Court dismissed appeal against labor injury compensation, ruling plaintiff failed to prove causal link between accident and disability.
Legislator summary
AI generatedThe Varaždin County Court dismissed the plaintiff's appeal against a first-instance judgment denying compensation for lost wages. The plaintiff claimed a causal link between a 2009 traffic accident and his 50% work-related disability, but the court found the medical evidence did not support this connection. Consequently, the court confirmed the lower court's decision that the plaintiff failed to meet the burden of proof under the Obligations Act.
Legislator headnote
AI generatedčl. 1045. ZOO; čl. 368. st. 1. u vezi čl. 375. st. 5. ZPP-a: The court must confirm a lower court's decision when the plaintiff fails to prove the causal link between the alleged tortious act and the resulting damage, as courts are not authorized to review the legality of administrative decisions regarding disability recognition.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
ŽUPANIJSKI SUD U VARAŽDINU
Varaždin, Bra ć e Radi ć 2
Broj: 16 Gž-2227/15-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Županijski sud u Varaždinu, po sucu toga suda Dubravki Bosilj kao sucu pojedincu, na prijedlog više sudske savjetnice Ruth Kaneši ć , u pravnoj stvari tužitelja S. F., OIB:…, iz B., zastupanog po punomo ć nicima iz Zajedni č kog odvjetni č kog ureda J. V. i P. V. iz Č ., protiv tuženika E. O. d.d., P. Č ., OIB:…, zastupanog po punomo ć nicima iz Odvjetni č kog društva G. & P. iz Z., P. V., radi naknade štete, povodom žalbe tužitelja podnesene protiv presude Op ć inskog suda u Č akovcu od 9. lipnja 2015.g. broj 5 P-174/13-43, dana 6. lipnja 2017.g.
p r e s u d i o j e :
Odbija se žalba tužitelja kao neosnovana te se potvr đ uje presuda Op ć inskog suda u Č akovcu broj 5 P-174/13-43 od 9. lipnja 2015.g. Odbija se zahtjev tuženika za naknadu troškova odgovora na žalbu.
Obrazloženje
Pobijanom presudom u to č . 1. izreke odbijen je tužbeni zahtjev tužitelja kojim se tuženici nalaže da tužitelju s osnova izgubljene zarade za razdoblje od 1. velja č e 2011.g. do 30. rujna 2011.g. plati iznos od 12.002,96 kn, za razdoblje od 1. listopada 2011.g. do 31. prosinca 2012.g. iznos od 22.223,01 kn te za razdoblje od 1. sije č nja 2013.g. do 30. rujna 2013.g. iznos od 12.971,46 kn, sve zajedno sa zakonskim zateznim kamatama preciziranim u tužbenom zahtjevu i naknadi troškove postupka, a sve u roku od 15 dana, dok se to č . 2. izreke nalaže tužitelju naknaditi tuženiku troškove parni č nog postupka u iznosu od 10.817,00 kn u roku od 15 dana.
Pr a v o v r e m e n o podn e s e n o m žalbo m n a v edenu presudu pobija tužitelj iz razloga bitne povrede odredaba parni č nog postupka, pogrešno i nepotpuno utvr đ enog č injeni č nog stanja te pogrešne primjene materijalnog prava, uz prijedlog drugostupanjskom sudu da preina č i ili ukine presudu u smislu žalbenih navoda.
Tuženik u odgovoru na žalbu osporava osnovanost žalbenih navoda tužitelja te predlaže drugostupanjskom sudu da odbije žalbu tužitelja u cijelosti.
Žalba tužitelja je neosnovana.
Predmet ovog spora je zahtjev tužitelja za naknadu izgubljene zarade koju č ini razlika izme đ u primljene invalidske mirovine i pla ć e koju bi mjese č no ostvarivao da nije otišao u mirovinu.
