Croatian Supreme Court awards damages for unreasonable delay in civil proceedings due to appellate court inactivity.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia awarded 6,000 kuna in damages to a plaintiff for the violation of his right to a trial within a reasonable time. The court found that while the first-instance court acted promptly, the second-instance court delayed the process for over three years, totaling nearly six years from filing to final judgment. Consequently, the court ruled that the prolonged inactivity of the appellate court constituted a breach of the constitutional right to a timely trial.
Legislator headnote
AI generatedČlanak 27. stavak 1. Zakona o sudovima; Članak 29. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske: The right to a trial within a reasonable time is violated when the appellate court unreasonably delays the final judgment, even if the first instance proceeds promptly.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Broj: Gzp 1676/08-7
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Đuri Sessi, u pravnoj stvari predlagatelja mlt. B. F., zastupanog po majci i zz M. P., oboje iz N. Č., zastupani po punomoćniku M. K., odvjetniku u Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 26. studenoga 2008., dana 24. rujna 2009.,
r i j e š i o j e:
I. Određuje se primjerena naknada zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku predlagatelju mlt. B. F. u iznosu 6.000,00 (slovima: šesttisuća) kuna.
II. Nalaže se Republici Hrvatskoj isplatiti primjerenu naknadu iz točke I. izreke ovog rješenja u roku od 3 (tri) mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu.
Obrazloženje
Predlagatelj je 26. studenoga 2008. podnio ovom sudu, temeljem odredbe čanka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05., 16/07. i 113/08. – dalje: ZS), zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatrajući da mu je povrijeđeno ustavno pravo na suđenje u razumnom roku zbog nedonošenja sudske odluke i dugog trajanja postupka koji se u vrijeme podnošenja zahtjeva vodio kod Županijskog suda u Požegi pod posl. br. Gž- 1075/07.
Zahtjev je osnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja iz zahtjeva, pribavljene preslike spisa Općinskog suda u Velikoj Gorici posl. br. P-729/03, očitovanja Županijskog suda u Požegi od 26. siječnja 2009. i 10. rujna 2009., kao i službenom provjerom u pisarnici Županijskog suda u Požegi i Općinskog suda u Velikoj Gorici, utvrdio slijedeće pravno relevantne činjenice za odlučivanje o povredi prava predlagatelja na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01. - pročišćeni tekst, 55/01.):
- postupak je pokrenut pred Općinskim sudom u Velikoj Gorici 22. srpnja 2003. tužbom tužitelja mlt. B. F. protiv tuženika „E. o.“ d.d. M., radi naknade štete,
- rješenjem od 3. rujna 2003. zakazana je glavna rasprava u tom predmetu za 14. listopad,
- dana 12. rujna 2003. tužitelj dostavlja sudu podnesak uz koji prilaže potvrdu o imovnom stanju za tužitelja i njegovu majku te predlaže da se na zakazanoj raspravi iste pozove radi saslušanja na okolnost oslobođenja od plaćanja sudskih pristojbi,
- dana 14. listopada 2003. u spisu je zaprimljen podnesak tuženika sa odgovorom na tužbu,
- na glavnoj raspravi 14. listopada 2003. saslušana je majka tužitelja, doneseno je rješenje kojim se tužitelja oslobađa od plaćanja sudskih pristojbi, tužitelj je predao u spis daljnju medicinsku dokumentaciju, određeno je da će se u postupku provesti sudsko- medicinsko vještačenje te je tužitelju naloženo u roku od 15 dana uplatiti predujam,
