Legislator Case Law & Legislation
Kžzp-54/2009-2 AI generated

Criminal victim dismissed appeal for delay compensation due to lack of civil claim status. Appeal rejected as unfounded because victim had no standing to request protection of civil rights without an asset claim.

Case Number Kžzp-54/2009-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's award of 2,000 kuna for unreasonable delay in proceedings. The appellant, a criminal victim without an asset claim, argued for higher compensation based on the severity of injuries and procedural duration. The court ruled that only parties with civil rights or criminal charges can request delay protection, and since the victim lacked an asset claim, they had no standing to file the request.

Legislator headnote

AI generated

Čl. 27. st. 1. ZS; Čl. 350. st. 1. t. 3. ZPP: A criminal victim may only request protection of the right to a trial within a reasonable time upon filing an asset claim, as such a claim is the prerequisite for acquiring the status of a party entitled to civil rights adjudication within the criminal proceedings.

Keywords

AI generated
right to trial within reasonable time criminal victim status asset claim prerequisite standing to appeal unreasonable delay compensation

Cited Legislation

AI generated
čl. 27. Zakona o sudovima
čl. 350. stavak 1. točka 3. Zakona o parničnom postupku
čl. 374. u svezi s člankom 381. ZPP-a
čl. 365. stavak 2. ZPP-a
čl. 380. točka 2. ZPP-a

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Kžzp 54/09-2

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske, po sucu tog suda mr. sc. Branku Brkiću, uz sudjelovanje sudske savjetnice Martine Slunjski kao zapisničara, u pravnoj stvari predlagatelja I. V. iz O., zastupanog po majci N. V. kao skrbnici, koju zastupa punomoćnik A. K., odvjetnik iz K., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Županijsko odvjetništvo u Karlovcu, Građansko-upravni odjel, odlučujući o žalbi predlagatelja podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Karlovcu od 15. srpnja 2009. broj Kzp-2/09, zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku, dana 10. studenoga 2009.,

r i j e š i o j e:

Žalba predlagatelja I. V. odbija se kao neosnovana te se potvrđuje rješenje Županijskog suda u Karlovcu od 15. srpnja 2009. broj Kzp-2/09.

Obrazloženje

Pobijanim rješenjem Županijskog suda u Karlovcu predlagatelju I. V. je, zbog povrede prava na suđenje u razumnom roku, određena primjerena naknada u iznosu 2.000,00 kuna (slovima: dvijetisuće kuna i nula lipa) te je ujedno naloženo Republici Hrvatskoj isplatiti ovu naknadu u roku tri mjeseca od dana podnošenja zahtjeva predlagatelja Ministarstvu financija Republike Hrvatske za njezinu isplatu. Zahtjev predlagatelja podnesen je na temelju članka 27. Zakona o sudovima („Narodne novine“ broj 150/05., 16/07. i 113/08. – dalje u tekstu: ZS), a odnosi se na predmet Općinskog suda u Karlovcu broj K-243/04, protiv okrivljenog I. K., zbog kaznenog djela iz članka 99. stavak 2. Kaznenog zakona (dalje u tekstu: KZ), u kojem predlagatelj ima svojstvo oštećenika bez postavljenog imovinskog zahtjeva.

Protiv navedenog rješenja predlagatelj je putem svog punomoćnika, odvjetnika A. K., pravovremeno podnio žalbu, ne navodeći razloge žalbe, a sukladno odredbi članka 350. stavak 1. točka 3. Zakona o parničnom postupku („Narodne novine“ broj 53/91., 91/92., 112/99., 117/03., 84/08. i 123/08. – dalje u tekstu: ZPP). Žalbom se predlaže preinačiti pobijano rješenje na način da se predlagatelju odredi primjerena naknada s obzirom na cjelokupnu situaciju, tj. na težinu ozljeda predlagatelja i na posve neopravdano dugotrajno vođenje ovog postupka.

Žalba nije osnovana.

Naime, određujući visinu naknade primjerene povredi prava na suđenje u razumnom roku koju predlagatelj trpi neefikasnim postupanjem Općinskog suda u Karlovcu prvostupanjski je sud uzeo je u obzir duljinu trajanja pravno relevantnog razdoblja (devet godina, deset mjeseci i pet dana), težinu i složenost postupka, kao i utvrđeno vrijeme neefikasnosti suda prvog i drugog stupnja (oko četiri godine i osam mjeseci je postupak bio u zastoju) te nepostojanje doprinosa predlagatelja duljini postupka. Imajući na umu navedeno, kao i ukupne gospodarske i socijalne prilike u Republici Hrvatskoj, prije svega tešku financijsku situaciju, sud prvog stupnja je ocijenio da naknada primjerena povredi prava na suđenje u razumnom roku koju trpi predlagatelj iznosi 2.000,00 kuna.

U konkretnoj situaciji predlagatelj u predmetnom postupku u kojem je ovlašteni tužitelj državni odvjetnik ima svojstvo oštećenika koji u tijeku kaznenog postupka nije postavio imovinskopravni zahtjev.

Sukladno odredbi članka 27. stavak 1. ZS-a, neposredno višem sudu može uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku samo stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi odnosno o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo. Iz navedenog proizlazi da zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku može podnijeti samo ona osoba o čijim se pravima ili obvezama građanskopravne prirode odnosno sumnji ili optužbi zbog kažnjivog djela odlučuje u tijeku postupka.

Budući da predlagatelj, kao oštećenik u kaznenom postupku, u kojem je ovlašteni progonitelj državni odvjetnik, stječe svojstvo ovlaštenika na podnošenje zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku tek danom postavljanja imovinskopravnog zahtjeva, jer se tek tada u tijeku kaznenog postupka odlučuje i o njegovom pravu građanskopravne prirode, a što ga sukladno članku 27. stavak 1. ZS-a legitimira na podnošenje navedenog zahtjeva, to, s obzirom na status predlagatelja u predmetnom kaznenom postupku, nisu ispunjene pretpostavke iz članka 27. stavak 1. ZS-a za podnošenje zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku.

Međutim, unatoč tomu, a imajući na umu zabranu reformatio in peius iz članka 374. u svezi s člankom 381. ZPP-a, ovaj sud drugog stupnja nije u mogućnosti otkloniti ovu pogrešnu primjenu materijalnog prava u korist predlagatelja, jer je izostala žalba protustranke, ali je iz naprijed navedenih razloga neosnovana žalba predlagatelja i njegov prijedlog da mu se dosudi primjerena naknada u višem iznosu.

Slijedom navedenog, a budući da žalbom predlagatelja I. V. nije dovedena u sumnju osnovanost pobijanog rješenja te kako sukladno odredbi članka 365. stavak 2. ZPP-a u svezi s člankom 381. ZPP-a nisu utvrđene bitne povrede odredaba parničnog postupka iz članka 354. stavak 2. točke 2., 4., 8., 9. i 11. ZPP-a na koje ovaj sud drugog stupnja pazi po službenoj dužnosti, na temelju članka 380. točka 2. ZPP-a, u svezi s pravnim pravilom iz paragrafa 21. Zakona o sudskom izvanparničnom postupku iz 1934., koji se primjenjuje na temelju odredbe iz članka 2. Zakona o načinu primjene pravnih propisa donesenih prije 6. travnja 1941. („Narodne novine“ broj 73/91.), žalbu predlagatelja trebalo je odbiti i riješiti kao u izreci.

U Zagrebu 10. studenoga 2009.

Zapisničar:

Sudac:

Martina Slunjski, v. r.

mr. sc. Branko Brkić, v.r.