Criminal appeal partially allowed; first instance judgment overturned for unclear asset confiscation and solidary application error.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court partially overturned the first-instance judgment regarding the defendant I. K., dismissing the prosecution against him but striking down the asset confiscation order against co-defendant J. P. The lower court failed to individualize the confiscation amount for J. P. and applied a solidary measure incorrectly, violating procedural rules. Consequently, the case against J. P. was sent back to the competent municipal court for a new trial with proper reasoning.
Legislator headnote
AI generatedčl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP; čl. 466. ZKP; Asset confiscation measures in criminal proceedings must be individualized per offender and cannot be applied solidarily; judgments must clearly state reasons for confiscation amounts.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 245/03-3
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
I
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Erike Kocijančić kao predsjednice vijeća, te Zlate Lipnjak Bosanac i Damira Kosa, kao članova vijeća i više sudske savjetnice Melite Božičević Grbić, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. I. K. i dr., zbog kaznenih djela iz čl. 218. st. 1. KZ, odlučujući o žalbama državnog odvjetnika i opt. J. P., podnesenim protiv presude Županijskog suda u Zadru od 05. prosinca 2002. godine broj K-53/00, u sjednici održanoj 13. rujna 2006. godine, u prisutnosti zamjenika Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Petra Pulišelića,
p r e s u d i o j e i r i j e š i o j e:
I. U povodu žalbe državnog odvjetnika, po službenoj dužnosti, preinačuje se prvostupanjska presuda u odnosu na opt. I. K., te se temeljem čl. 353. toč. 6. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" br. 110/97, 27/98, 58/99, 112/99, 58/02 i 143/02; u nastavku: ZKP),
protiv opt. I. K. (ostali osobni podaci kao u prvostupanjskoj presudi)
o d b i j a o p t u ž b a
da bi
1. a) dana 7. siječnja 1998. godine oko 19,00 sati u Z., zajedno sa opt. J. P., u cilju da se domogne novca za provod i kupnju heroina, zajedno ušli u market „Đ.“ vlasništvo K. Č., gdje su zatekli prodavačicu Ž. Š., pa je opt. I. K. s police uzeo bocu soka s kojom je prišao pultu kao da istu platiti, a u trenutku kada je prodavačica otvorila registar kasu prišao joj je
I Kž 245/03-3
iznenada s leđa opt. J. P., te je rukama obuhvatio oko gornjeg dijela tijela i njenih ruku, čime joj je onemogućio obranu i rukom joj je zatvorio usta da ne viče, dok je opt. I. K. iz registar kase uzeo iznos od 300,00 kuna, nakon čega su obojica pobjegli s mjesta događaja, čime su oštetili oštećenicu za iznos od 300,00 kuna,
1. b) dana 3. siječnja 1998. godine oko 18, 50 sati u Z., zajedno sa opt. J. P., u cilju kao pod točkom a) ušli u trgovačku radnju „S.“ vlasništvo N. P., gdje su zatekli prodavačicu Z. Š., nakon čega je opt. I. K. s police uzeo jedan artikl, a potom prišao ka pultu kao da će istog platiti te u trenutku kada je prodavačica otkucala račun i otvorila registar kasu iznenada joj je prišao s leđa opt. J. P., rukama je obuhvatio oko gornjeg dijela tijela i njenih ruku, čime joj je onemogućio obranu i rukom joj zatvorio usta da ne viče, dok je opt. I. K. iz registar kase uzeo iznos od 1.100,00 kuna, nakon čega su obojica pobjegli s mjesta događaja, čime su oštetili oštećenika za iznos od 1.100,00 kuna,
dakle, da bi uporabom sile protiv neke osobe oduzeo tuđu pokretnu stvar s ciljem da je protupravno prisvoji,
pa da bi time djelima pod točkom 1. a) i b) počinio dva kaznena djela protiv imovine, razbojništvom iz čl. 218. st. 1. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj 110/97, 27/98; u nastavku: KZ).
Temeljem čl. 123. st. 1. ZKP troškovi kaznenog postupka u tom dijelu padaju na teret proračunskih sredstava.
II. U povodu žalbi državnog odvjetnika i opt. J. P., po službenoj dužnosti ukida se prvostupanjska presuda u odnosu na opt. J. P. i u tom dijelu predmet vraća nadležnom prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.
