Croatian Supreme Court allows plaintiff's appeal, overturning lower court due to failure to assess driver's contribution to accident.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Croatia accepted the plaintiffs' appeal against a final judgment that had dismissed their claim for damages. The plaintiffs argued that the lower courts failed to properly evaluate the truck driver's contribution to the accident, relying solely on the fact that the driver's ancestor caused the incident. The court ruled that this omission constituted a significant violation of the Civil Procedure Act because the driver's conduct under traffic safety laws must be examined to determine liability. Consequently, the lower court decisions were annulled, and the case was remanded for retrial.
Legislator headnote
AI generatedčl. 354. st. 2. toč. 1. ZPP; čl. 18. ZŠP: The court must examine the conduct of all participants in a tortious incident, including the driver's duty to verify safety before maneuvering, as failure to address such facts constitutes a significant violation of the Civil Procedure Act requiring retrial.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 744/07-2
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca mr. sc. Jasne Brežanski, kao predsjednice vijeća, Stanka Jesenkovića, Davorke Lukanović-Ivanišević, Ivke Zlokić i Nenada Perina, kao članova vijeća, u pravnoj stvari I-tužiteljice M. Š., II- tužitelja K. Š., oboje iz T., i III-tužitelja D. Š., iz T., koje zastupa B. T., odvjetnik u O., protiv I-tuženika A. osiguranje d.d. Z., zastupan po B. N., odvjetniku u O. i II-tuženika L. k. d.o.o. O., koga zastupa B. J., odvjetnik u Z., radi naknade štete, rješavajući reviziju tužitelja izjavljenu protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Osijeku posl. br. Gž-332/06. od 23. studenoga 2006., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Osijeku posl. br. Pr-650/05. od 23. studenoga 2005., u sjednici održanoj 22. siječnja 2008.,
r i j e š i o j e:
Prihvaća se revizija tužitelja, te se ukidaju presuda Županijskog suda u Osijeku posl. br. Gž-332/06. od 23. studenoga 2006. i presuda Općinskog suda u Osijeku posl. br. Pr- 650/05. od 23. studenoga 2005. i predmet vraća sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.
II-tuženiku L. k. d.o.o. O. ne dosuđuje se trošak odgovora na reviziju tužitelja.
Obrazloženje
Presudom suda drugog stupnja potvrđena je presuda suda prvog stupnja kojom je odbijen kao neosnovan tužbeni zahtjev tužitelja koji glasi:
"I. Nalaže se tuženicima da na ime nematerijalne štete s osnova duševnih boli solidarno plate: I-tužiteljici M. Š. iznos od 220.000,00 kn (slovima: dvjestodvadesettisuća kuna), II-tužitelju K. Š. iznos od 150.000,00 kn (slovima: stopedesettisuća kuna) i III-tužitelju D. Š. iznos od 150.000,00 kn (slovima: stopedesettisuća kuna), svakom sa zakonskim zateznim kamatama od dana donošenja prvostupanjske presude do isplate.
II. Nalaže se tuženicima da tužiteljima na ime naknade materijalne štete solidarno isplate iznos od 13.000,00 kn (slovima: trinaesttisuća kuna) i to sa osnova izrade nadgrobnog spomenika iznos od 7.000,00 kn, sa osnova troškova crnine iznos od 3.000,00 kn, u paušalnom iznosu, te sa osnove troškova karmina iznos od 3.000,00 kn u paušalnom iznosu, a sve to sa zakonskim zateznim kamatama od donošenja prvostupanjske presude do isplate, kao i da tužiteljima naknadi parnični trošak sa zakonskim zateznim kamatama od donošenja prvostupanjske presude do isplate, u roku od 15 dana."
Nalaže se I-tužiteljici M. Š. iz T. da plati parnični trošak i to I-tuženiku A. osiguranje d.d. Z. u iznosu od 17.907,56 kn, a II-tuženiku L. – k. d.o.o. O. parnični trošak u iznosu od 10.945,18 kn u roku od 8 dana pod prijetnjom ovrhe. Nalaže se II-tuženiku K. Š. i III-tužitelju D. Š. iz T. da plate parnični trošak i to I-tuženiku A. osiguranje d.d. Z. svaki po 12.324,22 kn, a II-tuženiku L. – k. d.o.o. O. svaki po 7.532,61 kn u roku od 8 dana pod prijetnjom ovrhe.
S ostalim dijelom parničnog troška tuženici se odbijaju."
Protiv ove pravomoćne drugostupanjske presude tužitelji su izjavili reviziju zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i zbog pogrešne primjene materijalnog prava, s prijedlogom da se ona preinači u smislu revizijskih navoda ili da se obje nižestupanjske presude ukinu i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno suđenje.
