. ZPP; čl. 385. ZPP; čl. 393. ZPP; čl. 200. st. 1. ZOO: An appeal based on fact-finding errors is inadmissible, and disability status alone does not constitute a separate basis for awarding non-property damages when specific criteria for pain and suffering have already been met.

Keywords

AI generated
non-property damages hysterectomy compensation pain and suffering disability percentage civil procedure appeal medical malpractice ZOO Law

Cited Legislation

AI generated
čl. 382. st. 1. toč. 1. Zakona o parničnom postupku
je podnijela reviziju iz čl. 382. st. 1. toč. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ br.
čl. 385. Zakona o parničnom postupku
čl. 393. Zakona o parničnom postupku
čl. 1163. st. 1. Zakona o obveznim odnosima
Prema odredbi čl. 1163. st. 1. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ br.
čl. 200. st. 1. Zakona o obveznim odnosima

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Broj: Rev-x 454/13-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Željka Glušića predsjednika vijeća, Renate Šantek članice vijeća, Gordane Jalšovečki članice vijeća, Damira Kontreca člana vijeća i suca izvjestitelja i Aleksandra Peruzovića člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja S. G. i R. G., oboje iz B., koje zastupa punomoćnik B. I., odvjetnik u V., protiv tuženika bolnice … V., kojeg zastupa punomoćnik A. B., odvjetnik u V., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužiteljice protiv presude Županijskog suda u Vukovaru br. Gžx-8/13-3

od 30. siječnja 2013., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Vukovaru br. P-300/07- 64 od 16. studenog 2012., u sjednici vijeća 5. lipnja 2013.,

p r e s u d i o j e:

Revizija tužiteljice S. G. odbija se kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom suda prvoga stupnja naloženo je tuženiku da tužiteljici S. G. isplati na ime neimovinske štete iznos od 110.410,00 kn, sa zateznom kamatom od 16. studenog 2012. do isplate, dok je s preostalim dijelom zahtjeva u iznosu od 296.770,00 kn tužiteljica odbijena. Ujedno je obvezan tuženik nadoknaditi troškove postupka u iznosu od 18.698,30 kn. Drugostupanjskom presudom odbijene su žalbe stranaka i potvrđena je prvostupanjska presuda.

Protiv presude suda drugoga stupnja tužiteljica S. G. je podnijela reviziju iz čl. 382. st. 1. toč. 1. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ br. 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 57/11, 148/11 – dalje: ZPP), zbog počinjenih bitnih povreda odredaba parničnog postupka, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i pogrešne primjene materijalnog prava, uz prijedlog da se revizija prihvati i da se pobijana presuda preinači na način da se usvoji zahtjev tužiteljice u cijelosti, odnosno da se ukinu nižestupanjske odluke i predmet vrati sudu prvoga stupnja na ponovno suđenje.

Na reviziju nije odgovoreno.

Revizija tužiteljice S. G. nije osnovana.

U povodu revizije iz čl. 382. st. 1. ZPP revizijski sud ispituje pobijanu presudu samo u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom i samo u granicama razloga određeno navedenih u reviziji.

Postupajući na taj način ovaj sud ne nalazi da bi sud drugoga stupnja počinio bitnu povredu iz čl. 354. st. 2. toč. 11. ZPP, budući je odluka jasna i razumljiva, razlozi pobijane presude nisu u protivnosti s provedenim dokazima, a isto tako ne postoji proturječje između izreke pobijane presude i obrazloženja iste.

Iz revizije je vidljivo da tužiteljica istu podnosi zbog pogrešno odnosno nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja, a iz tog razloga se revizija uopće ne može podnositi (čl. 385. ZPP).

U postupku pred nižestupanjskim sudovima je utvrđeno:

- da je kod tužiteljice izveden carski rez 18. rujna 1998., koji je bio opravdano medicinski indiciran zbog nesrazmjera veličine djeteta i zdjelice tužiteljice,

- da je tužiteljica bila otpuštena iz bolnice kući 26. rujna 1998, te da je postoperativni tijek bio uredan i da je bila naručena na kontrolu za 14 dana,

- da je 1. listopada 1998. tužiteljica primljena ponovno u bolnicu radi krvarenja i znakova infekcije,

- da su tužiteljici, unatoč poduzetoj terapiji, morali biti odstranjeni maternica i jajovodi,

Obzirom na činjenicu da tuženik nije podnio reviziju, to u revizijskoj fazi postupka više nije sporna odgovornost tuženika za naknadu štete tužiteljici.

