Legislator Case Law & Legislation
Kž-999/2018-2 AI generated

Croatian court quashes acquittal due to contradictory verdict and reasoning regarding concealment charges.

Case Number Kž-999/2018-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Second Instance Court quashed the First Instance Court's acquittal and remanded the case for retrial. The First Instance Court had found the defendants not guilty of concealment, citing a forensic expert's valuation that the damaged machine did not exceed 60,000 kuna. However, the Second Instance Court identified an absolute procedural violation because the First Instance Court's reasoning contradicted its verdict, failing to properly analyze conflicting evidence or explain why the crime was not proven despite the expert's findings.

Legislator headnote

AI generated

Zakon o kaznenom postupku (ZKP/08), čl. 453. toč. 1.; Sud je dužan izlagati razloge za odluku; presuda je neispravna ako je izreka proturječna razlozima, što čini postupak neispravnim.

Keywords

AI generated
contradictory verdict absolute procedural violation concealment of evidence forensic expert opinion remittal for retrial Zakon o kaznenom postupku burden of proof

Cited Legislation

AI generated
čl. 232. st. 1. i 3. Kaznenog zakona (KZ/11)
čl. 3. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela i prekršaje (ZOPOKD/12)
čl. 453. toč. 1. Zakona o kaznenom postupku (ZKP/08)
čl. 158. st. 2. Zakona o kaznenom postupku (ZKP/08)
čl. 149. st. 3. u svezi čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08
Na temeljem čl. 149. st. 3. u svezi čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08, oštećeni kao tužitelj je obvezan naknaditi trošak kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 1.000,00 kuna, kao i troškove postupka na ime strojarskog i sudskomedicinskog vještačenja u iznosu od 1.440,00 kuna.
čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08
ZKP/08, utvrđeno je da je prvostupanjski sud počinio apsolutno bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08, jer je izreka presude proturječna razlozima presude, zbog čega tu presudu nije moguće ispitati.
čl. 476. st. 1. toč. 1. ZKP/08
Ispitujući pobijanu presudu povodom podnesene žalbe oštećenog kao tužitelja, a po službenoj dužnosti, u smislu čl. 476. st. 1. toč. 1. ZKP/08, utvrđeno je da je prvostupanjski sud počinio apsolutno bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl.
čl. 459. st. 5 ZKP/08
čl. 483. st. 1. ZKP/08
Zbog toga je, na temelju čl. 483. st. 1. ZKP/08, pobijanu presudu valjalo ukinuti i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

ŽUPANIJSKI SUD U ZAGREBU

Trg Nikole Šubića Zrinskog 5

Poslovni broj: 1 Kž-999/2018-2

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Zagrebu, kao drugostupanjski sud, u vijeću sastavljenom od sudaca toga suda Dušanke Zastavniković Duplančić kao predsjednice vijeća te Željka Horvatovića i Ivane Čalić kao članova vijeća, uz sudjelovanje Jasmine Šarić kao zapisničarke, u kaznenom predmetu protiv 1. optužene E. G. i dr., zbog kaznenog djela utaje iz čl. 232. st. 1. i 3. Kaznenog zakona (NN 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17 – dalje u tekstu: KZ/11), odlučujući o žalbi oštećenog kao tužitelja I.-L. d.o.o., podnijete protiv presude Općinskog kaznenog suda u Zagrebu, broj K-627/2018-10 od 7. lipnja 2018., u sjednici vijeća održanoj 20. studenoga 2018.,

r i j e š i o j e

Povodom žalbe oštećenog kao tužitelja I.-L. d.o.o, a po službenoj dužnosti, ukida se prvostupanjska presuda te se predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Obrazloženje

Pobijanom presudom 1. optužena E. G. i 2. optuženo TD P. d.o.o., na temelju čl. 453. toč. 1. Zakona o kaznenom postupku (NN 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14 i 70/17 – dalje u tekstu: ZKP/08) oslobođeni su od optužbe i to; 1. optužena za kazneno djelo utaje iz čl. 232. st. 1. i 3. KZ/11, a 2. optužena pravna osoba za kazneno djelo iz čl. 232. st. 1. i 3. KZ/11 u svezi s čl. 3. Zakona o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela i prekršaje (NN 151/03, 110/17, 45/11, 143/12 u daljnjem tekstu ZOPOKD/12).