Svoje stajalište o neosnovanosti tužbenog zahtjeva tužitelja prvostupanjski sud temelji na slijede ć im utvr đ enjima:
- da je tužitelj stradao u prometnoj nesre ć i kao voza č traktora 27. kolovoza 2009.g., a istu je uzrokovala voza č ica motornog vozila registarske oznake Č K… koje je bilo osigurano kod tuženika, policom obveznog osiguranja u prometu,
- da je tužitelju rješenjima Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Podru č ne službe u V. Klasa.: 141-02/10-01, Urbroj: 341-20-05/3-10-30541 od 12. sije č nja 2011.g. i 14. ožujka 2011.g. priznato pravo na invalidsku mirovinu zbog profesionalne nesposobnosti za rad iz razloga ozljede na radu 50% i zbog bolesti 50% po č evši od 12. studenoga 2010.g. - da je navedeno upravno rješenje temeljeno na medicinskom vješta č enju provedenom za potrebe tog upravnog postupka,
- da tuženik nije bio stranka u upravnom postupku odre đ ivanja invalidske mirovine tužitelju,
- da iz nalaza i mišljenja stalne sudske vještakinje dr. K. L. L. proizlazi da nakon prometne nesre ć e i nakon obrade bolesti degerativne naravi koje su postojale u trenutku nesre ć e nije smanjena radna sposobnost tužitelja te da nije nastala invalidnost koja bi bila uzrokovana ozljedama nastalim u predmetnoj prometnoj nesre ć i,
iz č ega zaklju č uje da sud nije vezan upravnim rješenjem Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje jer subjektivne granice pravomo ć nosti obuhva ć aju samo stranke u tom upravnom postupku, a nije vezan ni č injeni č nim utvr đ enjima upravnog tijela pa ocjenjuje da nisu ispunjene pretpostavke za osnovanost postavljenog tužbenog zahtjeva tužitelja za naknadom izgubljene zarade budu ć i da ne postoji uzro č no posljedi č na veza izme đ u ozljeda zadobivenih u prometnoj nesre ć i i umirovljenja tužitelja.
U žalbi tužitelj u bitnome navodi da iz rješenja Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, Podru č ne službe u V. proizlazi da je tužitelju priznato pravo na invalidsku mirovinu zbog profesionalne nesposobnosti za rad u o mje r u od 50% zbog bole sti i 50% zbog ozljede na radu što je uzeto i kod odre đ ivanja visine mirovine, a da je sudska vještakinja dr. K. L. L. svojim nalazom i mišljenjem ocjenjivala rad djelatnika medicinske struke u Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje (dalje: HZMO) i izvan njega u pogledu postojanja uvjeta za umirovljenje tužitelja te zaklju č ila da kod tužitelja nije nastupila invalidnost jer kod njega ne postoji ni profesionalna niti op ć a nesposobnost za rad. Nadalje, smatra da je pogrešno stajalište suda da bi tužitelj imao pravo na razliku pla ć e i mirovine samo pod uvjetom da je u invalidsku mirovinu upu ć en zbog potpune radne nesposobnosti jer je to protivno dosadašnjoj sudskoj praksi ukazuju ć i na odluku ovog suda broj Gž- 2743/11 prema kojoj sudovi u parni č nom postupku nisu ovlašteni ispitivati pravilnost i zakonitost odluke nadležnog upravnog tijela. Na kraju isti č e da je o pravu na invalidsku mirovinu pravomo ć no odlu č eno po nadležnom upravnom tijelu kao o prethodnom pitanju u ovom postupku te sud nema ovlasti odlu č ivati o zakonitosti i pravilnosti te odluke niti utvr đ ivati č injenice na kojima je temeljena upravna odluka.
Budu ć i da tužitelj žalbom niti sadržajno ne ukazuje posebno na odre đ ene bitne povrede odredaba parni č nog postupka, ovaj sud je pobijanu presudu ispitao u pravcu ostvarenja bitnih povreda odredaba parni č nog postupka iz č l. 354. st. 2. to č . 2., 4., 8., 9., 11., 13. i 14. (Narodne novine broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01, 117/03, 88/05, 2/07, 84/08, 96/08, 123/08, 57/11, 25/13, 89/14 – dalje: ZPP) na koje pazi po službenoj dužnosti temeljem č l. 365. st. 2. istog Zakona te isti nije utvrdio da bi prvostupanjski sud po č inio i jednu navedenu bitnu povredu odredaba parni č nog postupka.
Neosnovan je i žalbeni razlog pogrešno i nepotpuno utvr đ enog č injeni č nog stanja jer je prvostupanjski sud na temelju provedenog dokaznog postupka pravilno utvrdio sve relevantne č injenice, a č injeni č ni supstrat na kojem je temeljena prvostupanjska presuda nije doveden u sumnju žalbenim navodima tužitelja.
Neovisno od č injeni č nih utvr đ enja u upravnom postupku vo đ enom pred HZMO-om, prvostupanjski sud je imao ovlast utvr đ ivati č injenice koje su sporne u konkretnom parni č nom postupku pa stoga i ovaj sud smatra osnovanim provo đ enje dokaza medicinskog vješta č enja u ovom postupku.