Iz provedenih medicinskih vještačenja proizlazi da je tužiteljica trpjela fizičke bolove jakog intenziteta u trajanju od 3 dana, srednjeg intenziteta u trajanju od 10 dana, te slabog intenziteta u trajanju od 30 dana, da je kod tužiteljice, a zbog gubitka maternice i jajovoda, došlo do smanjenja životne aktivnosti za 40%, da radi zahvata na odstranjenju maternice i jajovoda kod tužiteljice nije došlo do naruženja, da je tužiteljica trpjela primarni strah do operacije i nekoliko sati nakon operacije, a nakon čega se javlja sekundarni strah zbog zabrinutosti u ishod liječenja, koji je bio jaki 5 dana, srednji 3 tjedna, odnosno slabi par mjeseci.

Prema odredbi čl. 1163. st. 1. Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ br. 35/05, 41/08) odredbe tog Zakona se neće primjenjivati na obvezne odnose koji su nastali prije stupanja na snagu ovog Zakona. Stoga se u ovom predmetu primjenjuju odredbe Zakona o obveznim odnosima („Narodne novine“ br. 53/91, 73/91, 111/93, 3/94, 107/95, 7/96, 91/96, 112/99 i 88/01 – dalje: ZOO). U odredbi čl. 200. st. 1. ZOO bilo je propisano da će za pretrpljene fizičke bolove, pretrpljene duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti, naruženosti, povrede ugleda, časti, slobode ili prava ličnosti, smrti bliske osobe, te za strah, sud dosuditi, ako nađe da okolnosti slučaja, a osobito jačina bolova i straha i njihovo trajanje to opravdavaju, pravičnu novčanu naknadu, nezavisno od naknade materijalne štete, a i kad nje nema.

Pravilno primijenjeno materijalno pravo kada je, obzirom na jačinu bolova i straha i njihovo trajanje, tužiteljici dosuđena pravična novčana naknada za pretrpljene fizičke bolove u iznosu od 5.410,00 kn, za pretrpljeni strah u iznosu od 25.000,00 kn, te za pretrpljene duševne bolove zbog smanjenje životne aktivnosti u iznosu od 80.000,00 kn, pri čemu je vođeno računa i o činjenici da je u vrijeme odstranjenja maternice i jajovoda tužiteljica bila u dobi od 21 godinu, da je ista uskraćena za daljnje porode, te da je u to vrijeme već rodila dvoje djece.

Neosnovna je tvrdnja revizije da je prilikom dosude nematerijalne štete sud trebao voditi računa i o stupnju invaliditeta kod tužiteljice, pri čemu se tužiteljica poziva na Zakon o listi tjelesnih oštećenja („Narodne novine“ br. 162/98), a prema kojem bi stupanj invaliditeta kod tužiteljice iznosio 70%, a radi čega joj je trebalo dosuditi veći iznos pravične novčane naknade.

U tom dijelu valja napomenuti da invaliditet, sam po sebi, ne predstavlja posebnu osnovu za dosudu nematerijalne štete u smislu odredbe čl. 200. st. 1. ZOO. Iz provedenih medicinskih vještačenja, a kojima su se utvrđivale pravno relevantne činjenice za dosudu pravične novčane naknade nematerijalne štete, jasno su utvrđeni kriteriji za pojedine vidove nematerijalne štete, pri čemu se vodilo računa i o činjenici da je tužiteljica u dobi od 21 godinu ostala bez maternice i jajovoda. U usuglašenom mišljenju vještaka proizlazi da je kod tužiteljice došlo do smanjenja životne aktivnosti za 40%, pri čemu je u skladu s time pravilno dosuđena visina nematerijalne štete.

Stoga nije osnovan revizijski razlog pogrešne primjene materijalnog prava, radi čega je valjalo reviziju tužiteljice odbiti kao neosnovanu na temelju odredbe čl. 393. ZPP.

U Zagrebu 5. lipnja 2013.

Predsjednik vijeća:

Željko Glušić, v.r.