Court partially allowed appeal correcting medical expense calculation and increasing litigation costs award.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the plaintiff's and defendant's appeals regarding non-property damage and the employer's contribution, confirming the lower court's judgment on those points. However, the court found an error in the first-instance judgment's calculation of medical expenses, specifically misidentifying the amount on a specific invoice, and ordered a correction. Additionally, the court increased the litigation costs awarded to the plaintiff by recalculating the points earned during the proceedings and adjusting the final sum accordingly.
Legislator headnote
AI generatedZakon o parničnom postupku (ZPP); The court must correct a first-instance judgment when it erroneously determines the amount of medical expenses, and it may increase the litigation costs award by accurately calculating the points earned by the parties.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Republika Hrvatska
Poslovni broj: Gžnš-251/14
Županijski sud u Splitu
Split, Gundulićeva 29a
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Splitu, OIB: 11748694684, u vijeću sastavljenom od sudaca ovoga suda Vicka Prančića kao predsjednika vijeća, te Denis Pancirov Parcen kao suca izvjestitelja i članice vijeća, te Nataše Jerković kao članice vijeća, u pravnoj stvari tužiteljice T. Š., S., ..., zastupane po punomoćnici B. B., odvjetnici u S., protiv tuženika C. o. d.d. Z., F. S., zastupane po punomoćnici M. M., dipl. pravnici, radi naknade štete, odlučujući o žalbama tužiteljice i tuženika protiv presude i rješenja Općinskog suda u Splitu poslovni broj P1-10192/09 od 16. travnja 2014., u sjednici vijeća održanoj dana 4. rujna 2014.
p r e s u d i o j e
I. Odbijaju se žalbe tužiteljice i tuženika kao neosnovane i potvrđuje se presuda Općinskog suda u Splitu poslovni broj P-10192/09 od 16. travnja 2014. u točki I. njene izreke.
II. Odbija se žalba tužiteljice kao neosnovana i potvrđuje se presuda Općinskog suda u Splitu poslovni broj P1-10192/09 od 16. travnja 2014. u točki III. njene izreke.
III. Preinačava se presuda Općinskog suda u Splitu poslovni broj P1-10192/09 od 16. travnja 2014. u točki II. njene izreke i sudi:
Odbija se tužbeni zahtjev tužiteljice kojim je tražila isplatu na ime pretrpljene imovinske štete po osnovi troškova liječenja u iznosu od 511,00 kuna sa odgovarajućom kamatom.
r i j e š i o j e
Preinačava se rješenje Općinskog suda u Splitu poslovni broj P1-10192/09 od 16. travnja 2014. u točki II. njegove izreke kojim je odlučeno o troškovima postupka i nalaže se tuženoj u roku od 15 dana pod prijetnjom ovrhe nadoknaditi tužiteljici pored već pravomoćno određenog iznosa od 55.000,00 kuna, određuje se i daljnji trošak u iznosu od 20.065,87 kuna sa zakonskom zateznom kamatom koja na navedeni iznos teče od 16. travanja 2014. do isplate po stopi od 12% godišnje, time da u slučaju promjene stope ista se ima odrediti za svako polugodište uvećanjem eskontne stope HNB-a koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanom za pet postotnih poena.
Obrazloženje
Prvostupanjskom pobijanom presudom suđeno je:
"I. Dužan je tuženik u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe isplatiti tužiteljici na ime pretrpljene neimovinske štete zbog povrede prava osobnosti na tjelesno i duševno zdravlje iznos od 179.200,00 kuna sa zakonskom zateznom kamatom koja na navedeni iznos teče od 2. prosinca 2009. do 22. lipnja 2011. po stopi od 14% godišnje te od 23. lipnja 2011. do isplate po stopi od 12% godišnje, time da se u slučaju promjene stope ista ima odrediti za svako polugodišnje uvećanje eskontne stope HNB koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanom za pet postotnih poena.
Za više traženo u iznosu od 235.000,00 kuna na ime pretrpljene neimovinske štete zbog povrede prava osobnosti na tjelesno i duševno zdravlje tužbeni zahtjev tužiteljice odbija se kao neosnovan.
II. Dužan je tuženik u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe isplatiti tužiteljici na ime pretrpljene imovinske štete po osnovu troškova liječenja iznos od 511,00 kuna sa zakonskom zateznom kamatom koja na navedeni iznos teče od 16. travnja 2014. do isplate po stopi od 12% godišnje, time da se u slučaju promjene stope ista ima odrediti za svako polugodišnje uvećanje eskontne stope HNB koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanom za pet postotnih poena.
