Legislator Case Law & Legislation
Rev-3804/1994-2 AI generated

Supreme Court partially allows tort claim revision, increasing damages for permanent disability and mental suffering.

Case Number Rev-3804/1994-2
Court / Authority
Jurisdiction Croatia (HR)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Croatia partially accepted the plaintiffs' appeal against a lower court's decision denying full compensation for tort damages. The plaintiffs argued that the awarded amounts for physical pain, mental suffering, and loss of activity were insufficient given their severe permanent disability. The court agreed, finding the lower court's assessment of mental suffering and the plaintiffs' loss of life activity to be disproportionately low compared to the severity of their injuries.

Legislator headnote

AI generated

čl. 200. ZOO; čl. 201. st. 3. ZOO; The Supreme Court established that when assessing damages for mental suffering and loss of life activity in tort cases, courts must consider the permanence and severity of the disability, and awards that are disproportionately low compared to the actual harm constitute an error of law requiring correction.

Keywords

AI generated
tort liability damages assessment mental suffering permanent disability loss of life activity revision appeal ZOO provisions

Cited Legislation

AI generated
čl. 200. Zakona o obveznim odnosima
S obzirom na utvrđene i pravno relevantne okolnosti u smislu odredbe čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", br.
čl. 201. st. 3. Zakona o obveznim odnosima
čl. 386. Zakona o parničnom postupku
Iz navedenih razloga, a kako nije učinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka na koju ovaj revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. Zakona o parničnom postupku, koji je objavljen u "Narodne novine", br.
čl. 393. Zakona o parničnom postupku
čl. 395. st. 1. Zakona o parničnom postupku
čl. 154. st. 2. Zakona o parničnom postupku
čl. 166. st. 2. Zakona o parničnom postupku

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: Rev-3804/1994-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca dr. Ive Grbina, kao predsjednika vijeća, te Miroslave Vekić, Tome Gložinića, Ivana Mikšića i Vladimira Drakulića, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja P.A., P.I. i P.K., svi iz V., svi zastupani po punomoćniku M.K., dipl. pravniku iz B., protiv tužene "C. " o. Z., d.d. P., koju zastupa punomoćnik Ž.B., dipl. pravnik iz P., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Puli od 22. kolovoza 1994. godine, br. Gž-720/94-2, kojom je djelomično preinačena presuda Općinskog suda u Puli od 16. ožujka 1994. godine, br. P-955/93-14, u sjednici održanoj dana 26. ožujka 1998. godine,

p r e s u d i o j e:

Djelomično se prihvaća revizija tužitelja i preinačuju presude Županijskog suda u Puli od 22. kolovoza 1994. godine, br. Gž-720/94-2 i Općinskog suda u Puli od 16. ožujka 1994. godine, br. P-955/93- 14 u dijelu, kojim su tužitelji odbijeni s dijelom tužbenog zahtjeva i u odluci o parničnom trošku, te sudi:

Nalaže se tuženoj "C. " o. Z., d.d. filijala P., da isplati tužiteljima povrh pravomoćno dosuđenog iznosa na ime naknade štete i to P.A. još iznos od 50.000,00 kn (pedesettisućakuna), P.I. iznos od 25.000,00 kn (dvadesetpettisućakuna) i P.K. iznos od 25.000,00 kn (dvadesetpettisućakuna) sve sa zakonskom zateznom kamatom od 16. ožujka 1994. do isplate, kao i da im plati na ime cjelokupnog parničnog troška iznos od 2.728,00 kn (dvijetisućesedamstodvadesetosamkuna), sve u roku od 15 dana.

Revizija se u ostalom dijelu odbija kao neosnovana.

Obrazloženje

Presudom suda prvog stupnja naloženo je tuženoj da tužiteljima plati na ime naknade štete i to prvotužitelju iznos od 240.000,00 kn, drugo i treće tužiteljima svakom iznos od 25.000,00 kn sve sa zakonskom zateznom kamatom od 16. ožujka 1994. do isplate, kao i da im nadoknadi parnični trošak u iznosu od 278,40 kn, dok su tužitelji odbijeni s preostalim dijelom tužbenog zahtjeva i to prvotužitelj u iznosu od 160.000,00 kn, a drugo i treće tužitelji svaki u iznosu od 25.000,00 kn. Presudom suda drugog stupnja djelomično je uvažena žalba tužitelja i djelomično preinačena presuda suda prvog stupnja u dijelu kojim je prvotužitelj odbijen s dijelom tužbenog zahtjeva na način da je prvotužitelju dosuđena još naknada u iznosu od 50.000,00 kn, dok je u ostalom odbijajućem dijelu potvrđena presuda suda prvog stupnja.

Protiv odbijajućeg dijela presude suda drugog stupnja tužitelji su izjavili reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava. Predlažu da se presude sudova nižeg stupnja u pobijanom dijelu preinače i udovolji tužbenom zahtjevu u cijelosti uz nadoknadu parničnog troška u cijelosti sa troškom revizije u iznosu od 900,00 kn.

Odgovor na reviziju nije podnesen, a Državni odvjetnik Republike Hrvatske nije se izjasnio o reviziji.

Revizija je djelomično osnovana.

S obzirom na utvrđene i pravno relevantne okolnosti u smislu odredbe čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", br. 53/91., 73/91., 3/94. i 7/96. - dalje ZOO), u odnosu na prvotužitelja, a koje su pobliže opisane u obrazloženju presude suda prvog stupnja, ovaj revizijski sud prihvaća ocjenu sudova nižeg stupnja, da je prvotužitelju primjenom istog zakonskog propisa primjerena naknada za pretrpljene fizičke bolove u iznosu od 48.000,00 kn, za strah u iznosu od 10.000,00 kn i za naruženost u iznosu od 22.000,00 kn, dok smatra da je naknada za duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti u iznosu od 200.000,00 kn po sudu drugog stupnja prenisko odmjerena već da je trebalo udovoljiti zahtjevu s tog osnova u iznosu od 250.000,00 kn u cijelosti. Naime, radi se o trajnim i teškim posljedicama koje su smanjile opću i životnu radnu sposobnost prvotužitelja za 80% zbog čega je on postao teški invalid u kolicima, a ima 66 godina života.

Stoga je ovaj revizijski sud dosudio prvotužitelju razliku naknade za duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti u iznosu od 50.000,00 kn.

Primjenom odredbe čl. 201. st. 3. ZOO sudovi nižeg stupnja su dosudili drugo i treće tužiteljima naknadu u iznosu od po 25.000,00 kn, od zatraženog iznosa od 50.000,00 kn.

Po ocjeni ovog revizijskog suda trebalo je udovoljiti navedenom zahtjevu u cijelosti, pa je ovaj sud dosudio drugo i treće tužiteljima razliku ove naknade svakom u iznosu od po 25.000,00 kn. Iz navedenih razloga, a kako nije učinjena bitna povreda odredaba parničnog postupka na koju ovaj revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. Zakona o parničnom postupku, koji je objavljen u "Narodne novine", br. 53/91. i 91/92, dalje ZPP), valjalo je odlučiti kao u izreci ove presude (čl. 393., 395. st. 1. i 166. st. 2. u svezi s odredbom čl. 154. st. 2. ZPP).

U Zagrebu, 26. ožujka 1998.

Predsjednik vijeća:

dr. Ivo Grbin, v.r.