Croatian court recognizes foreign divorce judgment under ZMPP Art. 67 and 72 as final and non-contrary to public order.
Legislator summary
AI generatedThe court granted the request to recognize a final divorce judgment from the Republic of Serbia. The petitioner submitted the authenticated and translated judgment, proving its finality and confirming both parties participated in the original proceedings. The court found no exclusive Croatian jurisdiction and determined the judgment did not violate Croatian public order, thus ordering its recognition.
Legislator headnote
AI generatedČl. 67. ZMPP; Čl. 71. ZMPP; Čl. 72. ZMPP: A foreign final judgment on divorce is recognized if the applicant proves its finality, the case was not under exclusive Croatian jurisdiction, and the judgment does not contravene public order.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Republika Hrvatska
Općinski sud u Sisku
Stalna služba Hrvatska Kostajnica
Hrvatska Kostajnica, Vladimira Nazora 10
Poslovni broj: R1-169/2025-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
R J E Š E NJ E
Općinski sud u Sisku, Stalna služba u Hrvatskoj Kostajnici, po sucu Renati Žličarić, u izvanparničnom predmetu predlagateljice OL, dj. Relić, Republika Italia, Via Goethe 41/A, 39012 Merano (BZ), OIB [osobni identifikacijski broj], protiv protustranke KL, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, 27. veljače 2026.,
r i j e š i o j e
Priznaje se presuda Republike Srbije, Osnovnog suda u Jagodini, Sudske jedinice Svilajnac, broj: II-1.P2-515/12 od 06.03.2013., koja glasi:
"RAZVODI SE brak zaključen dana 25.10.1998. godine u Svilajncu, upisan pod tekućim br.61 u matičnu knjigu vjenčanih, koja se vodi za matično područje Svilajnac između tužitelja JL iz [adresa], rođ. ..1975. godine u [adresa] od oca O i majke K i tužene J, rođ.SL iz [adresa], rođ. ..1977.godine u [adresa] – Rep. Hrvatska, od oca S i majke FL na osnovu čl. 41 Obiteljskog zakona Rep. Srbije zbog ozbiljno i trajno poremećenih bračnih odnosa.
ODREĐUJE SE samostalno vršenje roditeljskog prava nad mal.UL, rođ. ..1999. godine u korist njegovog oca KL, tako da će njegovo buduće prebivalište i boravište biti na adresi njegovog oca.
ODREĐUJE SE samostalno vršenje roditeljskog prava nad mal.BL, rođ. ..2001.godine u korist njene majke EL, tako da će njeno buduće prebivalište i boravište biti kod njene majke EL.
OBVEZUJU SE KL i KL SL da samostalno doprinose u zakonskom uzdržavanju i to KL svog sina AL a SL svoje kćeri BL, a pod prijetnjom prinudne ovrhe.
Svaka strana snosi svoje parnične troškove".
Obrazloženje
1. Predlagateljica OL (u daljnjem tekstu predlagateljica) kod ovog suda podnijela je prijedlog za priznanje strane sudske odluke i to presude Republike Srbije, Osnovnog suda u Jagodini, Sudske jedinice Svilajnac, broj: II-1.P2-515/12 od 06.03.2013., protiv protustranke KL (u daljnjem tekstu protustranka).
2. Uvidom u presudu Republike Srbije, Osnovnog suda u Jagodini, Sudske jedinice Svilajnac, broj: II-1.P2-515/12 od 06.03.2013., utvrđeno je da je odluka postala pravomoćna 06.03.2013..
3. Prijedlog s prilozima je dostavljen na očitovanje protustranci JL ..2026., na koju se stranka nije očitovala.
4. Utvrđeno je da u tom sporu ne postoji isključiva nadležnost suda ili kojeg drugog tijela u Republici Hrvatskoj, temeljem članka 68. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/17. - u daljnjem tekstu ZMPP).
5. Članak 67. ZMPP-a propisuje da će se strana sudska odluka priznati ako je podnositelj prijedloga za priznanje uz tu odluku podnio i dokaz o pravomoćnosti te odluke po pravu države u kojoj je donesena. Predlagatelj je u ovoj pravnoj stvari dostavio ovom sudu ovjerenu presliku presude Republike Srbije, Osnovnog suda u Jagodini, Sudske jedinice Svilajnac, broj: II-1.P2-515/12 od 06.03.2013., ovjerenu i prevedenu od strane sudskog tumača za srpski jezik Marine Bukovac iz Siska. Uvidom u Presudu Republike Srbije, Osnovnog suda u Jagodini, Sudske jedinice Svilajnac, broj: II-1.P2-515/12 od 06.03.2013., sud je utvrdio da je postupak pokrenut tužbom za razvod braka u kojem postupku su sudjelovali i predlagateljica i protustranka, te su ih zastupali odvjetnici.
6. Predlagateljici je priznanje strane sudske odluke potrebno radi reguliranja statusa u matičnom uredu u Republici Hrvatskoj.
7. Priznanje ove strane sudske odluke nije protivno javnom poretku Republike Hrvatske sukladno članku 71. ZMPP-a.
8. Zbog svega naprijed navedenog i temeljem članka 72. ZMPP-a sud je odlučio kao u izreci rješenja.
Hrvatska Kostajnica, 27. veljače 2026.
Sudac
Renata Žličarić
Uputa o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja stranke mogu izjaviti žalbu u roku od 15 dana od dostave istog. Žalba se predaje putem ovog suda na Županijski sud, pisano u 3 istovjetna primjerka.
Dna:
- predlagateljica OL, putem pun. za primanje pismena FL, [adresa]
- protustranka KL, [adresa]