III. Odbija se tužbeni zahtjev tužiteljice na isplatu naknade na ime pretrpljene imovinske štete za ugradnju proteze u iznosu do 6.000,00 kuna sa kamatom od presuđenja pa do isplate kao neosnovana."
i riješeno je:
"I. Utvrđuje se da je tužiteljica povukla tužbu u dijelu tužbenog zahtjeva koji se odnosi na potraživanje imovinske štete zbog uništene odjeće i obuće u iznosu od 2.000,00 km pa se ima smatrati kao da tužba u tom dijelu nije ni bila podnesena.
II. Oslobađa se tužiteljica od plaćanja troškova sudske pristojbi u ovom postupku.
III. Dužan je tuženiku u roku od 15 dana i pod prijetnjom ovrhe naknaditi tužiteljici trošak parničnog postupka u iznosu od 64.839,25 kuna sa zakonskom zateznom kamatom koja na navedeni iznos teče od 16. travnja 2014. do isplate po stopi od 12% godišnje, time da se u slučaju promjene stope ista ima odrediti za svako polugodišnje uvećanje eskontne stope HNB koja je vrijedila zadnjeg dana polugodišta koje je prethodilo tekućem polugodištu uvećanom za pet postotnih poena."
Pravovremeno podnesenim žalbama tu presudu pobijaju:
a) tužiteljica: u odbijajućem dijelu točke I. dispozitiva presude, u točki III. u cijelosti, kao i u odluci o troškovima postupka i svih žalbenih razloga normiranih odredbom članka 353. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 148/11 – pročišćeni tekst, 25/13 i 28/13, dalje: ZPP), te predlaže da se žalba usvoji u cijelosti, pobijana presuda preinači na način da se usvoji tužbeni zahtjev tužiteljice na način kako ga je precizirala podneskom od 28. veljače 2014. te da se tužiteljici prizna trošak parničnog postupka sukladno priloženom popisu troška sve uvećano za trošak žalbe.
b) tužena: u dijelu izreke pod točkom I. i II. kojima je naložena isplata neimovinske i imovinske štete, te u odluci o parničnom trošku preko iznosa od 55.000,00 kuna, dakle, na iznos od 9.839,25 kuna zbog svih žalbenih razloga normiranih odredbom članka 353. ZPP-a, te predlaže da drugostupanjski sud pobijanu presudu ukine i predmet vrati na ponovno raspravljanje i odluku.
Odgovori na žalbe nisu podneseni.
Žalbe su djelomično osnovane.
Ispitujući pobijanu presudu povodom žalbi obiju stranaka, a ujedno i po službenoj dužnosti temeljem odredbe članka 365. stavka 2. ZPP-a ovaj sud utvrđuje da prvostupanjski sud prilikom donošenja pobijane presude kao i u postupku koji je prethodio nije počinio ni jednu od bitnih povreda normiranih odredbom članka 354. stavka 2. točke 2., 4., 8., 9., 11., 13. i 14.
Među strankama nije sporno da je tužiteljica dana 19. studenog 2008. teško povrijeđena u prometnoj nesreći kao pješak prilikom prelaska kolnika državne ceste D1, kada ju je udarilo vozilo "Opel Vectra" kojim je upravljao osiguranik tužene J. L.
Nije sporna pasivna legitimacija ni pravna osnova tužbenog zahtjeva.
I u žalbenom postupku ostalo je sporan doprinos tužiteljice nastanku štete, slijedom toga i pitanje visine potraživanja tužiteljice.
Suprotno žalbenim navodima obiju stranaka prvostupanjski sud je pravilno utvrdio doprinos tužiteljice nastanku štetnog događaja sa 30% budući da je tužiteljica kao pješak prelazila kolnik s lijeve na desnu stranu automobila, na mjestu gdje nema obilježenog pješačkog prijelaza, u noćnim uvjetima, na neosvijetljenom kolniku, a imala je 1,18 g/kg alkohola u krvi, dakle, bila je u pripitom stanju, a vozač automobila, iako se kretao dozvoljenom brzinom od 40 km/h (dozvoljeno 50 km/h) nije reagirao na kočnicu u trenutku kada je mogao uočiti pješakinju na udaljenosti od otprilike 40 m, dok je tužiteljica mogla uočiti automobil na preko 100 m.
Prvostupanjski sud cijeneći uz izneseno i činjenicu da je osiguranik tužene mogao izbjeći pješaka da je pravovremeno reagirao ocijenio je doprinos pješaka štetnom događaju sa 70%.
Odredbom članka 1092. stavka 1. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 35/01 i 41/08, dalje: ZOO) oštećenik koji je pridonio da šteta nastane ili da bude veća nego što bi inače bila ima pravo samo na razmjerno sniženu naknadu.