- uz podnesak od 28. listopada 2003. tužitelj je dostavio presliku uplatnice iz koje je vidljivo da je uplatio predujam za provođenje medicinskog vještačenja,
- dana 3. studenog 2003. sud dostavlja spis radi vještačenja sudsko-medicinskim vještacima,
- tužitelj podneskom od 11. studenog 2003. izvješćuje sud da je protiv osiguranika tuženika pokrenut prekršajni postupak kod Prekršajnog suda u Velikoj Gorici te je predložio da se isti spis priklopi u ovaj parnični spis,
- sudsko-medicinski vještaci dostavljaju u spis nalaz i mišljenje 17. studenog 2003.,
- tužitelj podneskom od 3. prosinca 2003. specificira i povećava tužbeni zahtjev u skladu sa nalazom i mišljenjem sudskih vještaka te predlaže i saslušanje dva svjedoka,
- glavna rasprava u ovom predmetu zakazana je 5. prosinca 2003. za dan 17. veljače 2004. te je i održana, a na istoj su saslušani predloženi svjedoci, a raspravnim rješenjem sa te glavne rasprave ista je odgođena za 1. travnja 2004. te je određeno da će se na istoj saslušati svjedok predložen po tuženiku,
- dopisom od 17. veljače 2004. zatražena je od Prekršajnog suda u Velikoj Gorici na uvid skica lica mjesta i fotoelaborat prometne nesreće iz koje je proizašla šteta koja je predmet parničnog postupka,
- Prekršajni sud u Velikoj Gorici dostavio je isto 2. ožujka 2004.,
- dopisom od 5. ožujka 2004. sud je obavijestio neposrednog štetnika iz prometne nesreće u smislu članka 211. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine" broj 53/91., 91/92., 112/99., 88/01., 117/03., 88/05., 2/07., 84/08., 123/08 dalje: ZPP) o postojanju parnice,
- na glavnoj raspravi 1. travnja 2004. saslušan je svjedok te je sud raspravnim rješenjem odlučio da će se dopunski saslušati medicinski vještak,
- na glavnoj raspravi 4. svibnja 2004. dopunski je saslušan predloženi medicinski vještak, a raspravnim rješenjem je određeno da će se u tom parničnom postupku provesti kombinirano medicinsko i prometno vještačenje po novim vještacima,
- dana 6. svibnja 2004. tuženik dostavlja u spis podnesak sa očitovanjima i dokaznim prijedlozima,
- tužitelj po svom punomoćniku 6. svibnja 2004. u svom podnesku odgovara na navode tuženika iz prethodnog podneska,
- tužitelj 25. svibnja 2004. dostavlja u spis presliku rješenja Prekršajnog suda u Velikoj Gorici sa prilozima,
- dana 18. lipnja 2004. sud rješenjem poziva punomoćnika tuženika da se očituje da li traži samo prometno vještačenje ili kombinirano prometno-medicinsko vještačenje,
- tuženik podneskom od 7. srpnja 2004. predlaže provođenje dokaza uviđaja na licu mjesta uz sudjelovanje prometnog vještaka,
- tužitelj se podneskom od 16. srpnja 2004. godine očitovao na taj podnesak tuženika,
- dana 22. rujna 2004. sud zakazuje uviđaj na licu mjesta uz prometnog vještaka za 29. listopad 2004.,
- dana 22. rujna 2004. tužitelj podneskom predlaže odbijanje prijedloga tuženika za provođenje uviđaja,
- dana 1. listopada 2004. sud rješenjem odgađa zakazani uviđaj te ga određuje za dan 18. studeni 2004.,
- na zapisniku od 18. studenog 2004., sastavljenom na licu mjesta događaja, utvrđeno je da stranke na lice mjesta nisu pristupile, a da se uviđaj odgađa zbog službene spriječenosti suca,
- rješenjem od 29. studenog 2004. zakazan je novi uviđaj na licu mjesta događaja za 28. veljače 2005.,
- na glavnoj raspravi 28. veljače 2005. proveden je dokaz uviđajem na licu mjesta događaja te je odlučeno da će se kod Prekršajnog suda u Velikoj Gorici zatražiti prekršajni spis, a nakon što se isti pribavi provest će se kombinirano sudsko-medicinsko-prometno vještačenje,
- dana 24. ožujka 2005. od Prekršajnog suda u Velikoj Gorici zatražen je spis II-M- 87/03, a predmetnom je udovoljeno uz dopis od 14. travnja 2005.,
