Croatian Supreme Court dismisses appeal on causation in tort case due to procedural compliance and lack of new evidence.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's appeal against a lower court ruling that rejected her claim for damages. The plaintiff argued that the court failed to establish a causal link between her traumatic epilepsy and workplace injuries, while the defendant maintained the lower courts correctly applied the law. The court upheld the decision because the lower courts properly re-examined expert witnesses and the plaintiff explicitly withdrew further evidence requests during the hearing.
Legislator headnote
AI generatedZakon o parničnom postupku čl. 354. st. 2. t. 8.; Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku čl. 52. st. 4.; Causation in tort claims requires proof of a direct link between the injury and the damage; appellate courts cannot order new expert examinations if parties have withdrawn evidence requests and lower courts have already re-examined witnesses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Rev-x 171/09-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca mr. sc. Jasne Brežanski, predsjednice vijeća, Davorke Lukanović-Ivanišević, Ivke Zlokić, Đure Sesse i Mirjane Magud, članova vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice A. M. iz Z., zastupane po B. P., odvjetniku u Z., protiv tuženika C.o. d.d. iz Z., zastupanog po J. M., odvjetniku iz Odvjetničkog društva M.&L. u Z., te umješača na strani tuženika C.o. d.d. M., Republika Bosna i Hercegovina, radi naknade štete, odlučujući o reviziji tužiteljice protiv presude Županijskog suda u Zagrebu poslovni broj Gžn-3768/08-2 od 2. prosinca 2008., kojom je odbijena žalba tužiteljice protiv presude Općinskog građanskog suda u Zagrebu poslovni broj Pn-3275/05 od 15. srpnja 2008., u sjednici 3. studenoga 2009.,
p r e s u d i o j e:
Odbija se revizija tužiteljice A. M. kao neosnovana.
Obrazloženje
Presudom suda prvog stupnja odlučeno je:
„I. Nalaže se tuženiku C.o. d.d. Z., da tužiteljici A. M. iz Z., plati 29.600,00 kn s pripadajućom zateznom kamatom tekućom na ovaj iznos od 15. srpnja 2008. do isplate po stopi od 14% godišnje te mu se nalaže da tužiteljici naknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 13.735,68 kuna sa zateznom kamatom tekućom od 15. srpnja 2008. po stopi od 14% godišnje, sve u roku od 15 dana.
II. Odbija se tužbeni zahtjev tužiteljice A. M. iz Z., za iznos od 415.400,00 kn s pripadajućom zateznom kamatom i zahtjev za naknadu troškova postupka preko dosuđenog iznosa sa pripadajućom zateznom kamatom.
III. Nalaže se tužiteljici A. M. iz Z., da tuženiku C.o. d.d. Z., naknadi troškove postupka u iznosu od 70.028,11 kn u roku od 15 dana.
IV. Odbija se zahtjev tuženika C.o. d.d. Z., za naknadu troškova parničnog postupka preko dosuđenog iznosa.“
Presudom suda drugog stupnja odbijena je žalba tužiteljice i potvrđena je presuda u pobijanom dijelu kao pod II. izreke presude suda prvog stupnja.
Protiv presude suda drugog stupnja u dijelu u kojem je tužiteljica odbijena s žalbom (pod II. izreke presude suda drugog stupnja) pravovremeno reviziju i dopunu revizije od 11. veljače 2009. (list 380 spisa) izjavljuje tužiteljica zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primjene materijalnog prava.
Na reviziju nije odgovoreno.
Revizija nije osnovana.
Revizijski sud ispituje pobijanu presudu u onom dijelu u kojem se ona pobija revizijom u granicama određeno navedenih razloga pazeći po službenoj dužnosti na bitnu povredu odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. t. 8. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 96/08 i 84/08 - dalje ZPP) sukladno odredbi članka 392.a. ZPP-a u svezi s čl. 52. st. 4. i čl. 53. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 84/08 - dalje ZID ZPP/08) i to stoga što je odluka suda drugog stupnja donesena nakon stupanja na snagu ZID ZPP-a (koji je stupio na snagu 1. listopada 2008.).
U reviziji tužiteljica ponavlja svoje navode kojima osporava utvrđenja suda da ne postoji uzročna veza između razvoja traumatske epilepsije i ozljeđivanja u štetnom događaju.
Ovaj sud u cijelosti prihvaća razloge presude suda drugog stupnja te stoga upućuje na te razloge na temelju čl. 396.a. st. 1. ZPP-a.
S obzirom na izloženo na internetskim stranicama ovog suda uz ovu odluku objavit će se odluka suda drugog stupnja (čl. 396.a. st. 2. ZPP).
Ovome s obzirom na navode revizije valja dodati da sudovi nižeg stupnja nisu počinili bitnu povredu postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP-a stoga što nisu postupili sukladno odredbi čl. 261. st. 1. i 2. ZPP-a stoga što iako postoje razlike između nalaza i mišljenja vještaka glede postojanja uzročne veze između nastanka epilepsije kod tužiteljice i povreda zadobivenih u
enjem po novom vještaku ili
štetnom događaju nije odredio izvođenje dokaza novim vještač
ustanovi, stoga što je sud prvog stupnja ponovo saslušao vještake na ročištu od 30. lipnja 2008. (list 247 spisa) te na tom ročištu tužiteljica po svom punomoćniku izričito izjavljuje da odustaje od daljnjih dokaznih prijedloga.
Kako sud nema na temelju čl. 7. st. 2. ZPP-a oficioznih ovlaštenja te ne može odrediti izvođenje dokaza koje stranke nisu predložile, a izvođenje novog vještačenja, jest novi dokaz, to sud nije niti počinio povredu postupka iz čl. 354. st. 1. ZPP-a.
Zbog navoda dopune revizije tužiteljice valja napomenuti da se u ovoj fazi postupka novi dokazi i nove činjenice ne mogu razmatrati.
Slijedom navedenog valjalo je na temelju čl. 393. ZPP-a odbiti reviziju kao neosnovanu i odlučiti kao u izreci.
U Zagrebu, 3. studenoga 2009.
Predsjednik vijeća:
Mr. sc. Jasna Brežanski, v.r.