II-tuženik L. – k. d.o.o. O. podnio je odgovor na reviziju tužitelja s prijedlogom da se ona odbije kao neosnovana.
Revizija je osnovana.
Nižestupanjski sudovi su odbili tužbeni zahtjev tužitelja u odnosu na oba tuženika, jer zaključuju da je do štetnog događaja koji se dogodio 05. veljače 2004. u tvorničkom krugu tuženika pod II. u kojem je muž tužiteljice pod I. i otac ostalih tužiteljica zadobio teške tjelesne povrede od kojih je i preminuo dogodio tako što ga je pregazio kamion "MAN 24- 362" s prikolicom kojim je upravljao vlasnik S. M. čije je vozilo bilo osigurano kod tuženika pod I. i da je do štetnog događaja došlo isključivo radnjom sad pok. F. Š. – njihovog prednika.
Dakle, smatraju kako je do štetne radnje došlo isključivo radnjom prednika tužitelja, to da po odredbi čl. 177. st. 2. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj: 53/91, 73/91, 3/94, 7/96 i 112/99 – dalje: ZOO) ne postoji odgovornost odnosno obveza tuženih za tužitelju nastalu štetu. U odnosu na tuženika pod II. smatraju da se nisu ispunile pretpostavke za njegovu odgovornost po čl. 102. Zakona o radu ("Narodne novine", broj: 38/95, 54/95, 65/95, 17/01, 82/01, 114/03 i 137/04 – dalje: ZR) i u smislu čl. 15. Zakona o zaštiti na radu ("Narodne novine", broj: 59/96 – dalje: ZŠR).
Naprijed iznijeti zaključak nižestupanjskih sudova da je za nastanak štetnog događaja i time do nastale štete došlo isključivo radnjom prednika tužiteljica se ne može prihvatiti.
Naime, tužitelji u reviziji a i tijekom postupka tvrde da sud nije pravilno utvrdio doprinos vozača kamiona kojim je zahvaćen prednik tužitelja. Navedeno stoga što da iz provedenog vještva P. Š. dipl. ing. (strana 13, toč. 4. vještva u spisu K-110/04 koji je vođen protiv M. S.) proizlazi da ako je pješak pok. F. Š. bio u fazi mirovanja pored skupa vozila da ga je vozač prije početka gibanja valjanom provjerom mogao uočiti, a što sudovi nisu ocjenjivali.
Budući da naprijed iznijeto nije ocijenjeno, a radi se o činjenici odlučnoj za donošenje odluke u ovom sporu, to je ostvarena bitna povreda Zakona o parničnom postupku iz čl. 354. st. 2. toč. 1. ("Narodne novine", broj: 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 i 117/03 – dalje: ZPP).
Naime, radi ocjene doprinosa učesnika ovog štetnog događaja tj. oštećenog i štetnika nastanku istog u ponovljenom postupku treba ispitati prigovore revidenta tj. da li je i u kojem opsegu vozač vozila postupio sukladno odredbi čl. 18. Zakona o sigurnosti prometa na cestama ("Narodne novine", broj: 59/96). U st. 1. navedenog članka vozač koji namjerava na cesti ili drugoj prometnoj površini obaviti neku radnju vozilom (uključiti se u promet, prestrojiti, odnosno mijenjati prometnu traku, presijecati, obilaziti, zaustavljati se, skretati u desno i lijevo, okretati se polukružno, voziti natrag i sl.) ne smije početi takvu radnju ako tim dovodi u opasnost druge sudionike u prometu ili imovini, a u st. 2. istog članka proizlazi da prije započinjanja radnje iz st. 1. ovog članka da je vozač dužan uvjeriti se da to može učiniti bez opasnosti za druge sudionike u prometu ili imovini vodeći pri tome računa o položaju vozila, te o smjeru i brzini kretanja. Navedene odredbe se odnose na sve radnje s vozilom u prometu. Nabrajanje je primjerično.
Dakle, kako nižestupanjski sudovi nisu naveli sve razloge o odlučnim činjenicama ostvarena je bitna povreda odredaba ZPP-a iz čl. 354. st. 2. toč. 11.
Iz iznijetih razloga, temeljem odredbe čl. 394. st. 1. ZPP-a je odlučeno kao u izreci ove presude.
II-tuženiku nije dosuđen trošak odgovora na reviziju tužitelja, jer taj trošak nije potreban za vođenje ove parnice (čl. 155. st. 1. ZPP-a).
U Zagrebu, 22. siječnja 2008.
Predsjednica vijeća:
mr. sc. Jasna Brežanski, v.r.