Legislator Case Law & Legislation
Kž-360/2023-5 AI generated

Court dismisses appeal for separating police warning records from evidence file as legally required.

Case Number Kž-360/2023-5
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Sisak dismissed the defendant's appeal against a lower court's decision to separate specific police warning records from the criminal case file. The defendant argued the separation was improper, but the court found the records were warnings given by citizens under Article 208 of the Criminal Procedure Act and thus inadmissible as evidence. Consequently, the court confirmed the lower court's action was lawful and in accordance with the statute.

Legislator headnote

AI generated

Članak 351. stavak 5. Zakona o kaznenom postupku; Članak 208. Zakona o kaznenom postupku: Izvještaji o obavijesnim razgovorima građanima koji nisu dokazi moraju biti izdvojeno iz spisa predmeta.

Keywords

AI generated
Criminal Procedure Act inadmissible evidence warning records file separation citizen statements appeal dismissal police procedure

Cited Legislation

AI generated
čl. 351. stavak 5. ZKP/08
čl. 494. stavak 4. ZKP/08
čl. 495. ZKP/08
čl. 208. ZKP/08
čl. 86. stavak 3. ZKP/08

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Republika Hrvatska

Županijski sud u Sisku

Sisak, Trg Lj. Posavskog 5

Poslovni broj: Kž-360/2023-5

R E P U B L I K A H R V A T S K A

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Sisku u vijeću sastavljenom od sudaca Ivančice Cvitanović predsjednice vijeća, Melite Avedić sutkinje izvjestiteljice i članice vijeća i mr. sc. Zorislava Kaleba člana vijeća, uz sudjelovanje više sudske savjetnice- specijalistice Marije Jurić kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog R. B., zbog kaznenog djela iz članka 117. stavka 1. i 2. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11., 144/12., 56/15., 61/15., 101/17., 118/18., 126/19., 84/21. i 114/22., dalje u tekstu: KZ/11), odlučujući o žalbi okrivljenog R. B., podnesenoj protiv rješenja Općinskog suda u Sisku poslovnog broja Kov-187/2023-4 od 17. listopada 2023., u sjednici vijeća održanoj 25. siječnja 2024.

r i j e š i o j e

Odbija se žalba okrivljenog R. B., kao neosnovana.

Obrazloženje

1. Rješenjem Općinskog suda u Sisku broj Kov-187/2023-4 od 17. listopada 2023. na temelju članka 351. stavak 5. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08., 76/09., 80/11., 91/12. – Odluka USRH, 143/12., 56/13., 145/13., 152/14., 70/17., 118/18., 126/19., 130/20. i 80/22. - dalje: ZKP/08) iz spisa predmeta izdvojeno je: službena zabilješka o obavljenom obavijesnom razgovoru policijskih službenika Postaje granične policije Dvor sa oštećenom bliskom osobom M. K. (stranica 26-28 spisa) i službena zabilješka o obavljenom obavijesnom razgovoru sa L. R. (stranica spisa 91-92), te je određeno da će se iste po pravomoćnosti rješenja dostaviti sucu istrage Županijskog suda u Sisku, dijelovi teksta iz izvješća o postupanju Policijske uprave sisačko-moslavačke, Postaja granične policije Dvor od 10. veljače 2023. (stranica 19-20 spisa) koji predstavljaju službene zabilješke o obavljenim obavijesnim razgovorima policijskih službenika s građanima M. K. i V. S., i to: u trećem odlomku dio teksta koji počinje u trećem retku riječima: "koja je izjavila…." te završava riječima: "…na liječnički pregled" i u četvrtom odlomku dio teksta koji počinje u prvom retku riječima: " koji je izjavio…" te završava riječima "…pozvao policiju.", koji dijelovi teksta će se po pravomoćnosti tog rješenja prelijepiti bijelim papirom.

2. Protiv tog rješenja žalbu je pravodobno 31. listopada 2023. podnio okrivljeni R. B. bez navođenja žalbenih osnova, time da iznosi navode koji se ne odnose na sadržaj i razloge donošenja pobijanog rješenja.

3. Sukladno odredbi članka 495. u svezi sa člankom 474. stavkom 1. ZKP/08 spis je dostavljen Županijskom državnom odvjetništvu u Sisku, nakon čega je isti vraćen uz podnesak broj KŽ-DO-1/2024 od 3. siječnja 2024.

4. Žalba nije osnovana.

5. Uvidom u spis predmeta ovo vijeće utvrdilo je da se na stranicama 26-28 spisa nalazi službena zabilješka o obavljenom obavijesnom razgovoru policijskih službenika Postaje granične policije Dvor sa oštećenom bliskom osobom M. K., a na stranicama 91-92 spisa službena zabilješka o obavljenom obavijesnom razgovoru sa L. R..

5.1. Uvidom u izvješće o postupanju Postaje granične policije Dvor, sastavljeno od policijskog službenika M. T. 10. veljače 2023. utvrđeno je da se u istom nalazi sadržaj pribavljenih obavijesti od M. K. i V. S..

5.2. Dakle, utvrđeno je da se na stranicama spisa broj 26 do 28, 91 do 92 te 19 do 20 nalaze obavijesti koje su u skladu s člankom 208. ovog Zakona dali građani, a koji se ne mogu koristiti kao dokaz u postupku.

6. Kako se okrivljenom stavlja na teret počinjenje kaznenog djela tjelesne ozljede iz članka 117. stavka 2. KZ/11 za koje je zakonom propisana kazna zatvora od jedne do tri godine, a da se na stranicama spisa 26 do 28, 91 do 92 te 19 do 20 nalaze obavijesti iz članka 86. stavka 3. ZKP/08 koje su u skladu s člankom 208. ZKP/08 dali građani, za koje je zakonom propisano da se imaju izdvojiti iz spisa predmeta, to je prvostupanjski sud, pravilno nakon potvrđivanja optužnice, temeljem članka 351. stavka 5. ZKP/08 iste izdvojio iz spisa predmeta.

7. Budući se navodi žalbe ne odnose na razloge i sadržaj pobijanog rješenja, a ovo vijeće ne nalazi povreda na koje sud pazi po službenoj dužnosti u smislu odredbe članka 494. stavka 4. ZKP/08, to je utvrđeno da je prvostupanjski sud donio pravilno i na zakonu utemeljeno rješenje.

8. Slijedom navedenog, primjenom odredbe članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

U Sisku, 25. siječnja 2024.

Predsjednica vijeća

Ivančica Cvitanović,

v.r.