- dana 21. travnja 2005. sud dostavlja parnični spis sudskim vještacima koji pismeni nalaz i mišljenje o provedenom kombiniranom vještačenju dostavljaju u spis 27. svibnja 2005.,
- tužitelj podneskom od 15. srpnja 2005. ističe da nema prigovora na dostavljene nalaze i mišljenja sudskih vještaka, a tuženik podneskom od 29. rujna 2005. prigovara nalazu i mišljenju prometnog vještaka te predlaže njegovo usmeno očitovanje na prigovore,
- tužitelj u podnesku od 10. listopada 2005. predlaže saslušanje prometnog vještaka na ročištu za glavnu raspravu zakazanom za 2. studenog 2005.,
- glavna rasprava zakazana za 2. studenog 2005. odgođena je jer na istu opravdano nije pristupio prometni vještak, a nova glavna rasprava zakazana je za 6. prosinca 2005.,
- dana 6. prosinca 2005. održana je glavna rasprava na kojoj je dopunski saslušan prometni vještak te je glavna rasprava zaključena, a presuda posl. br. P-729/03 donesena i objavljena na ročištu 14. prosinca 2005.,
- dana 10. siječnja 2006. žalbu je na istu uložio tužitelj, a 11. siječnja 2006. tuženik,
- predmet je dostavljen Županijskom sudu u Velikoj Gorici 9. veljače 2006. gdje je zaprimljen pod posl. br. Gž-335/06,
- rješenjem Vrhovnog suda Republike Hrvatske broj Su IV-90/07-3 od 16. veljače 2007. predmet je ustupljen Županijskom sudu u Požegi koji je odlukom posl. br. Gž-1075/07 od 4. veljače 2009. odbacio žalbe i potvrdio prvostupanjsku presudu,
- navedenu drugostupanjsku presudu punomoćnik predlagatelja zaprimio je 5. ožujka 2009.
Pravno relevantno razdoblje razmatranja odlučno za ocjenu pripada li predlagatelju pravo na zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, smatra se u pravilu razdoblje od podnošenja tužbe pa do donošenja odluke povodom njihovog zahtjeva za zaštitom prava na suđenje u razumnom roku.
Međutim, obzirom da je tijekom ovog postupka pravomoćno meritorno odlučeno o pravima predlagatelja, u konkretnom slučaju, pravno relevantno razdoblje teče od podnošenja tužbe (22. srpnja 2003.) i traje do dana kada je punomoćnik predlagatelja zaprimio odluku kojom je postupak pravomoćno okončan (5. ožujka 2009.), što ukupno iznosi pet godina, sedam mjeseci i četrnaest dana.
Analizirajući postupanje sudova u pravno relevantnom razdoblju, utvrđeno je da je općinski sud postupao ažurno jer je u roku od dvije godine, četiri mjeseca i dvadeset i tri dana donio meritornu odluku. Dugotrajnost postupka u konkretnom slučaju posljedica je nedovoljne ažurnosti županijskih sudova pred kojima se postupak po žalbi vodio tri godine, deset mjeseci i dvadeset i pet dana.
Prema ocjeni ovog suda, iako je predmetni parnični postupak činjenično složen, obzirom na izvedene dokaze (kombinirano sudsko-medicinsko vještačenje, sudsko- medicinsko-prometno vještačenje, dopunsko saslušanje vještaka, uviđaj na licu mjesta događaja), to ne može biti opravdanje za duljinu postupka u utvrđenom trajanju.
Predlagatelj, kao tužitelj u parničnom postupku, svojim ponašanjem nije doprinio duljini trajanja postupka.
Visina primjerene novčane naknade, koja pripada predlagatelju uslijed utvrđene povrede ustavnog prava na suđenje u razumnom roku, odmjerena je u iznosu od 6.000,00 kn, uz istodobno uvažavanje socijalnih i općepoznato složenih i otežanih gospodarskih prilika u Republici Hrvatskoj.
Stoga je, temeljem odredbe članka 28. stavka 1. i 2. ZS-a, odlučeno kao u izreci ovog rješenja.
U Zagrebu, 24. rujna 2009.
S U D A C
Đuro Sessa, v.r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja žalba nije dopuštena, ali se može pokrenuti ustavna tužba.