Odredbom članka 1106. ZOO-a, propisano je da se odredbe o doprinosu oštećenika vlastitoj šteti i sniženju naknade koje vrijede za imovinsku štetu na odgovarajući način primjenjuju i na imovinsku štetu.
Prema tome prvostupanjski sud je na pravilno utvrđeno činjenično tanje pravilno primijenio materijalno pravo i utvrdio doprinos tužiteljice nastanku štetnog događaja.
Odredbom članka 19. stavka 2. ZOO-a propisano je da se o pravima osobnosti kada je u pitanju fizička osoba podrazumijevaju pravo na život, tjelesno i duševno zdravlje, ugled, čast, dostojanstvo, ime, privatnost osobnog i obiteljskog života, sloboda i dr. Prema odredbi članka 1100. stavka 1. ZOO-a sud će u slučaju povrede prava osobnosti, ako nađe da to težina povrede i okolnosti slučaja opravdavaju, dosuditi pravičnu novčanu naknadu nezavisno od naknade imovinske štete, a i kad je nema, dok stavkom 2. istog članka propisano je da će sud pri odlučivanju o visini pravične novčane naknade voditi računa o jačini i trajanju povredom izazvanih fizičkih boli, duševnih boli i straha, cilju kojem služi ta naknada, ali i o tome da se njome ne pogoduje težnjama koje nisu spojive s njezinom naravi i društvenom svrhom.
Odredbama članka 1085. stavka 1. i 4. te članka 1090. ZOO-a određuju se uvjeti za dosudu naknade materijalne štete kao i obim te naknade, dakle, odgovorna osoba je dužna uspostaviti stanje koje je bilo prije nego je šteta nastala s tim da će sud, između ostalog dosuditi oštećenom naknadu u novcu kada on to zahtjeva. Tu će naknadu sud, uzimajući u obzir okolnosti koje su nastupile poslije uzrokovanjem štete, dosuditi u svoti koja je potrebna da se materijalna situacija oštećenog dovede u ono stanje u kojem bi se nalazila da nije bilo štetne radnje (potpuna naknada).
Radi utvrđenja visine nematerijalne štete prvostupanjski sud je utvrdio:
- da je tužiteljica pretrpjela tešku tjelesnu ozljedu i to: nagnječenje i potres mozga s izraženim psihoorganskim sindromom, zatim prijelom očne šupljine i jagodične kosti lijevo, prijelom baze lijeve očne šupljine, prijelom donje čeljusti, prijelom gornje čeljusti, krvarenje u sinus, krvarenje uz spojnicu lijevog oka, krvarenje iz desnog zvukovoda, a na zdjelici je utvrđena sagitalna fraktura pukotina kroz segment sakruma, te fraktura obje grane pubiče kosti desno, zatim prijelom IV. i V. rebra desno s trakastom sjenom na plućima, oštećenje nervusa fermoralis u razini zdjelice.
- da je imala brojne neugodnosti liječenja i velike komplikacije, brojna previjanja, rendgeni, nošenje gipsa,
- da je u trenutku nesreće imala 70 godina,
- da je trpjela fizičke bolove u okvirima maksilofacijalne patologije i to jake bolove u trajanju od tri dana, srednje bolove u trajanju od tjedan dana, a blage bolove u trajanju od 14 dana, a glede prijeloma desno u području zdjelice i križa bolove jakog intenziteta tri dana, srednjeg intenziteta 21 dan, slabog intenziteta 60 dana,
- da u trenutku ozljeđivanja nije trpjela primarni strah jer se nalazila u nesvijesti, sekundarni strah jakog intenziteta je trajao jedan dan, srednjeg intenziteta još mjesec dana, te strah slabog intenziteta biti će izražen kroz povredu duševnog integriteta,
- da joj je opća i životna aktivnost smanjena za 87% i to: da joj je narušen duševni integritet trajno, da ima smetnje PTSP-a, i da povreda duševnog integriteta iznosi 40% smanjenja životne aktivnosti,
- da zbog traumatološke strane (brojni lomovi) ima smanjenje životne aktivnosti za 17%, a glede maksilofacijalne sfere 20%,
- da je tužiteljici ukupno s ovog vida štete u tijeku postupka tužena isplatila 275.800,00 kuna.
Suprotno žalbenim navodima tužene, prvostupanjski sud pravilno je ocijenio da je smanjenje životne aktivnosti kod tužiteljice 87% budući da su vještaci svojim nalazima i mišljenjima bili izričiti da se svi postoci pribrajaju. Sama činjenica što su se pribrojili ne znači samo matematičko zbrajanje postotaka umanje trajne životne aktivnosti, budući da je svaka sfera narušene životne aktivnosti narušena u određenom postotku i na drugom lokalitetu (glava-čeljust, tijelo-kosti, strah-PTSP).