Razmatranjem sadržaja rješenja HZMO-a, Podru č ne službe u V. Klasa.: 141-02/10-01, Urbroj: 341-20-05/3-10-30541 od 12. sije č nja 2011.g. (list 31- 32 spisa) te 14. ožujka 2011.g. (list 28-30 spisa) kojima se tužitelju priznaje pravo na invalidsku mirovinu kao i rješenja Klasa: 141-02/10-01, Urbroj: 341-20-05/3-11-17406 od 15. ožujka 2011.g. (list 25-27 spisa) kojim se tužitelju odre đ uje visina invalidske mirovine, u upravnom postupku provedeno je medicinsko vješta č enje tužitelja u kojem nije decidirano navedeno da je ozljeda na radu zbog koje je u omjeru od 50% nastala profesionalna nesposobnost za rad uzrokovana upravo ozljedama zadobivenim u prometnoj nesre ć i koju je skrivila osiguranica tuženika, a iz obrazloženja svih tih rješenja ne može se zaklju č iti posljedica kakvih konkretnih ozljeda su predmetne ozljede na radu.
To č no je da sudovi nisu ovlašteni ispitivati pravilnost i zakonitost odluke nadležnog upravnog tijela, a u konkretnom postupku prvostupanjski s ud to nije ni č inio je r je n e spo r n o da je tužitelju rješenjem HZMO-a priznato pravo na invalidsku mirovinu zbog profesionalne nesposobnosti za rad iz razloga ozljede na radu 50% i zbog bolesti 50% te o ishodu ovog parni č nog postupka ne ovisi tužiteljevo daljnje primanje invalidske mirovine.
Nadalje, sud je na č elno vezan za odluku upravnog suda, ali ta ga odluka obavezuje samo u granicama njegove pravomo ć nosti o tome postoji li neko pravo ili pravni odnos, a isto tako ono obvezuje samo ukoliko postoji identitet stranaka u postupku pa kako tuženik nije sudjelovao u upravnom postupku u kojem je tužitelju priznato pravo na invalidsku mirovinu, u ovom parni č nom postupku imao je mogu ć nost raspravljati o spornoj uzro č noj vezi.
Naime, sporno je u postupku bila uzro č na veza izme đ u prometne nesre ć e od 27. kolovoza 2009.g. te nastanka profesionalne nesposobnosti za rad tužitelja uslijed č ega je istome priznato pravo na invalidsku mirovinu.
Imaju ć i u vidu predmet ovog postupka, trebalo je utvrditi kumulativnu egzistenciju svih pretpostavki odgovornosti za štetu, a budu ć i da prema nalazu i mišljenju medicinske vještakinje ozljede nastale tužitelju u prometnoj nesre ć i dana 27. kolovoza 2009.g. nisu mogle imati trajne posljedice niti su uzrok profesionalne nesposobnosti za rad, ovaj sud je stajališta da je ispravna ocjena prvostupanjskog suda da tužitelj nije dokazao postojanje uzro č ne veze, a time nisu ispunjeni uvjeti za prihva ć anje tužbenog zahtjeva u smislu odredbe č l. 1045. Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine broj 35/05, 41/08 - dalje: ZOO).
Što se ti č e zaklju č ka prvostupanjskog suda o eventualnoj osnovanosti predmetne tražbine pod uvjetom da je tužitelj upu ć en u invalidsku mirovinu zbog potpune radne nesposobnosti te mišljenje stalnog sudskog vještaka u tom smislu, isti nisu odlu č uju ć i u konkretnom postupku.
Slijedom svega navedenog, valjalo je žalbu tužitelja odbiti kao neosnovanu i temeljem č l. 368. st. 1. u vezi č l. 375. st. 5. ZPP-a potvrditi pobijanu presudu, kao i odluku o troškovima koju je sud pravilno temeljio na odredbi č l. 154. st. 1. ZPP-a te Tarifi o nagradama i naknadi troškova za rad odvjetnika (Narodne novine broj 142/12, 103/14, 118/14).
Zahtjev tuženika za naknadom troškova sastava odgovora na žalbu odbijen je temeljem č l. 155. st. 1. ZPP-a jer nije bio potreban u ovom žalbenom postupku.
U Varaždinu, dana 6. lipnja 2017. godine
S U D A C:
Dubravka Bosilj,v.r.