Na temelju čl. 158. st. 2. Zakona o kaznenom postupku (NN 152/08, 76/09, 80/11, 91/12 – odluka Ustavnog suda, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14 i 70/17– dalje u tekstu: ZKP/08) oštećeni kao tužitelj I. L. d.o.o. s imovinskopravnim zahtjevom je upućen u parnicu.

Na temeljem čl. 149. st. 3. u svezi čl. 145. st. 2. toč. 6. ZKP/08, oštećeni kao tužitelj je obvezan naknaditi trošak kaznenog postupka u paušalnom iznosu od 1.000,00 kuna, kao i troškove postupka na ime strojarskog i sudskomedicinskog vještačenja u iznosu od 1.440,00 kuna.

Protiv navedene presude pravodobno je žalbu podnio oštećeni kao tužitelj I.-L. d.o.o. po opunomoćeniku Z. K., odvjetniku iz Z., zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka i pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja te predlaže da se pobijana presuda preinači i optuženike proglasi krivim, a podredno da se ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

Odgovor na žalbu nije podnijet.

Ispitujući pobijanu presudu povodom podnesene žalbe oštećenog kao tužitelja, a po službenoj dužnosti, u smislu čl. 476. st. 1. toč. 1. ZKP/08, utvrđeno je da je prvostupanjski sud počinio apsolutno bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08, jer je izreka presude proturječna razlozima presude, zbog čega tu presudu nije moguće ispitati.

Naime, zakonska odredba iz čl. 453. toč. 1. ZKP/08 na temelju koje se optuženik oslobađa od optužbe kad djelo za koje se optužuje po zakonu nije kazneno djelo, primjenjuje se u slučaju kad djelo iz optužnog akta, odnosno opisano ponašanje optuženika onako kako je opisano u činjeničnom supstratu nije kazneno djelo već se radi o prekršaju ili građansko- pravnom odnosu, zatim, kad iz samog činjeničnog opisa djela proizlazi da nisu ostvarena konstitutivna obilježja tog djela, dakle, kada ne postoji objektivni uvjet kažnjivosti, ili kada postoji neki razlog za isključenje protupravnosti kaznenog djela, a to su slučajevi nužne obrane iz čl. 21. st. 1. KZ/11, zatim krajnje nužde iz čl. 22. st. 1. KZ/11, kao i kod beznačajnog kaznenog djela iz čl. 33. KZ/11.

Kao razlog zbog kojega je sud prvog stupnja, na temelju čl. 453. toč. 1. ZKP/08, u ovom kaznenom predmetu optuženike oslobodi od optužbe, u pobijanoj presudi se navodi: „Ključna okolnost koja je utvrđena u ovom postupku, a koja je primarno dana u zadaću strojarskom vještaku je bila da utvrdi vrijednost stroja na dan 18. studenoga 2013., a što je vještak na zadovoljavajući način učinio, iz kojeg nalaza i mišljenja je proizašlo da vrijednost utajene stvari ne prelazi 60.000,00 kuna, pa je sud poštujući zakon utvrdio da se ne radi o kaznenom djelu iz čl. 232. st. 3. KZ/11, i složio se s mišljenjem Općinskog državnog odvjetništva prije njihovog odustanka od kaznenog progona okrivljenika, da se u konkretnom slučaju eventualno radi o kaznenom djelu iz čl. 232. st. 1. KZ/11…“.

Prema optužnici ODO u Zagrebu, kod koje su supsidijarni oštećenici, preuzimajući kazneni progon i ostali, time da su u podnesku od 23. veljače 2018. djelomično izmijenili činjenično stanje u pogledu vrijednosti predmetnog stroja, naznačivši da isti vrijedi 75.447,87 kuna, optuženicima je stavljeno na teret počinjenje kaznenog djela utaje iz čl. 232. st. 1. i 3. KZ/11.

