Croatian court recognizes and enforces Austrian fine for drunk driving under EU mutual recognition rules.
Legislator summary
AI generatedThe court fully recognized and ordered the enforcement of a final Austrian administrative fine for drunk driving against a Croatian resident. The defendant argued no grounds for refusal, but the court found the Austrian decision complete, the offense non-criminal under Croatian law, and the amount well above the exemption threshold. Consequently, the fine was converted into Croatian currency and enforced compulsorily through the state budget.
Legislator headnote
AI generatedZakon o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije; Odluka Vijeća 2005/214/PUP: Decisions on monetary penalties are recognized and enforced without examination of double criminality if the amount exceeds the exemption threshold and the decision is final.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U BJELOVARU
STALNA SLUŽBA U KRIŽEVCIMA
[adresa], Ć 14
Pp Ikp-eu-44/2025-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Općinski sud u Bjelovaru, Stalna služba u Križevcima, po sucu Darku Lakliji, u postupku odlučivanja o zahtjevu Bezirkshauptmannschaft Land Salzburg, Republike Austrije, broj: JO/461230010508 od 11. lipnja 2025. za priznanje i izvršenje odluke istog tijela br. JO/461230010508 od 8. kolovoza 2023., koja odluka je postala pravomoćna 29. kolovoza 2023.
p r e s u d i o j e
I. Na temelju članka 77. stavka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije (Narodne novine 91/10., 81/13., 124/13., 26/15., 102/17., 68/18., 70/19., 141/20., 18/24.), priznaje se i izvršit će se pravomoćna odluka Bezirkshauptmannschaft Land Salzburg, Republike Austrije, br. JO/461230010508 od 8. kolovoza 2023. (osmog kolovoza dvije tisuće dvadeset treće), kojom je ĆA, OIB: [osobni identifikacijski broj], s prebivalištem u [adresa], izrečena novčana kazna od 1.040,00 € te 104,00 € kao doprinosa troškovima postupka, odnosno 10% kazne i trošak opomene od 5,00 €, što sveukupno iznosi 1.149,00 € (tisuću sto četrdeset devet eura), zbog prekršaja iz članka § 99. stavak 1b StVO-a iz 1960., kako je zadnje izmijenjen BGBI. I.br. 39/2013 u vezi s člankom 5. stavkom 1. StVO-a iz 1960, BGBI. br. 159/160, kako je zadnje izmijenjen BGBI. I.br. 518/1944 ( Propisi o cestovnom pometu iz 1960. Propisi o cestovnom prometu iz 1960, Savezni službeni list br. 159/1960, kako je zadnje izmijenjen).
II. Na temelju odredbe članka 81. stavka 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije utvrđuje se visina izrečene novčane kazne i troška od sveukupno 1.149,00 € (tisuću sto četrdeset devet eura).
III. Na temelju odredbe članka 82. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, a u vezi članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona (Narodne novine 107/07., 39/13., 157/13., 110/15., 70/17., 118/18. i 114/22.) određuje se izvršenje novčane kazne od 1.040,00 € te 104,00 € kao doprinosa troškovima postupka, odnosno 10% kazne i trošak opomene od 5,00 €, što sveukupno iznosi 1.149,00 € (tisuću sto četrdeset devet eura), na način da će se ista naplatiti prisilno putem ovlaštene institucije u korist državnog proračuna Republike Hrvatske.