Na pravilno utvrđeno činjenično stanje suprotno žalbenim navodima obiju stranaka prvostupanjski sud je pravilno primijenio materijalno pravo i to odredbu članka 1100. stavak 1. i 2. ZOO-a i dosudio tužiteljici primjerenu novčanu naknadu zbog povrede prava osobnosti u sveukupnom iznosu od 650.000,00 kuna dok je za više odbijen.
Kako je tužiteljica doprinijela štetnom događaju 30% to je dosuđeni iznos 455.000,00 kuna, a kako je tužiteljici isplaćeno 275.800,00 od strane tuženika tijekom postupka, za isplatu je preostalo 179.200,00 kuna.
Zbog iznesenog žalbe tužiteljice i tužene odbijene su u tom dijelu kao neosnovane i prvostupanjska presuda potvrđena u točki I. njene izreke temeljem članka 368. ZPP-a.
Budući da ovaj sud nije prihvatio žalbeni navod tužiteljice glede povećanog doprinosa vozača tuženog nastanku štete, u tom smislu odbio je i njenu žalbu glede točke III. izreke, jer su stranke bile suglasne glede visine štete (ugradnja proteze) u iznosu od 20.000,00 kuna, dakle, s obzirom na 30% doprinos tužiteljice, to je iznos 14.000,00 kuna, koji iznos je tužena isplatila.
Zbog iznesenog žalba tužiteljice je odbijena u tom dijelu kao neosnovana, a prvostupanjska presuda potvrđena temeljem odredbe članka 368. ZPP-a u točki III. njene izreke.
Međutim, prilikom utvrđenja visine nematerijalne štete za troškove liječenja prvostupanjski sud je pogrešno utvrdio da račun od 30. studenog 2009. iznosi 950,00 kuna. Naime, radi se o računu od 550,00 kuna (poliklinika K.), a kako je doprinos tužiteljice 30%, znači da je trošak liječenja 439,00 kuna koliko je tužena isplatila tužiteljici.
Zbog iznesenog žalba tužene osnovana je u tom dijelu, kao takva prihvaćena a prvostupanjska presuda preinačena u točki II. njene izreke temeljem odredbe članka 373. stavka 3. ZPP-a.
Međutim, pravilno tužiteljica u žalbi ističe da prvostupanjski sud nije pravilno utvrdio visinu parničnog troška.
Prvostupanjski sud je s obzirom na kvalitativan i kvantitativan uspjeh tužiteljice u sporu utvrdio da je uspjela sa 60% tužbenog zahtjeva, a tuženik sa 40%.
Isto tako s obzirom na vrijednost predmeta spora utvrđen je parnični trošak od 98.688,75 kuna kojem trošku treba pridodati i trošak koji prvostupanjski sud nije priznao tužiteljici a trebao je biti priznat.
S obzirom da se u podnesku od 22. siječnja 2010. radi o podnesku kojim se odgovara na navode odgovora na tužbu, treba priznati puni obim od 500 bodova, a kako je prvostupanjski sud priznao 50 bodova to se tužiteljici priznaje daljnji iznos od 450 bodova.
Podnesci od 8. prosinca 2010. i 18. lipnja 2012. su podnesci iz tarifnog broja 8/3 svaki po 50 bodova, zatim ročište od 17. listopada 2012. 177,75 bodova, te podnesak od 4. prosinca 2013. od 635,80 bodova jer se radi o podnesku iz tarifnog broja 8/1 Tarife, ili sveukupno 1363,55 bodova kada se to pomnoži sa 10,00 kuna kolika je vrijednost boda proizlazi da se radi o iznosu od 13.635,50 kuna kojemu treba pribrojati 3.408,00 kuna kao PDV, dakle, sveukupno 17.044,37 kuna. Ovom iznosu treba pribrojiti 98.688,75 kuna, dakle, proizlazi da je parnični trošak tužiteljice 115.733,12 kuna, od toga 60% iznosi 69.439,87 kuna kojem iznosu treba pridodati 6.410,00 kuna troškova za vještačenje, dakle, sveukupno parnični trošak tužiteljice iznosi 75.849,87 kuna od kojeg iznosa treba oduzeti pravilno utvrđen trošak tuženika u iznosu od 784,00 kune, pa dakle, proizlazi da je dužan tuženik tužiteljici nadoknaditi parnični trošak odmjeren sa 75.065,07 kune, od čega je već pravomoćno dosuđeno 55.000,00 kuna, dakle, za isplatu preostaje iznos od 20.065,87 kuna.
Odluka o trošku preinačena je temeljem odredbe članka 380. točka 3. ZPP-a.
U Splitu 4. rujna 2014.
Predsjednik vijeća:
Vicko Prančić, v. r.