III. Uslijed odluke pod I. i II. žalbe državnog odvjetnika i opt. J. P. postale su bespredmetne.
Obrazloženje
Pobijanom presudom Županijskog suda u Zadru, opt. I. K. i opt. J. P. proglašeni su krivima zbog dva kaznena djela razbojništva iz čl. 218. st. 1. KZ i temeljem istih odredbi, uz primjenu čl. 57. KZ za svako djelo su im utvrđene kazne zatvora u trajanju od jedan mjesec i petnaest dana. Primjenom čl. 60. st. 1. KZ izrečena je svakome jedinstvena kazna zatvora u trajanju od dva mjeseca i temeljem čl. 67. KZ prema obojici optuženika primijenjena je uvjetna osuda sa rokom kušnje od jedne godine.
Opt. I. K., temeljem čl. 69. st. 4. i čl. 60. KZ, uzeta je utvrđenom kazna zatvora u trajanju od jedne godine i četiri mjeseca (utvrđena odlukom Predsjednika Republike Hrvatske od 12. ožujka 2001. godine), te mu je uz prethodno izrečenu jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju od dva mjeseca izrečena jedinstvena kazna zatvora u trajanju od jedne godine i pet mjeseci, a temeljem čl. 69. st. 4. KZ (pogrešno označeno ZKP) primijenjena je uvjetna osuda sa rokom kušnje od pet godina, dok će mu se u slučaju opoziva uvjetne osude uračunati
I Kž 245/03-3
vrijeme provedeno u pritvoru od 08. siječnja 1998. godine do 03. ožujka 1998. godine, te od 27. ožujka 1998. godine do 09. srpnja 1998. godine.
Temeljem čl. 468. st. 2. ZKP od opt. I. K. i opt. J. P. oduzeta je imovinska korist ostvarena kaznenim djelima u ukupnom iznosu od 1.400,00 kuna, dok su temeljem čl. 122. st. 4. ZKP, obojica optuženika oslobođeni obveze naknade troškova kaznenog postupka.
Istom presudom, temeljem čl. 353. toč. 3. ZKP, u odnosu na opt. M. B. odbijena je optužba zbog kaznenih djela iz čl. 218. st. 2. KZ, dok troškovi kaznenog postupka u odnosu na ovog optuženika padaju na teret proračunskih sredstava suda.
Protiv osuđujućeg dijela presude žalbu su podnijeli državni odvjetnik i opt. J. P. po branitelju M. P., odvjetniku iz Z..
Državni odvjetnik se žali zbog povrede kaznenog zakona (iz čl. 368. st. 1. toč. 5. ZKP) u odnosu na opt. I. K., te zbog odluke o kaznenim sankcijama u odnosu na obojicu optuženika uz prijedlog da se pobijana presuda preinači i optuženicima izreknu odgovarajuće (strože) kazne.
Opt. J. P. se žali zbog povrede kaznenog zakona s prijedlogom da se pobijana presuda preinači i u odnosu na obojicu optuženika odbije optužba po čl. 353. toč. 5. ZKP.
Odgovori na žalbe nisu podneseni.
Nakon što je spis temeljem čl. 373. st. 1. ZKP dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razgledanje, zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske u svom pisanom mišljenju predložio je da se prihvati žalba državnog odvjetnika, a žalba opt. J. P. odbije kao neosnovana.
Ispitujući pobijanu presudu u dijelu i iz osnova iz kojih se pobija žalbama te po službenoj dužnosti sukladno čl. 379. st. 1. ZKP, ovaj sud drugog stupnja utvrdio je da je ostvarena povreda kaznenog zakona na štetu optuženika i bitna povreda odredaba kaznenog postupka, uslijed čega je trebalo pobijanu presudu preinačiti i odbiti optužbu za opt. I. K., a ukinuti u dijelu koji se odnosi na opt. J. P., čime su žalbe državnog odvjetnika i opt. J. P. postale bespredmetne.
U odnosu na odbijajući dio ove drugostupanjske odluke
Ispitivanjem prvostupanjske presude u povodu podnesene žalbe državnog odvjetnika, ovaj drugostupanjski sud nalazi da u odnosu na opt. I. K. postoje okolnosti koje isključuju kazneni progon (čl. 353. toč. 6. ZKP u vezi s čl. 109. st. 1. Zakona o sudovima za mladež - "Narodne novine" broj 111/97, 27/98, 12/02; u nastavku: ZSM).