Obrazloženje
1. Bezirkshauptmannschaft Land Salzburg, Republike Austrije, dostavila je sukladno članku 4. Okvirne odluke vijeća 2005/214/PUP o primjeni načela međusobnog priznavanja na novčane kazne od 24. veljače 2004., zahtjev za priznanje i izvršenje odluke Bezirkshauptmannschaft Land Salzburg, Republike Austrije, broj: JO/461230010508 od 8. kolovoza 2023., koja odluka je postala pravomoćna 29. kolovoza 2023., a kojom odlukom je ĆA, zbog prekršaja iz članka § 99. stavak 1b StVO-a iz 1960., kako je zadnje izmijenjen BGBI. I.br. 39/2013 u vezi s člankom 5. stavkom 1. StVO-a iz 1960, BGBI. br. 159/160, kako je zadnje izmijenjen BGBI. I.br. 518/1944 ( Propisi o cestovnom pometu iz 1960. Propisi o cestovnom prometu iz 1960, Savezni službeni list br. 159/1960, kako je zadnje izmijenjen), izrečena novčana kazna od 1.040,00 €, 104,00 € kao doprinos troškovima postupka, odnosno 10% kazne i trošak opomene od 5,00 €, što sveukupno iznosi 1.149,00 € (tisuću sto četrdeset devet eura). Uz zahtjev je priložena i potvrda iz članka 4. Okvirne odluke na hrvatskom i njemačkom jeziku te odluka čije se priznanje i izvršenje zahtjeva.
2. Odredbom članka 80. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije određeni su slučajevima u kojima država izvršiteljica može odbiti zahtjev za izvršenje odluke o novčanoj kazni.
3. U konkretnom slučaju ne postoje razlozi za odbijanje priznanja i izvršenje odluke Bezirkshauptmannschaft Land Salzburg, Republike Austrije. Naime, dostavljena potvrda je potpuna i ne sadrži nedostatke, a iz potvrde proizlazi da je VA, rođen ..1981. u [adresa], s prebivalištem u [adresa], dana 3. ožujka 2023., u 16:02 sata, u mjestu 5450 Pfarrwerfen, A10 St. km 40,4, Fahrtrichtung Villach (Austrija), kao vozač vozila registarske oznake [registarska oznaka], upravljao istim pod utjecajem alkohola u koncentraciji od 0,44 g/kg. Prekršaj za koji je ĆA kažnjen pripada popisu kažnjivih djela za koja se, sukladno članku 77. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, odluke o novčanoj kazni priznaju bez provjere dvostruke kažnjivosti. Osim toga, prema domaćem propisu nije istekao rok za izvršenje odluke i novčana kazna kojom je kažnjen premašuje iznos od 70,00 Eura ili ekvivalentan iznos u drugoj valuti, čime su ispunjeni su uvjeti za priznanje i izvršenje odluke o novčanoj kazni.
4. Slijedom navedenog, zahtjev za priznanjem i izvršenjem odluke o novčanoj kazni valjalo je prihvatiti u cijelosti.
5. Odredba članka 82. stavka 1. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije propisuje da će sud izvršiti dostavljenu odluku o novčanoj kazni u skladu s domaćim pravom na način kako izvršava novčanu kaznu koju je izrekao domaći sud. Odredba članka 34. stavka 1. Prekršajnog zakona određuje da će se novčana kazna koja nije u cijelosti ili djelomično plaćena u roku koji je određen u odluci, naplatiti prisilno.
6. Na temelju članka 81. stavka 2. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije sud je utvrdio iznos novčane kazne od 1.040,00 €, 104,00 € kao doprinos troškovima postupka, odnosno 10% kazne i trošak opomene od 5,00 €, što sveukupno iznosi 1.149,00 € (tisuću sto četrdeset devet eura).
7. Slijedom naprijed navedenog, na temelju odredbe članka 77. stavka 1. i 3. Zakona o pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima s državama članicama Europske unije, odlučeno je kao u izreci ove presude.
U Križevcima, 19. siječnja 2026.
Zapisničarka:
Sudac
Dajana Ožanić
Darko Laklija
POUKA O PRAVNOM LIJEKU
Protiv ove presude nadležni općinski državni odvjetnik i osoba na koju se odnosi odluka o novčanoj kazni, mogu podnijeti žalbu u roku od 8 dana od dana primitka ovog rješenja, žalba se podnosi ovom Sudu, u dva istovjetna primjerka, o istoj odlučuje Visoki prekršajni sud RH, a žalba zadržava izvršenje rješenja.
Dostaviti:
1.) Općinsko državno odvjetništvo u Bjelovaru,
2.) ĆA, s prebivalištem u [adresa],
3.) u spis.