Prema tome, sud prvog stupnja, na temelju čl. 453. toč. 1. ZKP/08, nije mogao optuženike osloboditi od optužbe jer prema činjeničnom i pravnom opisu djela su ostvarena sva bitna (objektivna) obilježja inkriminiranog kaznenog djela iz čl. 232. st. 1. i 3. KZ/11, za koje su terećeni.

Druga je stvar ako je sud prvog stupnja, na temelju izvedenih dokaza zaključio da nije dokazano da bi optuženici počinili inkriminirano kazneno djelo, što bi zapravo i proizlazilo iz obrazloženja pobijane presude, jer se sud u tom smislu poziva na zaključak strojarskog vještaka koji se očitovao u pogledu vrijednosti predmetnog stroja, navodeći da ne prelazi 60.000,00 kuna, pa se stoga ne radi o kvalificiranom obliku ovog djela iz st. 3. čl. 232. KZ/11, međutim, u tom slučaju oslobađajuću presudu sud nije mogao donijeti na temelju čl. 453. toč. 1. ZKP/08, već na temelju čl. 453. toč. 3. ZKP/08.

U kontekstu naprijed iznesenog za istaknuti je, ako sud prvog stupnja utvrdi da nije dokazano da bi optuženici počinili inkriminirano kazneno djelo, tada je, sukladno čl. 459. st. 5 ZKP/08, trebao analizirati sve izvedene dokaze te izložiti razloge zbog kojih je sporne činjenice našao dokazanim ili nedokazanim, dajući pri tome ocjenu vjerodostojnosti proturječnih dokaza, kao i razloge kojima se rukovodio pri utvrđenju postoji li kazneno djelo i krivnja optuženika, što sud nije učinio već se samo paušalno pozvao na mišljenje strojarskog vještaka te se, kako se to navodi u pobijanoj presudi, „složio s mišljenjem Općinskog državnog odvjetništva“. Međutim, državno odvjetništvo je jedna od stranaka u postupku te njegovo „mišljenje“ za sud kao sudbeno tijelo koje je jedino nadležno da odlučuje o nečijoj kaznenoj odgovornosti, nije bitno, pa se u razlozima presude sud nije mogao niti trebao na njega pozivati.

Prema tome, kako u pobijanoj presudi postoji proturječje između izreke presude i razloga koji se navode u obrazloženju presude, i to u odnosu na zakonsku osnovu iz čl. 453. toč. 1. ZKP/08, na temelju koje je sud prvog stupnja optuženike oslobodio od optužbe, prvostupanjsku presudu zbog toga nije bilo moguće ispitati pa je time počinjena apsolutno bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08, na koju povredu ovaj sud drugog stupnja, sukladno čl. 476. st. 1. toč. 1. ZKP/08, pazi po službenoj dužnosti. Zbog toga je, na temelju čl. 483. st. 1. ZKP/08, pobijanu presudu valjalo ukinuti i predmet vratiti prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

U ponovljenom postupku sud prvog stupnja ponovno će izvesti sve već jednom izvedene dokaze, koje će ocijeniti svaki posebno i u njihovoj međusobnoj vezi vodeći računa o svemu onome na što je upozoren u ovoj drugostupanjskoj odluci, te donijeti novu, pravilnu i zakonitu presudu. Pri tome se skreće pažnja da je strojarski vještak M. D., kako je to i sam naveo na raspravi od 6. lipnja 2018., neke financijske zaključke donio i izvan njegove domene odnosno kompetencije. Stoga bi sud prvog stupnja u ponovljenom postupku trebao razmotriti opravdanost angažiranja vještaka financijske struke te provesti kombinirano strojarsko- financijsko vještačenje.

U Zagrebu 20. studenoga 2018.

ZAPISNIČARKA:

PREDSJEDNICA VIJEĆA:

Jasmina Šarić, v. r.

Dušanka Zastavniković Duplančić, v. r.