Terećena kaznena djela optuženik je počinio kao mlađi punoljetnik, te mu je u prethodno vođenom postupku, zbog kaznenih djela razbojništva prvostupanjskom presudom bila izrečena kazna maloljetničkog zatvora. Kako je u odnosu na opt. I. K. u prethodnom postupku izostala žalba državnog odvjetnika, već je bila izjavljena samo žalba u njegovu korist (podnesena po branitelju G. N.), to je sud u ponovljenom postupku bio u mogućnosti
I Kž 245/03-3
jedino primijeniti maloljetničku kaznenu sankciju jer je ona po svom karakteru uvijek povoljnija od sankcije iz općeg kaznenog prava (čl. 381. ZKP). Sukladno čl. 109. ZSM to je bilo moguće do navršene 23 godine života optuženika, tj. do 30. siječnja 2001. godine, obzirom da je opt. Igor Klarić rođen 30. siječnja 1978. godine. Slijedom iznesenog valjalo je u tom dijelu pobijanu presudu preinačiti i u odnosu na opt. I. K. odbiti optužbu, a shodno zakonskim odredbama odlučiti o troškovima kaznenog postupka.
U odnosu na ukidni dio ove drugostupanjske odluke
Prvostupanjski sud je ostvario bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč. 11. ZKP, jer je izreka presude u svom kondemnatornom dijelu pobijanom žalbama stranaka nerazumljiva, te su nejasni odnosno izostali i razlozi glede činjenica o kojima ovisi odluka o oduzimanju imovinske koristi.
Prvostupanjski sud je proglasio krivim za dva kaznena djela razbojništva opt. I. K. i opt. J. P., te je odlučujući o oduzimanju imovinske koristi od obojice optuženika oduzeo (solidarno) imovinsku korist u ukupnom iznosu od 1.400,00 kuna. Međutim, sigurnosna mjera oduzimanja imovinske koristi ne može se primijeniti solidarno za razliku od imovinsko pravnog zahtjeva o kojem se odlučuje prema pravilima parničnog postupka. Kod oduzimanja imovinske koristi nužno je individualizirati iznos koji se od svakog sudionika u kaznenom djelu ima oduzeti, a što u konkretnom slučaju nije učinjeno. Osim toga, u razlozima pobijane presude nije navedeno niti utvrđenje prvostupanjskog suda glede okolnosti koliko je protupravne imovinske koristi koji od počinitelja kaznenog djela pribavio za sebe, niti je tu pribavljenu korist sukladno čl. 466. ZKP odmjerio po slobodnoj ocjeni. Kako je izreka pobijane presude nerazumljiva glede iznosa oduzimanja imovinske koristi, a u tom dijelu su izostali i razlozi o odlučnim činjenicama, to je ostvarena povreda odredaba kaznenog postupka iz čl. 367. st. 1. toč.11. ZKP uslijed čega je valjano pobijanu presudu ukinuti u dijelu koji se odnosi na opt. J. P. i vratiti na ponovni postupak, sada stvarno nadležnom općinskom sudu, obzirom na pravnu oznaku kaznenih djela.
U ponovljenom postupku sada stvarno nadležni općinski sud će za osnovu uzeti optužnicu državnog odvjetnika kako je ona izmijenjena na zapisniku od 05. prosinca 2002.godine, provesti će iznova sve dokaze, nakon provedenog postupka pažljivo i savjesno će analizirati svaki dokaz posebno i u ukupnosti, otkloniti će navedenu bitnu povredu odredaba kaznenog postupka i donijeti novu na zakonu osnovanu presudu koju će valjano i potpuno obrazložiti.
Uslijed prethodno iznesenih razloga žalbe državnog odvjetnika i opt. J. P. su za sada bespredmetne, no ipak valja reći da se opt. J. P. tereti za dva kaznena djela razbojništva iz čl. 218. st. 1. KZ počinjena u realnom stjecaju, pa kako se radi o tzv. složenim kaznenim djelima gdje je zaštitni objekt osim imovine i osobno pravno dobro-tjelesni integritet čovjeka, ne dolazi u obzir primjena instituta produljenog kaznenog djela.
Slijedom navedenog trebalo je, temeljem čl. 388. i čl. 390. st. 1. ZKP, odlučiti kao u izreci ove presude i rješenja.
U Zagrebu, 13. rujna 2006. godine.
I Kž 245/03-3
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Melita Božičević Grbić, v.r.
Erika Kocijančić, v.r.