Legislator Case Law & Legislation
Rev-550/2010-2 AI generated

Vrhovni sud revoked lower court rulings for applying old law instead of new pension insurance law to work injury compensation.

Case Number Rev-550/2010-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia accepted the defendant's revision and revoked the lower court judgments regarding work injury compensation. The lower courts incorrectly applied the old Invalidity and Pension Insurance Act, whereas the Supreme Court determined that the new Pension Insurance Act governed the damages claimed after its effective date. Consequently, the case was remitted to the first-instance court for a retrial based on the correct statutory provisions.

Legislator headnote

AI generated

čl. 213. st. 1., st. 2. t. 1. Zakona o invalidskom i mirovinskom osiguranju; čl. 160. st. 5., st. 2. t. 1. Zakona o mirovinskom osiguranju: The new Pension Insurance Act supersedes the old Invalidity and Pension Insurance Act for calculating work injury compensation damages incurred after the new law's effective date, requiring courts to apply the correct statutory basis for the specific period of damage.

Keywords

AI generated
work injury compensation pension insurance law statutory succession retroactive application remittal for retrial invalidity pension legal error

Cited Legislation

AI generated
čl. 213. st. 1., st. 2. t. 1. Zakona o invalidskom i mirovinskom osiguranju
čl. 160. st. 5. Zakona o mirovinskom osiguranju
čl. 160. st. 2. t. 1. Zakona o mirovinskom osiguranju
čl. 395. st. 2. Zakona o parničnom postupku

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev 550/10-2

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Renate Šantek predsjednice vijeća, Željka Glušića člana vijeća i suca izvjestitelja, Damira Kontreca člana vijeća, Marine Paulić članice vijeća i Dragana Katića člana vijeća, u pravnoj stvari tužitelja Hrvatskog …, Z., protiv tuženika C. Z. d.d., Z., kojeg zastupa punomoćnik Z. C., odvjetnik u Z., radi naknade štete, odlučujući o reviziji tuženika protiv presude Županijskog suda u Zagrebu poslovni broj X Gžn-332/08-2 od 27. listopada 2009., kojom je potvrđena presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-2842/04 od 3. listopada 2007., u sjednici vijeća održanoj 9. siječnja 2013.,

r i j e š i o j e:

Prihvaća se revizija tuženika i ukidaju presuda Županijskog suda u Zagrebu poslovni broj X Gžn-332/08-2 od 27. listopada 2009. i presuda Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-2842/04 od 3. listopada 2007. i predmet se vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Obrazloženje

Prvostupanjskom presudom kojom je prihvaćen tužbeni zahtjev naloženo je tuženiku na ime naknade štete isplatiti tužitelju 119.552,27 kn sa zateznom kamatom na iznos 59.026,84 kn od 14. svibnja 2004. do isplate, te na iznos 60.525,43 kn od 22. svibnja 2006. do isplate.

Drugostupanjskom presudom odbijena je žalba tuženika kao neosnovana i potvrđena je prvostupanjska presuda.

Protiv drugostupanjske presude reviziju je podnio tuženik zbog bitnih povreda odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava. Predlaže da se pobijanu presudu preinači, a podredno ukine i predmet vrati sudu na ponovno suđenje.

U odgovoru na reviziju tužitelj predlaže da se reviziju tuženika odbije kao neosnovanu.

Revizija je osnovana.

Predmet spora je zahtjev za naknadu štete uzrokovane na radu osiguraniku tužitelja u vidu isplaćene invalidske mirovine i novčane naknade za tjelesno oštećenje koje su nastale zbog toga što od strane tuženika kao poslodavca nisu provedene mjere zaštite na radu. Sudovi u postupku koji je prethodio reviziji polazeći od nesporne odgovornosti tuženika prihvatili su tužbeni zahtjev za isplatu naknade štete u spornom razdoblju od 1. svibnja 2001. do 28. veljače 2006. pozivom na odredbe čl. 213. st. 1., st. 2. t. 1. Zakona o invalidskom i mirovinskom osiguranju („Narodne novine“ broj: 26/83, 5/86, 42/87, 34/89, 57/89, 40/90, 9/91, 26/93, 96/93, 44/94 i 59/96 – dalje: ZMIO) prema kojem Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje ima pravo zahtijevati naknadu štete u slučajevima predviđenim tim zakonom bez obzira na to što su davanja koja predstavljaju štetu obuhvaćena osiguranjem na teret mirovinskog i invalidskog osiguranja.

Naknadu stvarne štete u smislu st. 2. navedenog članka koju tužitelj ima pravo zahtijevati u slučajevima iz tog zakona obuhvaća troškove i pune svote davanja koja se isplaćuju iz mirovinskog i invalidskog osiguranja uključujući i novčana davanja isplaćena na osnovi priznatog prava na mirovinu i novčanu naknadu za tjelesno oštećenje.

Pri tome su u odnosu na temeljni prigovor tuženika da nije uzeto u obzir pravo na starosnu mirovinu izrazili shvaćanje da je riječ o bezuvjetnom pravu neovisnom od stjecanja prava na starosnu mirovinu.

Izloženi pravni pristup je pogrešan.

Nakon stupanja na snagu i početka primjene Zakona o mirovinskom osiguranju („Narodne novine“ broj 102/98, 127/00, 59/01, 209/01, 117/03 i 30/04 – dalje: ZMO), a to je bilo 1. siječnja 1999. za daljnje štete tužitelju a koje se upravo u ovom predmetu i potražuju, mjerodavne su odredbe tog zakona, a ne više odredbe čl. 213. bivšeg ZMIO i sl.

Prema odredbi čl. 160. st. 5. ZMO visina naknade štete određuje se prema preostalom trajanju mirovinskog staža i godina života korisnika potrebnih za stjecanje prava na punu starosnu mirovinu.

Nadalje, prema čl. 160. st. 2. t. 1. ZMO naknada stvarne štete za novčana davanja isplaćena na osnovi priznatog prava na mirovinu određuju se u razmjernoj svoti što znači da je o onom dijelu koji tužitelj isplaćuje po osnovi za koju je odgovaran kao poslodavac, a taj riječ

dio nije pokriven mirovinskim stažem, odnosno plaćenim doprinosima za mirovinsko osiguranje.

Budući da zbog opisanog pogrešnog pravnog pristupa nisu raspravljene odlučne činjenice vezane ne samo uz uvjet starosti već i uvjet staža potrebnog za stjecanje prava na punu starosnu mirovinu iz čl. 160. st. 5. ZMO, valjalo je na temelju čl. 395. st. 2. ZPP-a ukinuti obje nižestupanjske presude i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

U Zagrebu, 9. siječnja 2013.

Predsjednica vijeća:

Renata Šantek, v.r.